Forest (international version) de Bran Van 3000

Bran van 3000

Forest (international version) (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Forest (international version)

La canción "Forest" de Bran Van 3000, lanzada en diciembre de 2011, presenta una reflexión profunda y envolvente sobre la búsqueda de identidad y las luchas internas del ser humano. El grupo, conocido por su capacidad para fusionar diversos estilos musicales, utiliza esta pieza como un vehículo para explorar temas contemporáneos a través de una lírica poética que invita a la introspección.

Desde el comienzo, el protagonista establece un tono desafiador al afirmar repetidamente que no es su culpa que otros hayan perdido el rumbo. Esta declaración inicial resuena a lo largo de la canción y revela una mezcla de frustración y resignación ante las decisiones y locuras ajenas. La referencia a “tu locura prevalecerá” sugiere una crítica aguda hacia la incapacidad humana para afrontar sus propias demonios e inseguridades. Así, el protagonista se sitúa en un espacio donde observa desde la distancia el sufrimiento y confusión que lo rodea.

La imagen recurrente del bosque simboliza un lugar oscuro y opresivo, cargado de recuerdos amargos y dudas históricas. Este entorno sirve como metáfora del viaje personal en el cual cada individuo se enfrenta a sus propias sombras. A medida que avanza la letra, encontramos momentos donde se da cuenta de su propia angustia: "cuando estaba perdido, vi que el bosque era oscuro". Aquí se hace evidente que el viaje emocional es tanto externo como interno; hay un reconocimiento explícito de cómo la lucha con los demonios internos termina afectando nuestra conexión con uno mismo.

El diálogo con los oyentes se vuelve más intenso cuando aborda temáticas sociales: menciona a "el gobierno" que toma ganancias mientras los demás enfrentan sus propias luchas. Este comentario impulsa al oyente a cuestionar las dinámicas sociopolíticas vigentes que perpetúan desigualdades y luchas personales. Dentro del marco sonoro característico del grupo, este enfoque social añade capas adicionales al mensaje general: no solo se trata del conflicto interno, sino también del contexto histórico-cultural en el que nos desarrollamos.

Otro aspecto notable es cómo Bran Van 3000 incorpora referencias culturales diversas; desde 'jeeps' hasta 'cheese tile', crean una urdimbre sonora atractiva donde se funden ritmos vibrantes con palabras llenas de significado profundo, convirtiendo así una experiencia auditiva en algo casi visual. Este estilo único representa un reflejo auténtico de diferentes realidades urbanas e invita al oyente a dejarse llevar por esa energía cruda; una danza entre garra e introspección.

A lo largo de la canción, hay ecos continuos sobre redención y resurreción personal: "porque todo lo que realmente tengo es este bloque y mis amigos". Esta afirmación resuena con fuerza emocional al poner en relieve la idea simplista pero poderosa de amistad frente a las adversidades inherentes a la vida moderna. Una concepción positiva emerge gradualmente conforme avanza la narración; aunque perdida en esos primeros versos oscuros, surge lentamente un sentido renovado de esperanza.

En conclusión, “Forest” no solo capta experiencias individuales repletas de soledad e incertidumbre sino que también traspasa esas fronteras hacia cuestiones sociales universales. La combinación elaborada entre ritmos pegajosos y letras profundas convierte esta obra en una joya musical contemporánea donde cada verso nos recuerda nuestra vulnerabilidad compartida; atrapados todos nosotros en algún tipo de bosque sin rumbo fijo pero buscando siempre esa chispa perdida para volver a encender nuestro fuego interior.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Forest (international version)

It's not my fault that you lost your way;
your insanity will prevail.
it's not my fault that you lost your
Nous étions tous en voyage quand un brouillard s'approche,
c'est la forêt des regrets amers, des doutes sans rémission.
I'm living life in this forest,
the shadows and stains;
and the government,
they take the gains,
but we're left with the reigns.
in the name of our god and our dead generations,
the poets have been called for creation.
we were born free to the world,
as we were born we will depart;
i refuse upon the mic to be refused my spark.
see the fire seventh sign is near,
so hear this calling,
once the man, come twice the child.
'cause the fear of the man turned us all fucking wild,
i'm born again to see the end.
'cause all i really truly got is this block and my friends,
but where am i gonna be
when there's nothing left to spend?
and i remember what the dread said;
and i remember what the dread said:
It's not my fault that you lost your way;
your insanity will prevail.
it's not my fault that you lost your
So, all you freak punks and all you cool ginos,
pump up your jeeps and and brass down your chinos.
we hit you with the bran van style:
roquefort, blue cheese, kraft floor, cheese tile.
yeah, we hitting you strong,
we be the lawd awful song
you can't shake from your gong.
with a bv3 g riff to a drunk drum,
c'mon man, spill some outcome.
When i was lost, i saw the forest was dark;
you lose the fire and the flame
with the loss of the spark.
i let my body house demons,
that fed on my mind.
i was looking for myself,
to myself i was blind.
because my senses confused,
with what was once so real;
i could not hear taste touch or fear.
but slowly i try at each and every cost
to rebuild these strengths that i've lost.
It's not my fault that you lost your way;
your insanity will prevail.
it's not my fault that you lost your
So test drive to the forest, to the jungle,
to the place outside yourself.
i'm speaking strictly of the self,
you know as i jump, slip step deep and wide.
and watch all the animals,
the mammals, lions, fishes, and the camels.
and you know what they're gonna do:
they'll set you up,
they'll knock you down,
they'll kick your ass all over your hometown.
and they're gonna ask you something
that you've got to learn to do,
it's something that's so good for you:
you know you
you
you roar
Jump
Your insanity will prevail.

Traducción de Forest (international version)

Letra traducida a Español

No es mi culpa que hayas perdido el camino;
tu locura prevalecerá.
No es mi culpa que hayas perdido tu
Estábamos todos de viaje cuando se acercó una niebla,
es el bosque de los amargos recuerdos, de las dudas sin remisión.
Estoy viviendo la vida en este bosque,
las sombras y las manchas;
y el gobierno,
se quedan con las ganancias,
pero nosotros nos quedamos con las riendas.
En nombre de nuestro dios y nuestras generaciones muertas,
los poetas han sido llamados a la creación.
Nacimos libres para el mundo,
como nacimos también partiremos;
me niego a ser negado mi chispa al micrófono.
Ve el fuego, la séptima señal está cerca;
así que escucha esta llamada,
una vez hombre, dos veces niño.
Porque el miedo del hombre nos volvió a todos totalmente salvajes,
he renacido para ver el final.
Porque todo lo que realmente tengo es este bloque y mis amigos,
pero dónde voy a estar
cuando no quede nada por gastar?
Y recuerdo lo que dijo el temor;
y recuerdo lo que dijo el temor:
No es mi culpa que hayas perdido el camino;
tu locura prevalecerá.
No es mi culpa que hayas perdido tu

Así que todos ustedes punkies raros y todos ustedes geniales ginos,
suban sus jeeps y aflojen sus chinos.
Nosotros les damos con estilo de furgoneta:
roquefort, queso azul, piso kraft y azulejo de queso.
Sí, les estamos golpeando fuerte,
somos la horrible canción
de la que no se pueden deshacer en su gong.
Con un riff bv3 g con un tambor borracho,
vamos hombre, derrama algo de resultado.

Cuando estaba perdido, vi que el bosque era oscuro;
pierdes el fuego y la llama
con la pérdida de la chispa.
Dejé que mi cuerpo albergará demonios,
que se alimentaron de mi mente.
Estaba buscando a mí mismo,
a mí mismo estaba ciego.
Porque mis sentidos confundidos
con lo que alguna vez fue tan real;
no podía oír ni probar ni tocar ni temer.
Pero poco a poco trato a cada coste
de reconstruir estas fuerzas que he perdido.

No es mi culpa que hayas perdido el camino;
tu locura prevalecerá.
No es mi culpa que hayas perdido tu

Así que prueba a conducir hacia el bosque, hacia la jungla,
hacia el lugar fuera de ti mismo.
Hablo estrictamente del yo;
sabes cómo salto , piso hondo y ancho.
Y observa todos los animales,
los mamíferos , leones , peces y camellos .
Y sabes qué van a hacer:
te prepararán ,
te derribarán ,
te darán una paliza en tu ciudad natal .
Y te van a preguntar algo
que tienes que aprender a hacer ,
es algo tan bueno para ti:
ya sabes
tú
tú
ruges
Salta
Tu locura prevalecerá .