Dice la canción

Over When We’re Sober ft. Ashley Cooke de Brantley Gilbert

album

Tattoos

29 de agosto de 2024

Significado de Over When We’re Sober ft. Ashley Cooke

collapse icon

La canción "Over When We’re Sober" de Brantley Gilbert, con la colaboración de Ashley Cooke, es un reflejo honesto y crudo de una relación marcada por la toxicidad y la incapacidad de dejarse ir. A través de su letra, el artista explora la complejidad emocional que surge cuando los enamorados intentan separarse, solo para encontrarse atrapados en un ciclo interminable de reconciliaciones impulsadas por el alcohol.

Desde los primeros versos, se establece un ambiente íntimo pero cargado de nostalgia. La imagen del protagonista despertando en una habitación impregnada del perfume de su pareja ya sugiere una conexión intensa que trasciende lo físico. Los recuerdos quedan grabados en objetos cotidianos: el maquillaje en la almohada y una horquilla sobre la mesita de noche evocan momentos pasados que son imposibles de borrar. Sin embargo, el uso del adjetivo "tóxico" revela al mismo tiempo la dualidad plañidera de aquello que une a dos personas y lo dañino que puede resultar cuando esa unión se fundamenta en ciclos poco saludables.

El protagonista confronta abiertamente el dilema entre amor y despedida. Las líneas "We don't believe it when we say goodbye" establecen un mantra repetido por muchas parejas que encuentran difícil aceptar la ruptura. El deseo implícito de "closure", o cierre emocional, resuena a lo largo de la letra como un eco inalcanzable; mientras intentan poner fin a su relación, siempre hay algo que les lleva a repetir viejos patrones nocturnos llenos de whisky y promesas no cumplidas. Aquí es donde reside una gran ironía: aunque afirman desear estar separados, cada encuentro parece reafirmar sus sentimientos latentes.

La narrativa cambia sutilmente con menciones específicas al alcohol como agente catalizador para las emociones reprimidas: las tres copas de licor reciben especial atención porque transforman el odio instantáneo en añoranza. Esta sucesión refleja cómo las sustancias pueden alterar nuestra percepción del amor y arrastrarnos hacia decisiones erróneas bajo la ilusión temporal del desinhibimiento. Así, Gilbert retrata un ciclo constante donde lo efímero se confunde con realidades más profundas.

La relación entre estos dos personajes es dolorosamente relatable; muchos oyentes pueden identificarse con experiencias similares donde el amor está roto pero aún retiene trozos seductores que impiden seguir adelante por completo. El tono emocional oscila entre lo melancólico y lo casi festivo, creando una tensión palpable dentro del contexto musical country-rock característico del artista.

A través del desarrollo narrativo, también encontramos ecos culturales: el bar local sirve como telón de fondo donde las historias se repiten noche tras noche. Es allí donde se despliegan interacciones sociales cotidianas; los amigos son conscientes pero impotentes ante esta atracción insana entre los protagonistas, creando una sensación colectiva conocida entre quienes navegamos esos mismos temores existenciales relacionados con relaciones problemáticas.

Finalmente, cabe destacar que "Over When We’re Sober" no solo nos ofrece una mirada hacia la lucha interna del protagonista sino que también hace eco con otras composiciones dentro del universo country contemporáneo. Esta tendencia a lidiar con amores tormentosos ha sido explorada por artistas como Luke Combs o Miranda Lambert; sin embargo, Brantley logra transmitir este mensaje mediante un estilo auténtico al tiempo que desafía convenciones típicas asociadas al género.

En resumen, esta canción da voz a aquellos momentos confusos e intensos donde desearíamos tener claridad pero nos vemos atrapados en emociones contradictorias y engañosas. En última instancia, "Over When We’re Sober" simboliza ese espiral doloroso por intentar seguir adelante mientras reconocemos que tal vez nunca sea realmente “final”, sino solo una pausa antes del siguiente giro emotivo inevitable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'm hungover
Still smell your perfume, it's all over
Me and this bedroom and the sunrise
Finding all your goodbyes
Your makeup on the pillowcase
Your hair tie on the bedside
We're so toxic, but we can't stop it
We're supposed to broke up but that bed's rocking

It's only over when we're sober
We don't believe it when we say goodbye
We always say we want some closure
But last night was just another last time, rewind

To I hate you, and you hate me
Till the three shots of that whiskey
Turns into I miss you and you miss me

They say it's over when you're sober
But they don't know us
It's only over when we're sober

We're back at it
If this is love, then we're bad at it
Your friends and my friend, they've all had it
There's nothing we can do
Everybody's moving on but me and you

It's only over when we're sober
We don't believe it when we say goodbye
We always say we want some closure
But last night was just another last time, rewind

To I hate you, and you hate me
Till the three shots of that whiskey
Turns into I miss you and you miss me

They say it's over when you're sober
But they don't know us
It's only over when we're sober

It's only over when we're sober

When we're sober

There's one bar in the small town on a Friday night
We're both gone and the band's playing closing time
I see you smiling at me, I see you singing alog
Baby, I know who you want to take you home

It's only over when we're sober (over when we're sober)
We don't believe it when we say goodbye
We always say we want some closure (say we want some closure)
But last night was just another last time, rewind

To I hate you, and you hate me
Till the three shots of that whiskey
Turns into I miss you and you miss me

They say it's over when you're sober (over when you're sober)
But they don't know us
It's only over when we're sober

Letra traducida a Español

Estoy de resaca
Aún huelo tu perfume, está por todas partes
Yo y este dormitorio y el amanecer
Encontrando todas tus despedidas
Tu maquillaje en la funda de la almohada
Tu coleta en la mesita de noche
Somos tan tóxicos, pero no podemos parar
Se supone que deberíamos haber terminado, pero esa cama sigue moviéndose

Solo está acabado cuando estamos sobrios
No lo creemos cuando decimos adiós
Siempre decimos que queremos un cierre
Pero anoche fue solo otra última vez, rebobina

A "te odio" y "me odias"
Hasta los tres tragos de ese whisky
Se convierte en "te echo de menos" y "me echas de menos"

Dicen que se acaba cuando estás sobrio
Pero no nos conocen
Solo está acabado cuando estamos sobrios

Estamos en ello otra vez
Si esto es amor, entonces somos malísimos en ello
Tus amigos y mis amigos, ya lo han tenido suficiente
No hay nada que podamos hacer
Todo el mundo avanza excepto tú y yo

Solo está acabado cuando estamos sobrios
No lo creemos cuando decimos adiós
Siempre decimos que queremos un cierre
Pero anoche fue solo otra última vez, rebobina

A "te odio" y "me odias"
Hasta los tres tragos de ese whisky
Se convierte en "te echo de menos" y "me echas de menos"

Dicen que se acaba cuando estás sobrio
Pero no nos conocen
Solo está acabado cuando estamos sobrios

Solo está acabado cuando estamos sobrios

Cuando estamos sobrios

Hay un bar en el pequeño pueblo una noche de viernes
Ya no estamos y la banda toca la hora del cierre
Te veo sonriendo hacia mí, te veo cantando a gritos
Cariño, sé a quién quieres llevar a casa

Solo está acabado cuando estamos sobrios (acabado cuando estamos sobrios)
No lo creemos cuando decimos adiós
Siempre decimos que queremos un cierre (decimos que queremos un cierre)
Pero anoche fue solo otra última vez, rebobina

A "te odio" y "me odias"
Hasta los tres tragos de ese whisky
Se convierte en "te echo de menos" y "me echas de menos"

Dicen que se acaba cuando estás sobrio (acabado cuando estás sobrio)
Pero no nos conocen
Solo está acabado cuando estamos sobrios

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Brantley Gilbert

Más canciones de Brantley Gilbert