This House Is Not For Sale de Bon Jovi

Bon Jovi

This House Is Not For Sale

12 de agosto de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de This House Is Not For Sale

La letra de la canción "This House Is Not For Sale" de Bon Jovi refleja una profunda conexión con un lugar físico que va más allá de lo material, simbolizando la fortaleza emocional y espiritual del hogar. En este caso, las cuatro paredes de la casa no solo son testigos mudos, sino que tienen una historia que contar. Las metáforas utilizadas para describir el estado de la casa, como "la puerta está fuera de sus bisagras" o "las ventanas están rotas", sugieren un ambiente caótico y desgastado.

A lo largo de la canción, el narrador expresa un fuerte vínculo con la construcción de su hogar, destacando el esfuerzo y el amor dedicados a cada detalle. Este sentimiento se traduce en un rechazo a cualquier intento externo por cambiar o despojarlo de su propiedad. La repetición del estribillo "This house is not for sale" refuerza la idea de resistencia y orgullo por lo construido.

El tema central gira en torno al sentido de pertenencia y arraigo a un lugar que representa muchísimo más que simplemente un espacio físico. Se percibe una lucha interna entre las memorias vividas en esa casa y los sueños frustrados del narrador, quienes se entrelazan para crear una identidad arraigada al hogar.

Además, la referencia a la casa construida sobre confianza y cimientos sólidos añade una capa adicional al significado de la canción. Esta confianza puede interpretarse como el sustento emocional y afectivo sobre el cual se asienta no solo la estructura física, sino también las relaciones personales dentro del hogar.

En términos musicales, Bon Jovi combina elementos característicos del hard rock, pop rock y blues rock para crear una atmósfera emotiva e intensa que complementa perfectamente la temática de la letra. La potente voz del cantante imprime pasión y determinación a cada verso, transmitiendo así la fuerza emocional inherente a la canción.

En comparación con otras obras del artista, "This House Is Not For Sale" muestra similitudes temáticas con algunas canciones anteriores de Bon Jovi que exploran ideas relacionadas con el hogar, el amor y la familia. Esta canción en particular destaca por su enfoque directo en defender los vínculos emocionales contra cualquier amenaza exterior.

En resumen, "This House Is Not For Sale" es mucho más que una simple declaración sobre propiedad; es un himno a la resistencia emocional y al apego inquebrantable a los lugares que consideramos sagrados en nuestras vidas. La letra trasciende lo mundano para exaltar el valor intangible del hogar como refugio ante las adversidades externas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de This House Is Not For Sale

These four walls have got a story to tell
(Oh-oh, oh-oh...!)
The door is off the hinges, there's no wishing them well
(Oh-oh, oh-oh...!)

Outside the sky is coal black, the streets are on fire
The picture windows cracked, and there's no where to run
I know, I know, this house is not for sale

I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
When every memory is lived and my dreams all fail
This house is not for sale
Coming home, I'm coming home

Swirl my spike into the ground and I stake my claim
(Oh-oh, oh-oh...!)
Standing on the dirt where they'll dig my grave
(Oh-oh, oh-oh...!)

Now I built these walls, it's in my veins
No time for lookin' back, the world is out the door
This heart, this soul, this house is not for sale

I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
When every memory is lived and my dreams all fail
This house is not for sale
Coming home, I'm coming home

This house was built on trust
That's what it is, it always was
No wrecking ball could knock it down
This house was built on higher ground

I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
When every memory is lived and my dreams all fail
This house is not for sale
Coming home, I'm coming home

Coming home, I'm coming home
(This house is not for sale)
Coming home, I'm coming home
(I'm) coming home, I'm coming home

(This house is not, is not for sale...!)

Traducción de This House Is Not For Sale

Letra traducida a Español

Estas cuatro paredes tienen una historia que contar
(Oh-oh, oh-oh...!)
La puerta está descolgada, no hay deseo de buenaventura
(Oh-oh, oh-oh...!)

Fuera el cielo es negro como el carbón, las calles arden
Las ventanas están agrietadas y no hay a dónde huir
Lo sé, lo sé, esta casa no está en venta

Coloqué cada piedra y martillé cada clavo
Esta casa no está en venta
Cuando cada recuerdo se ha vivido y mis sueños fallan
Esta casa no está en venta
Vuelvo a casa, estoy volviendo a casa

Clavo mi estaca en la tierra y reclamo mi propiedad
(Oh-oh, oh-oh...!)
De pie sobre la tierra donde cavarán mi tumba
(Oh-oh, oh-oh...!)

Ahora he construido estas paredes, está en mis venas
Sin tiempo para mirar atrás, el mundo está a las puertas
Este corazón, esta alma, esta casa no está en venta

Coloqué cada piedra y martillé cada clavo
Esta casa no está en venta
Cuando cada recuerdo se ha vivido y mis sueños fallan
Esta casa no está en venta
Vuelvo a casa, estoy volviendo a casa

Esta casa fue construida sobre la confianza
Eso es lo que es, siempre lo fue
Ninguna bola de demolición podría derribarla
Esta casa fue construida sobre terreno elevado

Coloqué cada piedra y martillé cada clavo
Esta casa no está en venta
Cuando cada recuerdo se ha vivido y mis sueños fallan
Esta casa no está en venta
Vuelvo a casa, estoy volviendo a casa

Volviendo a casa, estoy volviendo a casa
(Esta casa no está en venta)
Volviendo a casa, estoy volviendo a casa
(Voy) volviendo a casa, estoy volviendo a casa

(Esta casa no está, no está en venta...!)

Traducción de la letra.