Schneekönigin de Blutengel

Blutengel

Schwarzes eis

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Schneekönigin

La letra de la canción "Schneekönigin" de Blutengel es una expresión profunda y melancólica sobre la búsqueda del amor perdido en un entorno frío y desolado. A través de metáforas poéticas, el cantante describe su desesperación al perder a su amada, comparando el dolor con la soledad de la noche eterna y el frío implacable.

El título mismo, "Schneekönigin" que traduce como "Reina de las Nieves", evoca imágenes de un ser helado y distante, reflejando la sensación de lejanía que experimenta el protagonista en su búsqueda infructuosa. La letra revela la profunda tristeza y desolación del narrador al no poder encontrar a su amor perdido, incluso cuando siente su presencia en la distancia.

La repetición de versos como "All meine Tränen geweint nur für dich" ("Todas mis lágrimas lloradas solo por ti") enfatiza la intensidad del sentimiento de pérdida y sacrificio del narrador, quien parece estar dispuesto a darlo todo por ese amor perdido. La imagen del "Engel aus Eis" ("Ángel de hielo") simboliza la belleza imposible y fría que persigue el protagonista, mientras lucha contra las fuerzas oscuras que parecen separarlo aún más de su amada.

En medio de esta descripción desgarradora, Blutengel logra transmitir un mensaje emocionalmente cargado sobre la naturaleza compleja del amor perdido y los fantasmas emocionales que pueden perseguirnos en nuestra búsqueda eterna por la redención. La música electrónica oscura y atmosférica complementa perfectamente la temática gótica y melancólica de la canción, sumergiendo al oyente en un mundo lleno de dolor y nostalgia.

En cuanto a comparaciones con otras obras del artista Blutengel, es posible observar una continuidad en sus letras introspectivas y emotivas, centradas en temas como el amor no correspondido, la soledad existencial y el anhelo eterno. La voz emotiva del cantante añade una capa adicional de intensidad emocional a sus interpretaciones, creando una conexión genuina con los temas oscuros y filosóficos que aborda en sus canciones.

En resumen, "Schneekönigin" es una pieza musical profundamente poética que invita al oyente a sumergirse en un mundo oscuro lleno de pasión desgarradora y anhelo eterno. A través de metáforas evocadoras y una instrumentación atmosférica, Blutengel logra transmitir con éxito la complejidad emocional detrás del doloroso proceso de buscar algo perdido en las sombras eternas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Schneekönigin

"Ich seh' deine Spuren
Sie führen ins Dunkel
Aus lautlosen Wolken
Fällt leise der Regen
Ich spüre nur Nebel
Die Kälte berührt mich
Werd' ich dich wieder seh'n?

Ich bin auf der Suche
Und werde dich finden
Ein Nebel umhüllt mich
Sind wir schon verloren?
Und weit aus der Ferne
Spür' ich deine Sehnsucht
Eins Meer aus Dunkelheit

All meine Tränen geweint nur für dich
Am Horizont steht ein Engel aus Eis
Die Kälte in mir bringt die Wahrheit zurück
Und meine Welt zerbricht für dich

All unsere Lieder für immer verstummt
Der Glanz deiner Augen erhellt meine Nacht
Zerreißt meine Seele mit jedem Blick
Und meine Welt zerbricht für dich

Die Einsamkeit führt mich
Der Mond zeigt mir Wege
Drum laufe ich ziellos
Dem Dunkel entgegen
So kalt meine Hände
Ich will dich berühren
Doch ich bin ganz allein

Ich schließe die Augen
Der Wind lässt mich frieren
Nie werde ich dort sein
Du hast mich verloren
Ich geh' durch das Dunkel
Der ewigen Nacht
Bis an den Horizont."

All meine Tränen geweint nur für dich
Am Horizont steht ein Engel aus Eis
Die Kälte in mir bringt die Wahrheit zurück
Und meine Welt zerbricht für dich

All unsere Lieder für immer verstummt
Der Glanz deiner Augen erhellt meine Nacht
Zerreißt meine Seele mit jedem Blick
Und meine Welt zerbricht für dich

All meine Tränen geweint nur für dich
Am Horizont steht ein Engel aus Eis
Die Kälte in mir bringt die Wahrheit zurück
Und meine Welt zerbricht für dich

All unsere Lieder für immer verstummt
Der Glanz deiner Augen erhellt meine Nacht
Zerreißt meine Seele mit jedem Blick
Und meine Welt zerbricht für dich

Traducción de Schneekönigin

Letra traducida a Español

"Veo tus huellas
Llevan a la oscuridad
De nubes silenciosas
Cae silenciosamente la lluvia
Solo siento niebla
El frío me toca
Volveré a verte?

Estoy en busca
Y te encontraré
Una niebla envuelve mi ser
Estamos ya perdidos?
Y desde lejos
Siento tu anhelo
Un mar de oscuridad

Todas mis lágrimas lloradas solo por ti
En el horizonte se erige un ángel de hielo
El frío en mí trae de vuelta la verdad
Y mi mundo se desmorona por ti

Todas nuestras canciones para siempre calladas
El brillo de tus ojos ilumina mi noche
Rasgando mi alma con cada mirada
Y mi mundo se desmorona por ti

La soledad me guía
La luna me muestra caminos
Por eso ando sin rumbo
Hacia la oscuridad
Mis manos tan frías
Quiero tocarte
Pero estoy completamente solo

Cierro los ojos
El viento me hace temblar
Nunca estaré allí
Tú me has perdido
Paso a través de la oscuridad
De la noche eterna
Hasta el horizonte."

Todas mis lágrimas lloradas solo por ti
En el horizonte se erige un ángel de hielo
El frío en mí trae de vuelta la verdad
Y mi mundo se desmorona por ti

Todas nuestras canciones para siempre calladas
El brillo de tus ojos ilumina mi noche
Rasgando mi alma con cada mirada
Y mi mundo se desmorona por ti

Todas mis lágrimas lloradas solo por ti
En el horizonte se erige un ángel de hielo
El frío en mí trae de vuelta la verdad
Y mi mundo se desmorona por ti

Todas nuestras canciones para siempre calladas
El brillo de tus ojos ilumina mi noche
Rasgando mi alma con cada mirada
Y mi mundo se desmorona por ti."

Traducción de la letra.