Born in a mourning hall de Blind Guardian

Blind guardian

Live album 2003

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Born in a mourning hall

La canción "Born in a Mourning Hall" interpretada por Blind Guardian, incluida en su álbum en vivo de 2003, es un tema perteneciente al género del metal, con influencias de heavy metal, speed metal y power metal característicos de la banda. Esta pieza musical presenta una letra impactante que invita a un profundo análisis sobre la humanidad, el control social y la lucha interna del individuo.

El significado de la letra de "Born in a Mourning Hall" se sumerge en una crítica social y política que refleja una sociedad sombría y opresiva. La canción narra la historia de un individuo nacido en un lugar lleno de tristeza y desesperanza, donde las sombras y el miedo interiorizado marcan su existencia. A través de metáforas poderosas como "pale clouds feared the unborn child", se revela un ambiente ominoso desde el mismo nacimiento.

El narrador se enfrenta a un mundo controlado por figuras autoritarias representadas por el "tv preacher" que promete un nuevo orden mediante el pago ciego. La sensación de impotencia ante las señales prohibidas que rodean al protagonista crea una atmósfera cargada de angustia e incertidumbre. La resignación y la alienación se presentan como respuestas comunes ante la presión social para obedecer y trabajar duro sin cuestionar el statu quo.

En medio de todos estos elementos oscuros, surge la figura del personaje principal como parte integrante de una máquina más grande, manipulado como marioneta sin capacidad para rebelarse. La impotencia ante el miedo interno paraliza al protagonista, impidiéndole encontrar valor para enfrentar la verdad y romper las ataduras que lo mantienen aprisionado en su propia existencia.

La referencia a Peter Pan como símbolo del deseo infantil e inocente por escapar a un lugar mejor representa una utopía inalcanzable para aquellos atrapados en un entorno hostil y desolador. La imagen final del individuo atrapado en una telaraña llamada vida sugiere que solo a través del acto extremo como el suicidio se puede llegar a romper con ese ciclo destructivo.

En comparación con otras obras de Blind Guardian, "Born in a Mourning Hall" destaca por su temática oscura y reflexiva sobre temas sociales y emocionales profundos. La intensidad lírica combinada con la potente música representativa del género metal añade capas adicionales de complejidad e impacto emocional al mensaje transmitido.

En conclusión, "Born in a Mourning Hall" es mucho más que una simple canción; es una reflexión profunda sobre la alienación, el miedo interno y la lucha constante contra las fuerzas opresivas que buscan sofocar la libertad individual. A través de sus letras intensas y emotivas, esta obra invita al oyente a cuestionar su entorno, enfrentar sus propios demonios internos y buscar la redención frente a las adversidades presentes en el mundo moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Born in a mourning hall

In fact it was close to a real fallout
everything's under control
the speaker said with a serious smile
behind his mask
he knew the truth
i'll bring a new age of better ways
the tv preacher said
just pay today
pay today
World's dressed in black
on earth's judgement day
and i?
i know it can't go on
forbidden signs increase
i'm sitting still at home
and watching
Ref.:
born in a mourning hall
pale clouds feared the unborn child
then it grew up with growing plans
of suicide
born in a mourning hall
shadows left the fear inside
that peter pan will never reach
the other side
It's frightening
exciting to sit at home
and watch the burning fields
get
hypnotized by the tv snake
Obey and work hard
and feel no anger
just sympathy for the higher class
there's no chance in changing things
cause i am
Ref.:
born in a mourning hall
silent cries ran out
when the cradle breaks
broken dreams were unheared on
the other side
born in a mourning hall
shadows left the fear
in the new born child
that peter pan will never reach
the other side
(solo)
And i'm a part of the machine
a puppet on the strings
a rebel, once
now i'm an old man
Oh, i know this can't go on
but the ghost called fear inside
lames my tongue, my nerves, my mind
eternal fall down
someone cut the strings off
i can't move
to get back courage
i've to face the truth
but not today
goodbye
Ref.:
born in a mourning hall
caught inside a web called life
the only way to get out soon
is suicide
born in a mourning hall
pale souls built a frozen world
infected brains
will never reach the other side
the other side

Traducción de Born in a mourning hall

Letra traducida a Español

En realidad, estuvo cerca de una verdadera catástrofe
todo está bajo control
dijo el orador con una sonrisa seria
detrás de su máscara
él conocía la verdad
traeré una nueva era de mejores formas
dijo el predicador de televisión
solo paga hoy
paga hoy
El mundo está vestido de negro
en el día del juicio en la tierra
y yo?
sé que no puede continuar
los signos prohibidos aumentan
estoy sentado quieto en casa
y observando

Ref.:
nacido en un salón de duelo
nubes pálidas temían al niño no nacido
luego creció con planes crecientes
de suicidio
nacido en un salón de duelo
las sombras dejaron el miedo dentro
que Peter Pan nunca alcanzará
el otro lado

Es aterrador
excitante estar en casa
y ver los campos ardiendo
quedarse
hipnotizado por la serpiente de la televisión
Obedece y trabaja duro
y siente ninguna ira
solo simpatía por la clase alta
no hay oportunidad de cambiar las cosas
porque soy

Ref.:
nacido en un salón de duelo
gritos silenciosos resonaron
cuando se rompe la cuna
los sueños rotos no fueron escuchados
en el otro lado
nacido en un salón de duelo
las sombras dejaron el miedo
en el recién nacido
que Peter Pan nunca alcanzará
el otro lado

(solo)
Y soy parte de la máquina
un títere en las cuerdas
un rebelde, alguna vez
ahora soy un anciano
Oh, sé que esto no puede seguir así
pero el fantasma llamado miedo dentro
ata mi lengua, mis nervios, mi mente
caída eterna
alguien corto las cuerdas
no puedo moverme
para recuperar el coraje
tengo que enfrentar la verdad
pero no hoy
adiós

Ref.:
nacido en un salón de duelo
atrapado dentro de una red llamada vida
la única forma de salir pronto
es suicidio
nacido en un salón de duelo
almas pálidas construyeron un mundo helado
cerebros infectados
jamás alcanzarán el otro lado
el otro lado

Traducción de la letra realizada con IA.