When you think of me de Boris

Boris

Rely on me

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de When you think of me

La canción "When you think of me" interpretada por Boris, perteneciente al álbum "Rely on me", es una emotiva balada que explora el dolor de una separación y el deseo de ser recordado con cariño por la persona amada. A lo largo de la letra, el protagonista expresa su conflicto interno entre la necesidad de alejarse para su propio bienestar y la preocupación por el impacto que su partida tendrá en su pareja.

Desde el inicio de la canción, se revela un sentimiento de culpa en las líneas "You look so peaceful sleepin', You don't know that I'm leaving, but I'm gone". Aquí, se muestra la angustia del protagonista al abandonar a su pareja mientras duerme, sin tener conocimiento de su decisión. A pesar de sus esfuerzos por mantenerse presente en la relación, una voz interna le insta a seguir adelante.

A medida que avanza la canción, se destaca el deseo del protagonista de ser recordado no por su partida, sino por los momentos felices compartidos: "Remember the times I held you tenderly. Remember the way that I loved you". En este sentido, se revela un profundo amor y aprecio hacia la persona amada, buscando dejar un legado positivo en sus recuerdos.

El conflicto emocional del protagonista se hace más evidente cuando menciona que sabe que su pareja encontrará el amor nuevamente: "Cause I know your gonna fall in love again. I'm sorry this is how it has to end". A pesar del dolor de la separación, reconoce que ambos deben seguir adelante y encontrar la felicidad en nuevos caminos.

La canción culmina con un acto simbólico de despedida mientras el protagonista recoge sus cosas y parte: "As I pick up these bags and turn around I say a little prayer and hope somehow". Este gesto refleja un momento de introspección y resignación ante lo inevitable, mostrando una mezcla de tristeza y esperanza hacia el futuro.

En cuanto a la estructura musical de la canción, se destaca una instrumentación suave y melódica acorde al tono sentimental de las letras. La voz emotiva de Boris guía al oyente a través de las diferentes capas emocionales presentes en la canción, añadiendo profundidad a la narrativa.

En resumen, "When you think of me" es una poderosa reflexión sobre los altibajos emocionales asociados con una separación amorosa. A través de sus letras sinceras y melancólicas, Boris logra transmitir la complejidad del amor perdido y el deseo compartido por ambos protagonistas de ser recordados con cariño en el transcurso del tiempo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de When you think of me

You look so peaceful sleepin',
You don't know that I'm leaving, but I'm gone.
Well I did my best to beat 'em, but in my head, the demon said, move on.
You wake up your gonna curse my name.
But as some time goes by I hope and pray.

When you think of me,
Remember the way that I used to be.
Remember the times I held you, tenderly.
Remember the way that I loved you.

I think about the night I met you, I swore I'd never forget you, well I won't.
I think about the way you'll live and breath,
Inside my dreams forever.
You'll be better when I'm gone, you'll be better when I'm gone.
Cause I know your gonna fall in love again.
I'm sorry this is how it has to end.

But when you think of me, remember the way that I used to be.
Remember the times I held you tenderly.
Remember the way that I loved you.
Oh, when you think of me.

As I pick up these bags and turn around
I say a little prayer and hope somehow.

When you think of me, remember the way that I used to be.
Remember the times I held you, tenderly.
Remember the way that I loved you.

Oh, when you think of me, when you think of me

Traducción de When you think of me

Letra traducida a Español

Te ves tan tranquila durmiendo,
No sabes que me voy, pero ya he partido.
Bueno, hice lo que pude para vencerlos, pero en mi cabeza, el demonio decía, sigue adelante.
Cuando te despiertes vas a maldecir mi nombre.
Pero a medida que pase el tiempo, espero y rezo.

Cuando pienses en mí,
Recuerda cómo solía ser.
Recuerda los momentos en que te abracé, con ternura.
Recuerda la forma en que te amé.

Pienso en la noche en que te conocí, juré que nunca te olvidaría, y así será.
Pienso en cómo vivirás y respirarás,
Dentro de mis sueños para siempre.
Serás mejor cuando me haya ido, serás mejor cuando me haya ido.
Porque sé que volverás a enamorarte.
Siento que esto tenga que terminar así.

Pero cuando pienses en mí, recuerda cómo solía ser.
Recuerda los momentos en que te abracé con ternura.
Recuerda la forma en que te amé.
Oh, cuando pienses en mí.

Mientras recojo estas maletas y me doy la vuelta
Digo una pequeña oración y espero de alguna manera.

Cuando pienses en mí, recuerda cómo solía ser.
Recuerda los momentos en que te abracé con ternura.
Recuerda la forma en que te amé.

Oh, cuando pienses en mí, cuando pienses en mí.

Traducción de la letra.