Elephant de Boa

Boa

Twilight

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Elephant

La canción "Elephant" interpretada por Boa, incluida en su álbum "Twilight", es una pieza musical que invita a la reflexión y la exploración de nuevos caminos. A lo largo de la letra, se plantean preguntas sobre la identidad y la búsqueda personal, al tiempo que se hace referencia a elementos simbólicos como los sabios, los niños espirituales y la ciudad celeste.

El tema principal de la canción gira en torno a la idea de querer escapar, de buscar algo más allá de lo que se conoce. La protagonista habla sobre un plan que ha estado ideando para alejarse, mostrando valentía y determinación en su decisión. Expresa una necesidad de explorar lo desconocido, de encontrar respuestas en lugares lejanos y misteriosos.

Las metáforas empleadas a lo largo de la letra enriquecen el significado de la canción. Se menciona a los sabios ausentes y se sugiere seguir a los niños espirituales por un camino desconocido, representando posibles guías o figuras inspiradoras en el viaje hacia lo inexplorado. Se destaca también la importancia del descubrimiento personal y del valor necesario para emprender ese recorrido.

La conexión entre la naturaleza y el entorno urbano se plasma en versos como "Isn't it touching the way the trees hold the leaves into the sky", donde se contrasta la belleza natural con las luces artificiales de la ciudad. Esta dualidad entre lo orgánico y lo construido refleja también la búsqueda interna del individuo por encontrar equilibrio entre diferentes aspectos de su vida.

En cuanto a comparaciones con otras obras del repertorio musical de Boa, podemos ver similitudes temáticas relacionadas con el crecimiento personal, la exploración emocional y el viaje interior. Su estilo único ha sido reconocido por abordar temas profundos con una sensibilidad artística que resuena en sus seguidores.

La producción musical juega un papel relevante en esta canción, acompañando las letras con melodías envolventes y una instrumentación variada que complementan el mensaje poético transmitido. La voz emotiva de Boa transmite con fuerza las emociones detrás de las palabras, creando una atmósfera introspectiva que invita a la reflexión.

En resumen, "Elephant" es una canción que invita a adentrarse en un viaje personal hacia lo desconocido, enfrentando miedos e incertidumbres con valentía y determinación. A través de metáforas evocadoras y una profunda expresividad vocal, Boa logra transmitir un mensaje universal sobre la búsqueda constante de significado y autenticidad en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Elephant

If i was to hold one hand over my face now
would you know me?
or would you see the other side of me?
and if you were to notice
there is a plan i've been devising
to go, to go now, far away from here
and i gonna be so brave
and i gonna go so far away
Where are the wise men?
where have they all gone to
did they follow the spirit children
down the road that only they know?
and you and i know that the answer lies
somewhere deep in the city of skies
we're gonna go there
we're gonna go there
we're gonna see the daylight
and i, gonna fly away now
and i, gonna go where the path runs high
Oh, i'm searching, oh yeah.
I'm gonna go there, i'm gonna travel
i'm gonna see my through and
you can follow
we can go together
trunk in hand we're gonna go
Isn't it touching the way the trees hold the leaves
into the sky
and when the breeze blows
all you can see is the green and gold
you and i know that the city holds, the street night lights
and we're gonna find it
we're gonna find the gold that illuminates our lives
and i, gonna go so far away
and i, gonna see the stars up high
Hear me out, hear me out
i'm searching
hear me out, yeah
We can go there, we can travel
over the motorway, over the valley
all the way there with your gentle spirit
i am not afraid
with your gentle spirit
i am not afraid
i am not afraid
i am not afraid
i am not afraid

Traducción de Elephant

Letra traducida a Español

Si ahora cubriera mi cara con una mano,
me reconocerías?
O verías el otro lado de mí?
Y si te dieras cuenta
de que tengo un plan que he estado tramando
para irme, para irme ahora, lejos de aquí
y voy a ser tan valiente
y me voy a ir tan lejos.
Dónde están los hombres sabios?
Dónde se han ido todos?
Seguirán a los niños del espíritu
por el camino que solo ellos conocen?
Tú y yo sabemos que la respuesta se encuentra
en algún lugar profundo en la ciudad de los cielos.
Vamos a ir allí,
vamos a ir allí,
vamos a ver la luz del día,
y yo, me voy a escapar ahora,
y yo, voy a ir donde el camino sube alto.

Oh, estoy buscando, oh sí.
Voy a ir allí, voy a viajar,
voy a encontrar mi propia ruta y
tú puedes seguirme;
podemos ir juntos,
maleta en mano nos vamos.

No es conmovedor cómo los árboles sostienen las hojas
hacia el cielo?
Y cuando sopla la brisa,
todo lo que ves es verde y dorado.
Tú y yo sabemos que la ciudad alberga las luces nocturnas de la calle
y vamos a encontrarlo;
vamos a hallar el oro que ilumina nuestras vidas.
Y yo, me voy tan lejos;
y yo, voy a ver las estrellas en lo alto.

Escúchame, escúchame:
estoy buscando;
escúchame bien, sí.
Podemos ir allí, podemos viajar
sobre la autopista, sobre el valle;
hasta allá con tu espíritu gentil.
No tengo miedo;
con tu espíritu gentil
no tengo miedo;
no tengo miedo;
no tengo miedo;
no tengo miedo.

Traducción de la letra.