Dice la canción

Across water de Blindside

album

Across water (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Across water

collapse icon

La canción "Across Water" de Blindside nos introduce a una narrativa cargada de emociones y simbolismo que explora las tensiones del amor, la separación y la dependencia espiritual. La letra se despliega con un aura melancólica y reflexiva, abordando tanto el sufrimiento individual como la esperanza compartida en un plano trascendental.

Desde el inicio, los versos "That day I woke up, screaming of emptiness / A thought crushed my mind / To all of them she’s just a worn-out dress / They can seek but not find" evocan un sentido profundo de desesperación e insignificancia. La comparación de una persona amada con una "worn-out dress" sugiere cómo otros pueden percibirla como gastada o desechable, mientras que para el protagonista es invaluable e irremplazable. Este contraste establece un conflicto emocional entre la percepción externa y el valor interno que él le adjudica.

La línea "I’m in this world and she’s in another" plasma una separación dolorosa no solo física sino también existencial. Pareciera que están atrapados en realidades diferentes, incapaces de coexistir plenamente en una misma dimensión temporal o espacial. Esta dicotomía se refleja aún más en el verso “Her fragile voice of sorrow let my brain go insane”, indicando cómo el sufrimiento ajeno puede llegar a ser tan intenso que invade al otro hasta la locura.

Llega luego un rayo de esperanza y conexión espiritual con “And you must be my arms around her now / We both agreed on this choice". Aquí se manifiesta la rendición ante una fuerza mayor —posiblemente divina— para abrazar metafóricamente a quien no puede estar físicamente presente. Se presenta una confianza plena en lo desconocido, delegando sus deseos a algo superior: “to let me be helpless / and she to stick to your voice”. Hay aquí un acto de fe y devoción mutua donde ambos se entregan a esta entidad para encontrar consuelo.

En este contexto espiritual emerge implícita la lucha interna entre lo humano y lo divino."Trade my will against yours / is something I’d rather say than do” revela honestamente esa dificultad de someterse por completo a esa voluntad superior pese al deseo afirmado verbalmente. Este sentimiento resuena con muchos oyentes que pueden identificarse con ese choque entre querer controlar situaciones y tener que aceptar las circunstancias impuestas por fuerzas externas más poderosas.

El mensaje optimista llega junto con “But she believes in love/ makes this distance pass", resaltando la fe en el amor como puente capaz de superar cualquier distancia u obstáculo material o espiritual. Acto seguido se menciona "she sees the dove", metáfora clara que suele asociarse al Espíritu Santo en tradiciones cristianas, sugiriendo una inspiración divina que les permite mantenerse juntos pese a todo.

Con frases finales como “And you must be her arms around me now / I'll make you a promise/ To bring her safe home”, Blindside intensifica su súplica posterior sobre protegerse mutuamente bajo esa intermediación etérea hasta lograr reunirse finalmente sanos y salvos.

En términos musicales, Blindside usualmente navega dentro del post-hardcore con influencias emocionales crudas reflejadas tanto lírica como instrumentalmente; sin embargo,sin mayor detalle disponible sería prudente concentrarnos puramente sobre lo expuesto antes centrado vigorizadamente partiendo desde letras significativas.Por ende,aun ausente algún aspecto preciso acerca estructura musical,instrumentación particular,etc.,quedándonos cobijados fieles hacia poderoso mensaje intentaba transmitir claramente autorizándose durante desarrollo principal tópico propiciado presente obra.”

Esta capacidad espléndida fundida amalgama elementos simplemente discute conexiones profundas inherentes deseos humanos haciendo mística experiencia comparto/analizo entienda transformadorza confrontaciones realidad-vs-transcedencia valor auténtico detrás emociones experimentadas diariamente traspasando límites mortalidad palpable alcanzando divinidad ilusoria dotándonos sentidos fiducia empírico exploramos diástole epílogo anterior análisis expuesto concisamente plaersonalidad honest simbiosis artística literaria reiterativa saciedad contentivo esperado lector/a ávido comprensión limitada magia canción descrito finalmente .

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

That day i woke up, screaming of emptiness
a thought crushed my mind
to all of them she's just a worn-out dress
they can seek but not find
time pass please this day of rain
i'm in this world and she's in another
her fragile voice of sorrow let my brain go insane
i'm in this world and she's in another

And you must be my arms around her now
We both agreed on this choice
to let me be helpless
and she to stick to your voice
me to my knees everyday i guess
Leave footprints on her/my/our floor tonight
to slumber in your light
let her/me/us sleep with angels tonight
can't even breathe without holding you tight
Trade my will against yours
is something i'd rather say then do
i want to kick down some doors
for me to see through
but she believes in love
makes this distance pass
she sees the dove
makes me stay and not trespass
And you must be her arms around me now
I'll make you a promise
to bring her safe home

Letra traducida a Español

Ese día me desperté, gritando de vacío
un pensamiento aplastó mi mente
para todos ellos ella es solo un vestido gastado
pueden buscar pero no encontrar
que pase el tiempo, por favor, este día de lluvia
yo estoy en este mundo y ella en otro
su frágil voz de tristeza me volvió loco
yo estoy en este mundo y ella en otro

Y tú debes ser mis brazos alrededor de ella ahora
Ambos acordamos esta elección
dejarme indefenso
y ella aferrarse a tu voz
yo de rodillas todos los días, supongo
Deja huellas en su/mi/nuestro suelo esta noche
para dormir en tu luz
déjala/a mí/nosotros dormir con ángeles esta noche
ni siquiera puedo respirar sin abrazarte fuerte
Cambiar mi voluntad por la tuya
es algo que preferiría decir que hacer
quiero derribar algunas puertas
para poder ver a través
pero ella cree en el amor
hace que esta distancia pase
ve la paloma
me hace quedarme y no traspasar
Y tú debes ser sus brazos alrededor de mí ahora
Te haré una promesa
de traerla a salvo a casa

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0