All around man de Bo Carter

Bo carter

Banana in your fruit basket

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All around man

La canción "All Around Man" interpretada por Bo Carter es una pieza que explora la versatilidad y habilidades múltiples de un individuo que se autodenomina como un "todo terreno". A través de la letra, el protagonista se presenta como alguien capaz de realizar una amplia gama de tareas, desde cortar carne hasta apretar tornillos, moler granos o incluso ordeñar vacas. Esta imagen del "todo terreno" se refuerza a lo largo de la canción, donde cada estrofa describe una nueva habilidad que el personaje dice poseer.

Aunque a primera vista las letras pueden parecer humorísticas o incluso un tanto provocativas en su contenido, hay también una cierta dosis de autoconfianza y orgullo en la descripción del protagonista. Se presenta como alguien que puede hacer frente a cualquier tarea que se presente y está dispuesto a ponerse manos a la obra sin importar cuán desafiante sea la situación. Esta actitud puede interpretarse como un mensaje de empoderamiento personal y confianza en las propias capacidades.

La ironía implícita en la canción radica en cómo el protagonista se pone a sí mismo en situaciones supuestamente complicadas para luego afirmar con seguridad que puede manejarlas sin problemas. Al vincular sus habilidades con diversas ocupaciones tradicionales, Bo Carter crea un personaje casi mítico con aptitudes sobrehumanas para todo tipo de trabajos manuales.

El contexto cultural en el que se lanzó esta canción podría haber influido en su recepción por parte del público. Teniendo en cuenta su publicación en 2011, es interesante observar cómo temas relacionados con la autosuficiencia y habilidades versátiles pueden haber resonado en una sociedad marcada por la incertidumbre económica y laboral.

En cuanto a la estructura musical de la canción, se destaca por su estilo blues característico de Bo Carter, con un ritmo pegajoso y acompañamiento de guitarra distintivo. El uso repetitivo del estribillo "I'm an all-around man" refuerza el mensaje central de la canción y crea una sensación de ritmo constante a lo largo de toda la pieza.

En resumen, "All Around Man" es una canción que combina humor, autoafirmación y un toque de ironía para crear un retrato colorido de un personaje autoproclamado como experto en todas las áreas. A través de sus letras ingeniosas y su estilo musical característico, Bo Carter logra transmitir un mensaje optimista y seguro de sí mismo que invita al oyente a abrazar sus propias habilidades variadas y aprovechar al máximo sus talentos innatos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All around man

Now i ain't no butcher, no butcher's son,
i can do your cuttin' 'til the butcher man comes
'cause i'm a all-around man, oh i'm a all-around man,
i'm a all-around man, i can do most anything that comes my hand
Now i ain't no plumber, no plumber's son,
i can do your screwin' till the plumber man comes
'cause i'm a all-around man, oh i'm a all-around man,
i'm a all-around man, i can do most anything that comes my hand
Now i ain't no miller, no miller's son,
i can do your grindin' 'til the miller man comes
'cause i'm a all-around man, oh i'm a all-around man,
i'm a all-around man, i can do most anything that comes my hand
Now i ain't no milkman, no milkman's son,
i can pull your titties 'til the milkman comes
'cause i'm a all-around man, oh i'm a all-around man,
i'm a all-around man, i can do most anything that comes my hand
Now i ain't no spring-man1, no spring-man's son,
i can bounce your springs 'til the spring-man comes
'cause i'm a all-around man, oh i'm a all-around man,
i'm a all-around man, i can do most anything that comes my hand
Now i ain't no auger-man2, no auger-man's son,
i can blow your hole 'til the auger-man comes
'cause i'm a all-around man, oh i'm a all-around man,
i'm a all-around man, i can do most anything that comes my hand

Traducción de All around man

Letra traducida a Español

Ahora, no soy carnicero, ni hijo de carnicero,
puedo hacer tu corte hasta que venga el carnicero,
porque soy un hombre polifacético, oh, soy un hombre polifacético,
soy un hombre polifacético, puedo hacer casi cualquier cosa que venga a mis manos.

Ahora, no soy fontanero, ni hijo de fontanero,
puedo hacer tus reparaciones hasta que venga el fontanero,
porque soy un hombre polifacético, oh, soy un hombre polifacético,
soy un hombre polifacético, puedo hacer casi cualquier cosa que venga a mis manos.

Ahora, no soy molinero, ni hijo de molinero,
puedo hacer tu molienda hasta que venga el molinero,
porque soy un hombre polifacético, oh, soy un hombre polifacético,
soy un hombre polifacético, puedo hacer casi cualquier cosa que venga a mis manos.

Ahora, no soy lechero, ni hijo de lechero,
puedo ordeñar hasta que llegue el lechero,
porque soy un hombre polifacético, oh, soy un hombre polifacético,
soy un hombre polifacético, puedo hacer casi cualquier cosa que venga a mis manos.

Ahora, no soy resorteador1 , ni hijo de resorteador.
Puedo rebotar tus muelles hasta que llegue el resorteador.
Porque soy un hombre polifacético; oh yo soy este tipo de persona.

Finalmente: ahora no tengo idea del trabajo en agujeros2 tampoco , ni hijo del taladra.
Puedo soplar tu agujero hasta que llegue quien sepa perforar.
Porque siempre seré así y haré por cumplirlo con libertad y actitud positiva en todos los trabajos que hagan falta aquí o allá.

Traducción de la letra.