Nowhere 2 de Bouss
La canción "Nowhere 2" de Bouss es una muestra intensa y visceral de la realidad urbana, donde se entrelazan experiencias personales y comentarios sociales, en un contexto que refleja las luchas contemporáneas. Esta pieza musical, lanzada el 30 de enero de 2025, se inscribe dentro del género del rap francés, un estilo que ha crecido robustamente como vehículo de expresión para los jóvenes en entornos urbanos difíciles.
La letra aborda la vida en los márgenes, marcada por la desilusión y las pruebas a las que son sometidos muchos jóvenes en su camino hacia la adultez. El protagonista hace referencia a la "anarquía" que impera en su entorno y cómo eso repercute tanto emocional como físicamente; menciona incluso la calvicie anticipada como una metáfora del desgaste vivido tras enfrentar innumerables desafíos antes de cumplir treinta años. Aquí se establece un tono sombrío pero realista sobre cómo el estrés y las dificultades pueden afectar incluso aspectos superficiales como la apariencia.
Al indagar más en los significados subyacentes, encontramos una clara crítica a la cultura materialista que rodea a su entorno. Frases que mencionan el dinero y hacer "oseille" muestran el peso que los recursos económicos tienen en sus vidas. Adicionalmente, hay un sentido común entre sus iguales: "On fait pas marche arrière", indicando que una vez involucrado en este mundo no hay vuelta atrás, resaltando así el compromiso fatalista con su realidad.
El relato toma forma desde una perspectiva introspectiva; el protagonista parece analizar sus decisiones mientras acepta sus consecuencias. La ironía está presente cuando dice que él mismo ha tenido siempre “les deux pieds dedans”, reconociendo así no solo su propia complicidad sino también su incapacidad para escapar de esta dinámica. Esto crea una resonancia emocional profunda al conectar con quienes han sentido esa misma impotencia frente al destino.
A lo largo de su lirismo, Bouss utiliza un enfoque crudo y sincero para presentar temas recurrentes como la traición, la ambición desmedida y la lucha constante por salir adelante. La repetición de frases como "j'ai pas d'équivalents" actúa como un mantra personal aludiendo a su singularidad en medio del tumulto social donde cada uno busca hacerse notar o sobrevivir.
El impacto cultural de "Nowhere 2" yace en cómo condensa el sentir de toda una generación inmersa en tensiones económicas y emocionales crecientes. Además, al incluir expresiones coloquiales propias del francés vernáculo que resuenan con sus contemporáneos, Bouss logra hacer más accesible su mensaje a aquellos familiarizados con estas realidades.
Una observación interesante sobre esta obra es que se puede trazar una línea comparativa con otros artistas del rap francés contemporáneo —como Orelsan— quienes también exploran estos temas pero desde diferentes enfoques narrativos. Mientras algunos pueden hacerlo desde una visión más humorística o sarcástica, Bouss opta por profundizar en lo visceral e impactante.
En síntesis, "Nowhere 2" no solo es un reflejo potente de los tiempos actuales sino también una exploración honesta sobre las elecciones dolorosas transcurridas bajo sistemas sociales opresivos. Con cada verso cargado de significado existencial y comunitario, Bouss invita al oyente a sumergirse con él en esta travesía donde lo incierto reina sin poder evitarlo ni encontrar caminos alternativos palpables hacia otro futuro posible.
Letra de Nowhere 2
Bah ouais, khey
Bon chance
C'est l'anarchie ici, tellement d'épreuves, avant trente piges, ils ont la calvitie
J'suis tombé d'dans, poto, j'ai trop cavonne smoke la résine
Reste calme, tu peux pas mettre des bastos pour des allusions
Non, on fait pas ça, j'suis dedans de baisé mais j'retiens la leçon
Les aff', j'les fais pas avec toi si j'veux t'garder mon sang
T'sais, quand on parle oseille, faut pas trop qui y ait d'émotions
Eh mon frère, si t'as tort, j'te l'dirais mais j'fonce dans l'mur avec toi, la vérité
On fait pas marche arrière quand l'plèt', on peut plus l'éviter
Téma l'chemin parcouru, non, non, c'est mérité
Moi, j'veux que marquer, j'm'en fous d'avoir le brassard
Pas d'menace, 9.4 VH
C'est du blant-sem, ils connaissent d'jà l'adresse
Parler pour ne rien faire, on fait pas ça
J'ai appris à faire d'l'oseille, j'ai quitté la madrassa
Non, non, j'fais pas d'pub, tu connais, j'cherche à faire des placements
J'crois qu'mes jambes, c'est du roro, 20k pour un déplacement
Y a plus d'hiérarchie, l'sang, j'crois qu'les temps changent
La plus p'tite des vermines, elle veut s'faire le grand patron
O-Olé, j'savais que dealer, voler
Dans tous les cas, j'avais ma paire de gants
J'ai toujours eu les deux pieds dedans
Elle dit qu'elle m'aime, j'connais
Elle espère toucher la sacoche de violets
Y en a pas beaucoup qu'ont vu l'bahut
Dans ma rue, ça pue la rue
Qui-Qui va là? J'ai pas d'équivalents
Tu l'sais, touche à la miff, ah là, j's'rais l'plus grand des monstres
Khey, j'ai l'bitume dans les veines même après hijama
Non, j'veux plus soulever des montagnes pour avoir des cailloux
Qui va là? J'ai pas d'équivalents
Dis-moi miffa, qui va là? J'ai pas d'équivalents
J'ai plus l'âge de m'improviser, de jouer les voyous
Le chemin, c'est tout droit, toi, j'sais pas tu vas où
Olé, j'savais que dealer, voler
Dans tous les cas, j'avais ma paire de gants
J'ai toujours eu les deux pieds dedans
Elle dit qu'elle m'aime, j'connais
Elle espère toucher la sacoche de violets
Y en a pas beaucoup qu'ont vu l'bahut
Dans ma rue, ça pue la rue
Bientôt l'album, ils pensent, ils peuvent suivre
J'suis un monstre, j'vais leur montrer
Il a pas vu mais il a vu l'métal
On prie pour qu'ça nous arrive pas
C'est plus la bouche mais la poche qui parle
On s'croirait devant des tass-pé
J'sors d'la pompe, j'retire des grandes barres
J'suis même plus permifié
Traducción de Nowhere 2
Letra traducida a Español
Bah, sí, colega
Buena suerte
Aquí es la anarquía, tantas pruebas, antes de los treinta ya tienen calva
Caí en esto, amigo, he estado fumando resina demasiado
Mantén la calma, no puedes disparar por insinuaciones
No, no hacemos eso; estoy en medio de un lío pero aprendo la lección
Las cosas las hago sin ti si quiero mantener mi sangre
Sabes que cuando hablamos de dinero, no se debe involucrar demasiado las emociones
Eh hermano, si te equivocas, te lo diré; pero voy a chocar contra la pared contigo, es la verdad
No retrocedemos cuando se trata del tema; ya no podemos evitarlo
Mira el camino recorrido, no, no es para menos
Yo quiero dejar huella; me da igual tener el brazalete
Sin amenazas, 9.4 VH
Es publicidad engañosa; ya conocen la dirección
Hablar por hablar, eso no va con nosotros
He aprendido a hacer dinero; dejé la madrasa
No, no hago publicidad; tú sabes que busco inversiones
Creo que mis piernas son como un roro; 20k por un desplazamiento
Ya no hay jerarquía; creo que los tiempos están cambiando
La más pequeña de las alimañas quiere hacerse con el gran negocio
O-Olé; sabía que se trataba de vender y robar
En cualquier caso siempre llevaba mis guantes
Siempre he estado metido hasta el fondo
Ella dice que me ama; lo sé
Ella espera conseguir la pasta de violetas
Pocos han visto el instituto
En mi calle huele a calle
Quién va ahí? No tengo equivalentes
Lo sabes; toca a la familia y ahí sería el más grande de los monstruos
Colega, tengo el asfalto en las venas incluso después del hijama
No quiero volver a mover montañas para conseguir algunas piedras
Quién va ahí? No tengo equivalentes
Dime mifa quién va ahí? No tengo equivalentes
Ya no tengo edad para improvisar ni hacerme el delincuente
El camino es recto y tú no sé hacia dónde vas
Olé; sabía que se trataba de vender y robar
En cualquier caso siempre llevaba mis guantes
Siempre he estado metido hasta el fondo
Ella dice que me ama; lo sé
Ella espera conseguir la pasta de violetas
Pocos han visto el instituto
En mi calle huele a calle
Pronto el álbum; piensan que pueden seguirme
Soy un monstruo; les voy a demostrar
Él no ha visto pero ha visto el metal
Oramos para que eso nos pase
Ya no habla la boca sino la cartera
Nos sentiríamos frente a unos tass-pé
Salgo del asunto y saco grandes barras
Incluso ya ni siquiera estoy permitido
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Bouss
dicelacancion.com
© 2012-2026