Down argentina way de Bob Crosby
La canción "Down Argentina Way" interpretada por Bob Crosby nos transporta a la época de los años 40, específicamente al año 1940 cuando fue lanzada como parte del álbum "Your Hit Parade 1940". Este clásico pertenece al género de música swing y big band, popular en esa era. Los compositores de esta pieza musical son Harry Warren y Mack Gordon, quienes crearon una melodía pegajosa que ha perdurado a lo largo de las décadas.
En cuanto al significado de la letra de la canción, podemos apreciar una clara exaltación de Argentina como un lugar romántico y encantador. Se destaca la idea de que la vida comienza en el momento en que pones un pie en este país, sugiriendo que es un destino mágico y transformador. La letra juega con estereotipos latinos como ser romántico y apasionado, invitando al oyente a sumergirse en el estilo de vida emocionalmente vibrante característico del lugar.
A lo largo de la canción se mencionan expresiones típicas como "si si" y frases en español como "yo te amo" y "mañana", que añaden un toque auténtico a la letra. Se destaca el ambiente festivo y alegre que se describe al mencionar rumbas, tangos, luna llena, música, orquídeas y vino; elementos que evocan imágenes sensoriales vívidas para el oyente.
Además, se hace hincapié en la idoneidad de quedarse en Argentina debido a su belleza y encanto indiscutibles. La idea de robar un beso o planear futuros encuentros amorosos resalta la atmósfera romántica creada por los versos pintorescos. En resumen, la letra celebra a Argentina como un lugar lleno de pasión, amor y alegría desbordante.
Es interesante considerar el contexto histórico en el cual esta canción se lanzó. En plena Segunda Guerra Mundial, muchas personas buscaban evadirse del conflicto y encontrar momentos de alegría y diversión. Canciones como "Down Argentina Way" proporcionaban una vía para escapar mentalmente a través de sus letras optimistas y melodías pegajosas.
Como curiosidad adicional sobre esta canción, es importante mencionar que ha sido versionada por varios artistas a lo largo de los años, demostrando su duradera popularidad. Cada intérprete ha logrado imprimirle su propio estilo sin perder la esencia original de esta oda musical a Argentina.
En conclusión, "Down Argentina Way" es una joya musical atemporal que capta la esencia romántica y festiva del país sudamericano. A través de sus versos ingeniosos e imágenes coloridas, invita al oyente a dejarse llevar por los encantos únicos que ofrece Argentina. Una verdadera celebración artística que perdura en el tiempo como un clásico inolvidable del swing de los años 40.
Letra de Down argentina way
You'll find your life will begin
the very moment you're in argentina
if you're romantic senor
then you will surely adore argentina
you'll be as gay as can be
if you will learn to "si si" like a latin
for mister soon as you learn
then you will never return to manhattan.
when you hear "yo te amo"
you'll steal a kiss and then
if she should say "manana"
it's just to let you know
you're gonna meet again
I'll bet an old castanet
that you will never forget argentina
where there are rhumbas and tangos
to tickle your spine
moonlight and music and orchids and wine
you'll want to stay down argentina way.
Traducción de Down argentina way
Letra traducida a Español
Encontrarás que tu vida comenzará
en el mismo momento en que estés en Argentina.
Si eres un señor romántico,
entonces seguramente adorarás Argentina.
Serás tan alegre como se puede ser,
si aprendes a decir "sí, sí" como un latino.
Porque, señor, en cuanto aprendas,
nunca regresarás a Manhattan.
Cuando escuches "yo te amo",
robarás un beso y luego,
si ella dice "mañana",
es solo para hacerte saber
que volveréis a veros.
Apostaría una viejita castañuela
a que nunca olvidarás Argentina,
donde hay rumbas y tangos
que te harán sentir cosquillas en la espalda.
Luz de luna, música, orquídeas y vino;
querrás quedarte por esos lares argentinos.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Bob Crosby
dicelacancion.com
© 2012-2026