Żywa Legenda ft. PONO, O.S.T.R., Bizarre & Liroy de Bonus Rpk
La canción "Żywa Legenda" de Bonus Rpk, con la colaboración de PONO, O.S.T.R., Bizarre y Liroy, es una poderosa afirmación de identidad y legado en el mundo del rap. Publicada el 20 de noviembre de 2025, esta pieza musical se inscribe dentro del género del hip hop polaco y refleja las luchas y triunfos que han definido la carrera de sus intérpretes.
En la letra, el protagonista establece un contraste contundente entre él mismo, al que se atribuye el título de "leyenda viva", y aquellos que considera meros impostores o "zwykła przybłęda", resaltando su autenticidad frente a un sistema que intenta menospreciar su valor. La narrativa comienza con un tono reflexivo sobre las experiencias pasadas del protagonista y cómo estas lo han modelado. Se menciona el rechazo a las dificultades impuestas por otros, enfatizando una resiliencia notable: “Zawsze do góry głowa” representa esa actitud inquebrantable ante la adversidad.
A través de asociaciones significativas con lugares concretos como Służewiec o Bielany, Bonus Rpk crea un vínculo emocional profundo con su entorno, un aspecto crucial en muchas letras de rap donde las raíces urbanas juegan un papel vital. El uso del lenguaje crudo y directo no busca disfrazar la realidad; más bien, expone la dureza del mundo en el que ha crecido. Esto produce un efecto casi catártico para quien escucha: es una celebración tanto de los fracasos como de los éxitos.
El tema recurrente de la lucha se presenta también con ironía cuando se menciona cómo quienes lo subestimaron hoy tienen que callar. Con frases contundentes, como “konsekwentnie na scenie kleję eseje”, subraya no solo su permanencia en el juego sino también su evolución constante como artista. Este crecimiento está reforzado por referencias a sus orígenes humildes comparados con los logros alcanzados; su viaje desde situaciones críticas a convertirse en figura relevante en la música refleja una narrativa común entre muchos raperos alrededor del mundo.
El tono emocional variado destaca momentos de orgullo y desafío personal. El protagonismo va alternando entre mostrar debilidad ante las circunstancias iniciales—cuando habla acerca de ser rechazado o menospreciado—y convertirse en una figura inspiradora que permanece firme tras haber superado esos desafíos. La elección estilística es directa y honesta; Bonus Rpk narra desde una perspectiva auténtica sin adornos innecesarios.
Además, cuentan con intervenciones muy notables como Bizarre; su parte aporta una visión más amplia sobre ser legendario a nivel internacional al mencionar anécdotas personales dentro del ámbito musical que evocan lucha e superación. Es un recordatorio poderoso sobre cómo cada artista tiene su historia única mientras comparten espacios comunes.
En términos culturales, "Żywa Legenda" surge en un momento donde el rap en Polonia ha alcanzado nuevas alturas pero también enfrenta críticas similares sobre autenticidad y potencia creativa según emergen nuevas tendencias musicales. Esta canción actúa como un testamento vivo no solo al individualismo artístico sino también a una especie de resistencia cultural que reafirma raíces profundas ante corrientes externas efímeras.
En resumen, "Żywa Legenda" se erige como mucho más que solo música; es sobradamente clara sobre lo que significa pelear por tu lugar frente al mundo y cómo honrar esas historias vividas puede contribuir enormemente al legado cultural colectivo. Un verdadero canto reivindicativo donde cada verso sirve para reafirmar conceptos fundamentales del hip hop: identidad, lucha continúa y comunidad genuina frente a los embates del tiempo.
Letra de Żywa Legenda ft. PONO, O.S.T.R., Bizarre & Liroy
A living legend!
Check-check-check, one two!
Ja to żywa legenda, ty to zwykła przybłęda
Wychowany na błędach, więc przechodzę do sedna
Jak było, wciąż pamiętam, niejedna morda wredna
Próbowała zgasić mój potencjał, jednak
Bonus to nie ten, który w piach banię chowa
Zawsze do góry głowa, od lat ważę słowa
Mój rap was wychował, piszecie mi to sami
Już dwie dekady ponad w bloki rzucam wersami
Podpalony dynamit jak zawsze wypierdoli
Od zawsze jeden klimat, w tym trwały jak monolit
Mieszanka Bielan, Woli i po części Bemowa
Uliczna retoryka, stylistyka hardkorowa
Zobacz, chłopak, jak to wciąga mocniej niż towar do nosa
Bierz i wnioski wyciągaj, niech to będzie twoja fosa
Niech przyświeca ci myśl dobra, nie kurestwo i patola
Najlepsze lekcje daje tylko życia stara szkoła
Wychowany za murem, Służewiec bomba w górę
Ojciec był turem, lubił robić awanturę
Po nim naturę mam ze sram na popkulturę
Ja gram rap jak sam to czuję, albo nie gram go w ogóle
A tak w ogóle, to ja jestem ze Służewca
Szkoła podstawowa sto dziewięćdziesiąta pierwsza
Tam już od dziecka facetka na samym wstępie
Ciągle powtarzała wszystkim, że nic Z nas nie będzie
Dzisiaj jesteśmy wszędzie, tak tworzy się legendę
Ten, co był w błędzie, niech lepiej już zamknie gębę
Konsekwentnie na scenie kleję eseje
I to tak, że nikt na świecie tak jak ja tu w bit nie wjedzie
Lecę tak ponad dekadę, pierdolę tą paradę (raczej!)
Dajemy radę, lecimy własnym nakładem
Każdy ma wadę, ja dalej jadę od nowa
Zobacz, to żywa legenda, nawijka ZIP-składowa!
Pif paf, wersy wycelowane w skroń
Ty już wiesz kim jest kto, ziom
Pif paf, wierz mi, nie muszę mówić wprost
Ty już wiesz kim jest kto
Pif paf, Wersy wycelowane w skroń
Ty już wiesz kim jest kto, ziom
Pif paf, wierz mi, nie muszę mówić wprost
Ty już wiesz kim jest kto
Bizarre from D-12, yeah, he a legend
I'ma keep rapping till I'm seventy seven
I get it turnt, I get laid
Boy, I'm in the pit, man, I'm the shit
A thousand kids yelling my name
I put in work, I put in pain
Me and Marshall sleepin' on the floor
Triple platinum, knocking down the dough
The rap game, I put in a lot of years
When I turned 18, shit I'm out of here!
I went to New York and slept in a car
And got so drunk I slept in the mall
I went from fried bologna to eating steak
I went for macaroni, now I'm eating great
A living legend at forty seven
Pray for me! All dogs go to heaven
Nie ma litości, tylko hardkorowe wersy
Rymy jak naboje, celuję w wasze serce
Tu nie ma bajek, to nie świat Disneya
Ostry jak Scyzoryk, mówią na mnie legenda
Mam kodeks Z betonu, nie gram w chujowe rozkminy
Wchodzę tu Z buta i zostawiam wam ruiny
Podziemie jak mafia, ja to Don Corleone
Rozpierdalam system, w herbie mam koronę
To nie brednie, Steve, Mam przekaz, nie show
Rymy czarne jak smoła, flow cięższe niż blok
Z ulicy jak smok, duszę plastikowych typów
Twój idol mięknie, jak widzi takich skurwysynów
Każdy wers to rakieta, niech leci na orbitę
W rapie na stałe, nie wpadam tu na chwilę
Nie jestem modny, jestem potrzebny
Jak klucz do celi, jak sąd ostateczny
Na bicie jak smok, wypuszczam ogień Z płuc
Twój styl to Ikea, mój to ręczny kuty stół
Nie odwiedzam tej gry, ja ją, kurwa, stworzyłem
Zanim nadali ci imię, miażdżyłem typów na bicie
Nie pierdol mi o Gucci, wolę brudne Jordany
Z miejsca, gdzie marzenia tłucze się bejsbolem o ściany
Każda zwrotka ma masę, jak Hammer na nitro
Ty masz styl jak TikTok, Ja ten sznyt jak Crip-walk
Pif paf, wersy wycelowane w skroń
Ty już wiesz kim jest kto, ziom
Pif paf, wierz mi, nie muszę mówić wprost
Ty już wiesz kim jest kto
Pif paf, wersy wycelowane w skroń
Ty już wiesz kim jest kto, ziom
Pif paf, wierz mi, nie muszę mówić wprost
Ty już wiesz kim jest kto
A living legend!
Check-check-check, one two!
Respekt dla legend ze wszystkich podwórek!
Traducción de Żywa Legenda ft. PONO, O.S.T.R., Bizarre & Liroy
Letra traducida a Español
¡Una leyenda viva!
¡Chequear, chequear, uno, dos!
Yo soy una leyenda viva, tú eres un simple vagabundo
Criado a base de errores, así que voy al grano
Como fue, aún lo recuerdo, no son pocas las caras malas
Que intentaron apagar mi potencial, sin embargo
Un bonus no es aquel que se esconde en la arena
Siempre con la cabeza en alto, desde hace años elijo mis palabras
Mi rap os ha educado, me lo decís vosotros mismos
Ya llevo más de dos décadas lanzando rimas por los bloques
Dinamita encendida que siempre va a explotar
Desde siempre un único ambiente, sólido como un monolito
Mezcla de Bielany, Wola y en parte Bemowo
Retórica callejera, estilo hardcore
Mira chaval cómo esto engancha más que una droga aspirada por la nariz
Tómalo y saca conclusiones, que sea tu foso
Deja que brille en ti el pensamiento noble y no la traición ni la ruina
Las mejores lecciones solo las da la vieja escuela de la vida
Crecido tras el muro, Służewiec rompiendo hacia arriba
Mi padre era un turco, le gustaba armar líos
De él heredé esa naturaleza y me importa un comino la cultura pop
Hago rap tal como lo siento o ni siquiera lo hago
Y a todo esto: vengo de Służewiec
Escuela primaria número 191
Desde pequeño una señora al principio
No dejaba de repetirles a todos que no seríamos nada
Hoy estamos en todas partes; así se construye una leyenda
El que estaba equivocado mejor que cierre la boca
Consistentemente en el escenario escribo ensayos
Y lo hago tan bien que nadie en el mundo se monta al beat como yo aquí
Llevo ya más de una década; me importa un bledo esta paradoja (¡más bien!)
Nos estamos haciendo camino con nuestro propio esfuerzo
Todos tienen defectos; yo sigo avanzando desde cero
Mira: ¡una leyenda viva; este flow es ZIP!
Pif paf, rimas apuntadas a tu frente
Ya sabes quién es quién, colega
Pif paf, créeme: no tengo que decirlo claro
Ya sabes quién es quién
Pif paf, rimas apuntadas a tu frente
Ya sabes quién es quién, colega
Pif paf: créeme; no tengo que decirlo claro
Ya sabes quién es quién
Bizarre de D-12, sí; él es una leyenda
Seguiré rapeando hasta los setenta y siete
Lo monto alto; me acuesto bien
Chico: estoy en el foso; soy el mejor
Mil chavales gritando mi nombre
Trabajo duro; pongo empeño
Yo y Marshall durmiendo en el suelo
Triple platino desatando pasta
En el juego del rap he invertido muchos años
Cuando cumplí dieciocho: ¡me largo!
Fui a Nueva York y dormí en un coche
Me emborrache tanto que dormí en el centro comercial
Pasé de mortadela frita a comer carne
Pasé de macarrones a comer genial
Una leyenda viva con cuarenta y siete
¡Reza por mí! todos los perros llegan al cielo
Sin piedad; solo versos hardcore
Rimas como balas; apunto al corazón
Aquí no hay cuentos; esto no es Disney
Afilado como un cuchillo: me llaman leyenda
Tengo un código de hormigón; no juego a tonterías
Entro aquí con fuerza dejando ruinas atrás
Subterráneo como la mafia: yo soy Don Corleone
Rompo el sistema: llevo una corona en mi escudo
No son tonterías Steve: tengo mensaje y no show
Rimas negras como asfalto; flow más pesado que ladrillos
De la calle como dragón ahogando tipos plásticos
Tu ídolo se debilita al ver esos bastardos
Cada verso es un cohete; déjalo ir a órbita
En este rap para quedarme: no vengo solo por un rato
No estoy de moda. Soy necesario
Como llave para celdas. Como juicio final
En cada beat como dragón lanzo fuego desde mis pulmones
Tu estilo es Ikea. El mío mesa labrada manualmente
No visito este juego. Yo coño lo creé
Antes de darte nombre ya aplastaba tipos al ritmo
No me hables del Gucci. Prefiero Jordans sucias
Del lugar donde los sueños se rompen contra las paredes
Cada verso pesa tanto como el Hammer bajo nitro
Tu estilo
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026