Luna de Bombay Bicycle Club

Bombay Bicycle Club

So Long, See You Tomorrow

6 de abril de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Luna

La canción "Luna" interpretada por Bombay Bicycle Club, incluida en el álbum "So Long, See You Tomorrow", pertenece al género indie pop. En este tema, la banda británica nos sumerge en una atmósfera melódica y etérea que invita a la reflexión.

Las letras de la canción parecen describir un encuentro íntimo y emocional entre dos personas. La primera estrofa habla de prepararse para la noche, con referencias a colores que se desvanecen y un tono de melancolía. Se menciona cómo algo está cambiando durante esa noche misteriosa ("You're changing in the night"), lo que sugiere una transformación o evolución en la relación entre los protagonistas.

La repetición de la frase "There's a lot of words to come out / Just waiting for the perfect hideout" podría indicar una dificultad para comunicar los verdaderos sentimientos, esperando el momento adecuado para expresarlos. La metáfora de las paredes temblando puede simbolizar una revelación o confrontación inminente en la historia narrada.

La imagen poética de "When the moon was out instead / You burn through my mind" resalta la intensidad del pensamiento obsesivo sobre alguien, marcado por la presencia constante en la mente del sujeto lírico. Este sentimiento recurrente se manifiesta a través de la repetición insistente en las letras ("Again and again").

El coro pegajoso refuerza el anhelo y la espera por ese momento revelador ("I'm ready for you to find out"), creando un ambiente emocionante y lleno de anticipación. Las palabras finales repiten el deseo de descubrir algo importante y trascendental entre los personajes ("To find out").

En cuanto a comparaciones con otras canciones de Bombay Bicycle Club, esta pieza muestra una evolución sonora más madura y sofisticada que refleja un mayor desarrollo musical y emotivo por parte de la banda. La producción cuidadosa y los arreglos elaborados contribuyen a enriquecer la experiencia auditiva del oyente.

En resumen, "Luna" es una canción envolvente que aborda temas universales como el amor, la conexión emocional y el anhelo por compartir sinceramente nuestros sentimientos con los demás. A través de metáforas poéticas y atmósferas cautivadoras, Bombay Bicycle Club logra transmitir una sensación única y nostálgica que resuena en el corazón del público oyente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Luna

I will bathe myself
Then I'll wear you for the night
Colours fading, frayed at the sight

(You're changing in the night)
Oh why is your face so pale and white?

There's a lot of words to come out
Just waiting for the perfect hideout
Down when the walls start shaking
I'm ready for you to find out
Ah-ooo-ooo
To find out
Ah-ooo-ooo

Now the night has fled
Just like everything I said
When the moon was out instead

(Not sun, gold, soft and rain)
You burn through my mind,
Again and again, again, again
And again and again

There's a lot of words to come out
Just waiting for the perfect hideout
Down when the walls start shaking
I'm ready for you to find out
Ah-ooo-ooo
To find out
Ah-ooo-ooo

Traducción de Luna

Letra traducida a Español

Me batiré
Después te llevaré conmigo por la noche
Los colores se desvanecen, desgastados a la vista

(Tú estás cambiando en la noche)
Oh, por qué está tu cara tan pálida y blanca?

Hay muchas palabras por salir
Solo esperando el escondite perfecto
Abajo, cuando las paredes comienzan a temblar
Estoy listo para que lo descubras
Ah-ooo-ooo
Para que lo descubras
Ah-ooo-ooo

Ahora la noche ha huido
Al igual que todo lo que dije
Cuando la luna estaba afuera en su lugar

(No sol, oro, suave y lluvia)
Quemándome la mente,
Una y otra vez, una y otra vez
Y otra vez y otra vez

Hay muchas palabras por salir
Solo esperando el escondite perfecto
Abajo, cuando las paredes comienzan a temblar
Estoy listo para que lo descubras
Ah-ooo-ooo
Para que lo descubras
Ah-ooo-ooo

Traducción de la letra.