Dice la canción

Burnin' and Lootin' de Bob Marley

album

Chant Down Babylon

1 de junio de 2014

Significado de Burnin' and Lootin'

collapse icon

La canción "Burnin' and Lootin'" interpretada por Bob Marley, perteneciente al álbum "Chant Down Babylon", es un emblemático tema del reggae jamaicano que aborda temáticas de protesta social y resistencia. La letra de la canción nos sumerge en una atmósfera de injusticia y represión, donde el narrador despierta en medio de un toque de queda, sintiéndose prisionero en su propia tierra. Las referencias a uniformes de brutalidad y la pérdida de libertad resuenan con fuerza en cada estrofa, reflejando la opresión vivida por muchos.

El mensaje central de la canción se centra en la necesidad de luchar por la justicia y la liberación frente a la represión impuesta por aquellos en el poder. La metáfora de cruzar ríos antes de poder hablar con "el jefe" sugiere las numerosas barreras y obstáculos que deben enfrentar los oprimidos para ser escuchados. La idea de quemar y saquear esta noche se interpreta como un llamado a la acción directa contra la injusticia y la corrupción imperantes.

Al vincular el crecimiento personal con la alimentación ("Give me the food and let me grow"), se sugiere que solo a través del acceso a recursos básicos y oportunidades equitativas se puede esperar un desarrollo real. La referencia al "Roots Man" como alguien capaz de liderar el cambio desde las raíces evoca una conexión profunda con las tradiciones y culturas ancestrales que pueden guiar hacia un futuro mejor.

La repetición constante de palabras como "Weeping and a-wailing tonight" subraya el dolor y sufrimiento acumulado a lo largo del tiempo, haciendo eco del sufrimiento histórico del pueblo jamaicano. Estos lamentos son una llamada desgarradora a detenerse un momento y reconocer las heridas abiertas que todavía persisten.

A nivel musical, el ritmo contagioso del reggae fusionado con letras emotivas crea una poderosa combinación que invita tanto a reflexionar sobre las injusticias sociales como a mover el cuerpo al ritmo revolucionario. Bob Marley, conocido por ser un ícono de la música comprometida con causas sociales, logra transmitir un mensaje urgente pero esperanzador a través de esta canción.

En comparación con otras obras del legendario artista jamaicano, "Burnin' and Lootin'" resuena especialmente por su atmósfera cruda e impactante, recordándonos que incluso en medio del caos es posible encontrar fuerza para resistir y luchar por un mundo más justo. La inspiración detrás de esta canción parece provenir directamente de las experiencias personales vividas por Marley y su compromiso inquebrantable con la justicia social.

En resumen, “Burnin' and Lootin’” es mucho más que una simple canción; es un himno cargado de significado político y emocional que continúa resonando en aquellas comunidades marginadas cuya voz no ha sido escuchada. Su llamado a despertar conciencias y resistir ante la opresión sigue siendo relevante en todo el mundo, recordándonos la importancia de mantener viva la llama ardiente de justicia y libertad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

This morning I woke up in a curfew
O God, I was a prisoner, too - yeah!
Could not recognize the faces standing over me
They were all dressed in uniforms of brutality. (Ay!)

How many rivers do we have to cross
Before we can talk to the boss? (Yeah!)
All that we got, it seems we have lost
We must have really paid the cost

(That's why we going to be)
Burning and a-looting tonight
(Say we going to burn and loot)
Burning and a-looting tonight
(One more thing)
Burning all pollution tonight
(Oh, yeah, yeah)
Burning all illusion tonight

Oh, stop them!

Give me the food and let me grow
Let the Roots Man take a blow
All them drugs going to make you slow now
It's not the music of the ghetto. (Ay!)

Weeping and a-wailing tonight
(Who can stop the tears?)
Weeping and a-wailing tonight
(We've been suffering these long, long-a years!)
Weeping and a-wailing tonight
(Will you say cheer?)
Weeping and a-wailing tonight
(But where?)

Give me the food and let me grow
Let the Roots Man take a blow
All them drugs going to make you slow now
It's not the music of the ghetto. (Ay!)

We going to be burning and a-looting tonight
(To survive, yeah!)
Burning and a-looting tonight
(Save your baby lives)
Burning all pollution tonight
(Pollution, yeah, yeah!)
Burning all illusion tonight
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)

Burning and a-looting tonight
Burning and a-looting tonight

Letra traducida a Español

Esta mañana me desperté en un toque de queda
¡Oh Dios, yo también era prisionero!
No podía reconocer las caras que estaban sobre mí
Todos estaban vestidos con uniformes de brutalidad. (¡Ay!)

Cuántos ríos tenemos que cruzar
Antes de que podamos hablar con el jefe? (¡Sí!)
Todo lo que tenemos, parece que lo hemos perdido
Debe ser que realmente hemos pagado el costo

(Es por eso que vamos a estar)
Quemando y saqueando esta noche
(Decimos que vamos a quemar y saquear)
Quemando y saqueando esta noche
(Una cosa más)
Quemando toda la contaminación esta noche
(Oh, sí, sí)
Quemando toda ilusión esta noche

¡Oh, detenlos!

Dame la comida y déjame crecer
Deja que el Hombre de las Raíces reciba un golpe
Todas esas drogas te van a hacer lento ahora
No es la música del gueto. (¡Ay!)

Llorando y gimiendo esta noche
(Quién puede detener las lágrimas?)
Llorando y gimiendo esta noche
(¡Hemos estado sufriendo todos estos largos años!)
Llorando y gimiendo esta noche
(Dirás que te alegres?)
Llorando y gimiendo esta noche
(Pero dónde?)

Dame la comida y déjame crecer
Deja que el Hombre de las Raíces reciba un golpe
Todas esas drogas te van a hacer lento ahora
No es la música del gueto. (¡Ay!)

Vamos a estar quemando y saqueando esta noche
(Para sobrevivir, ¡sí!)
Quemando y saqueando esta noche
(Salva las vidas de tus bebés)
Quemando toda la contaminación esta noche
(Contaminación, ¡sí, sí!)
Quemando toda ilusión esta noche
(¡Señor, Señor, Señor, Señor!)

Quemando y saqueando esta noche
Quemando y saqueando esta noche

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0