Dice la canción

Like a River Runs de Bleachers

album

Strange Desire

9 de abril de 2025

Significado de Like a River Runs

collapse icon

La canción "Like a River Runs" de Bleachers es una profunda travesía emocional que conecta con la nostalgia y el recuerdo de un amor perdido. Publicada en el álbum "Strange Desire" en 2014, esta pieza musical se inscribe dentro del género indie pop, caracterizado por su enfoque melódico y emotivo, algo que Bleachers ha sabido cultivar a lo largo de su trayectoria.

La letra inicia con una imagen poderosa: el protagonista despierta creyendo que su ser amado aún está presente. Este primer verso no solo refleja una añoranza palpable sino también un estado de vulnerabilidad; las manos temblorosas son un símbolo claro del peso del arrepentimiento. El protagonista ha sostenido este sueño por un tiempo prolongado y muestra su deseo de levantarse al ritmo de un corazón indomable, que resuena como un tambor. Esta metáfora del corazón como instrumento musical ilustra la intensidad de los sentimientos que siente, donde cada latido es una conexión imborrable con lo que ha perdido.

En el transcurso de la canción, se percibe cómo el protagonista enfrenta la soledad después de esa pérdida. La imagen del ser amado en la esquina evoca una serie de recuerdos visuales cargados de significado. A pesar de sentir que todo podría ser un simple sueño, hay una necesidad imperiosa de reconectar con aquello que ya no está física o emocionalmente presente. Al recordar su luz y cómo esa luz le sigue en momentos oscuros, se revela todo un mundo interno lleno sufrimiento pero también esperanza.

Un aspecto relevante es cómo el protagonista reflexiona sobre sus propias debilidades: "he jugado a ser víctima durante mucho tiempo". Esto revela una lucha interna entre aceptar el dolor y crecer a partir del mismo. En este sentido, hay una llamada a la madurez cuando expresa su deseo de dejar atrás los ritmos infantiles para abrazar algo más profundo y significativo.

Las repeticiones en la letra refuerzan no solo la obstinación del protagonista por mantener viva la memoria del amor perdido, sino también la incesante reflexión sobre lo irremediablemente ausente. Lo que se perdió nunca será reemplazado; esto da paso al reconocimiento doloroso pero necesario de lo efímero que pueden ser las relaciones humanas.

El tono emocional transita desde la melancolía hacia puntos más esperanzadores cuando el protagonista concluye afirmando “no estoy solo”. Esto es significativo porque permite ver cómo aunque haya sufrido esta pérdida devastadora, lleva consigo los recuerdos y las enseñanzas adquiridas. La conexión continua con ese amor es presentada como parte esencial de su existencia actual.

Musicalmente, Bleachers logra conjugar letras íntimas con melodías vibrantes, creando un contraste interesante entre lo alegre y lo nostálgico. El uso simbólico del río aludido en el título manifiesta cómo los sentimientos fluyen constantemente; puede haber corrientes agitadas o tranquilas pero siempre continuas.

Para concluir, "Like a River Runs" no solo habla sobre perder a alguien importante sino también acerca del crecimiento personal tras esa experiencia dolorosa. En esencia, esta obra musical nos recuerda que aunque podemos sentirnos solos en momentos difíciles, los recuerdos bellos viven dentro nosotros llevándonos hacia adelante hasta alcanzar nuevas orillas llenas de posibilidades.

Interpretación del significado de la letra.

I woke up thinking you were still here
My hands shaking with regret
I've held this dream for such a long long time
And I wanna get up
To the rhythm of a wild, to the rhythm of a wild heart
That beats, that beats like a rolling drum

I saw you standing on the corner

I saw you standing on your own

And I get the feeling that it's, it's all a dream

And I wanna get up

To the rhythm of a wild, to the rhythm of a wild heart

That beats, that beats like a drum

When I fall asleep I can see your face

What I lost in you I will not replace

And I could run away, I could let them down

But I will remember your light

Your light it follows me in darkness

I'm trying hard but I can't win

And I've played the victim for a long long time

And I wanna grow up

From the rhythm a young, from the rhythm of a younger heart

It leads just like a river runs

That night I sent over the parkway

The summer's gone and I'm alone

And I get the feeling that you're somewhere close

And I wanna get up

To the rhythm of your wild, to the rhythm of your wild heart

It beats, been beating since you've gone

When I fall asleep I can see your face

What I lost in you I will not replace

And I could run away, I could let them down

But I will remember

When I fall asleep I can see your face

What I lost in you I will not replace

And I could run away, I could let them down

And I know you're gone but still I will remember your light

I will remember

I will remember

I will remember

I will remember

And if you see me in the darkness

I hope you know I'm not alone

I carry you with every breath I take

I won't let up, I won't let up

Until the wind is gone

Letra traducida a Español

Me desperté pensando que aún estabas aquí
Mis manos temblando de arrepentimiento
He guardado este sueño durante tanto tiempo
Y quiero levantarme
Al ritmo de un corazón salvaje, al ritmo de un corazón salvaje
Que late, que late como un tambor rodante

Te vi de pie en la esquina
Te vi solo/a
Y tengo la sensación de que todo es un sueño
Y quiero levantarme
Al ritmo de un corazón salvaje, al ritmo de un corazón salvaje
Que late, que late como un tambor

Cuando me duermo puedo ver tu cara
Lo que perdí en ti no lo sustituiré
Y podría huir, podría decepcionarlos
Pero recordaré tu luz
Tu luz me sigue en la oscuridad

Esfuerzo mucho pero no puedo ganar
He sido la víctima durante tanto tiempo
Y quiero crecer
Con el ritmo de un joven, con el ritmo de un corazón más joven
Que fluye como corre un río

Esa noche crucé el parque
El verano se fue y estoy solo/a
Y tengo la sensación de que estás cerca
Y quiero levantarme
Al ritmo de tu salvaje, al ritmo de tu corazón salvaje
Late, ha estado latiendo desde que te fuiste

Cuando me duermo puedo ver tu cara
Lo que perdí en ti no lo sustituiré
Y podría huir, podría decepcionarlos
Pero recordaré

Cuando me duermo puedo ver tu cara
Lo que perdí en ti no lo sustituiré
Y podría huir, podría decepcionarlos
Y sé que te has ido pero aún así recordaré tu luz

Recordaré
Recordaré
Recordaré
Recordaré

Y si me ves en la oscuridad
Espero que sepas que no estoy solo/a
Te llevo conmigo con cada respiro que tomo
No cederé, no cederé
Hasta que el viento se haya ido

Traducción de la letra.

0

0