Babylon System de Bob Marley

Bob Marley

Survival

1 de junio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Babylon System

La canción "Babylon System" interpretada por Bob Marley es una poderosa crítica al sistema opresivo representado por Babilonia, que simboliza la injusticia, la corrupción y la explotación de los débiles. A lo largo de la letra, se desafía directamente a este sistema, rechazando ser lo que se espera que sean y afirmando su identidad con orgullo.

En las primeras estrofas, se enfatiza que no pueden ser educados para aceptar un oportunidad igualitaria inexistente. Se hace hincapié en la lucha por la libertad y el respeto a la dignidad humana. La referencia a “trotting on the wine press” sugiere una larga historia de sufrimiento y resistencia ante el poder opresor. La repetición del término "Rebel, rebel" enfatiza la idea de rebelión contra el sistema establecido.

Bob Marley denuncia a Babilonia como un vampiro que absorbe la vitalidad de los más vulnerables, alimentándose de su sufrimiento. Se critica la construcción de iglesias y universidades como herramientas de engaño para mantener a las personas oprimidas y controladas. Se señala a aquellos en posiciones de poder como ladrones y asesinos graduados que perpetúan un ciclo vicioso destinado a mantener al pueblo oprimido.

En los coros se exhorta a decirle la verdad a los niños, guiándolos hacia una comprensión más profunda de la realidad detrás del disfraz engañoso del sistema establecido. La repetición enfática refuerza el mensaje de educar a las futuras generaciones sobre la verdadera naturaleza del mundo en el que viven.

El tono combativo y desafiante de "Babylon System" refleja el compromiso de Bob Marley con las causas sociales y políticas. Como uno de los iconos del reggae jamaicano, sus letras tienen un fuerte contenido político que busca despertar conciencias y fomentar acciones transformadoras.

Esta canción también se puede entender como parte del legado musical y espiritual de Bob Marley, quien utilizó su música como una herramienta para difundir mensajes de amor, paz y justicia social. A través de su estilo único y su compromiso activista, Bob Marley sigue siendo una figura influyente en el panorama musical mundial.

Además, "Babylon System" es un himno revolucionario reconocido dentro del repertorio musical tanto de Bob Marley como del reggae en general. Su impacto duradero radica en su capacidad para inspirar reflexión crítica y acción positiva entre quienes escuchan sus palabras contundentes.

En definitiva, "Babylon System" es mucho más que una simple canción; es una declaración valiente contra las injusticias sistémicas que persisten en nuestro mundo actualmente. Su mensaje atemporal resuena hoy más que nunca, recordándonos nuestra responsabilidad colectiva en desafiar las estructuras opresivas y trabajar hacia un futuro más justo e igualitario para todos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Babylon System

We refuse to be
What you wanted us to be
We are what we are
That's the way (way) it's going to be, You don't know
You can't educate me
For no equal opportunity
(Talking about my freedom) Talking about my freedom
People freedom (freedom) and liberty

Yeah, we've been trotting on the wine press much too long
Rebel, rebel
Yes, we've been trotting on the wine press much too long
Rebel, rebel

Babylon system is the vampire, yeah (vampire)
Sucking the children day by day, yeah
I say, the Babylon system is the vampire, falling empire
Sucking the blood of the sufferers, yea-ea-ah
Building church and university, wooh, yeah
Deceiving the people continually, yea-ah
I say they are graduating thieves and murderers
Look out now, they are sucking the blood of the sufferers (sufferers)
Yea-ea-eah! (Sufferers)

Tell the children the truth
Tell the children the truth
Tell the children the truth right now
Come on and tell the children the truth
Tell the children the truth
Tell the children the truth
Tell the children the truth
Come on and tell the children the truth

Yeah, we've been trotting on the wine press much too long
Rebel, rebel
Yes, we've been trotting on the wine press much too long
Rebel, rebel

Traducción de Babylon System

Letra traducida a Español

Nos negamos a ser
Lo que querías que fuéramos
Somos lo que somos
Así será (será) las cosas, no sabes
No puedes educarme
Por ninguna igualdad de oportunidades
(Hablando de mi libertad) Hablando de mi libertad
Libertad del pueblo (libertad) y la libertad

Sí, hemos estado pisando la prensa de vino demasiado tiempo
Rebelde, rebelde
Sí, hemos estado pisando la prensa de vino demasiado tiempo
Rebelde, rebelde

El sistema babilónico es el vampiro, sí (vampiro)
Chupando a los niños día tras día, sí
Yo digo, el sistema babilónico es el vampiro, imperio en decadencia
Chupando la sangre de los que sufren, yea-ea-ah
Construyendo iglesia y universidad, wooh, sí
Engañando al pueblo continuamente, yea-ah
Digo que están graduándose como ladrones y asesinos
Cuidado ahora, están chupando la sangre de los que sufren (los que sufren)
¡Yea-ea-eah! (Los que sufren)

Dile a los niños la verdad
Dile a los niños la verdad
Dile a los niños la verdad ahora mismo
Vamos y dile a los niños la verdad
Dile a los niños la verdad
Dile a los niños la verdad
Dile a los niños la verdad
Vamos y dile a los niños la verdad

Sí, hemos estado pisando la prensa de vino demasiado tiempo
Rebelde, rebelde
Sí, hemos estado pisando la prensa de vino demasiado tiempo
Rebelde, rebelde

Traducción de la letra.