Dice la canción

Frankie and johnny de Brook Benton

album

Greatest hits

16 de diciembre de 2011

Significado de Frankie and johnny

collapse icon

La canción "Frankie and Johnny", interpretada por Brook Benton y publicada en su álbum "Greatest Hits" de 1961, es una poderosa representación del amor traicionado que conduce a la tragedia. Este tema, que se remonta a versiones más antiguas de la canción tradicional folk, ha sido reinterpretado por varios artistas a lo largo de las décadas, lo que resalta su resonancia atemporal.

La letra narra la historia de Frankie, una mujer que acude a un bar buscando respuestas sobre su amante Johnny. Al enterarse de que él ha estado con otra mujer, se desata en ella un torrente de emociones que culmina en un acto violento. Aquí es donde inicia el análisis profundo del significado emocional detrás de la letra. La protagonista vive una mezcla abrumadora de amor y desconsuelo, reflejando la desesperación que siente al ver traicionados sus afectos más profundos. Tal amor ciego complica su percepción de justicia y le lleva a una acción extrema: el asesinato.

El hecho de que Frankie sea presentada como una "buena mujer" añade un matiz trágico a toda la narrativa. Se han invertido los roles típicos; mientras que generalmente las mujeres son retratadas como simples víctimas, aquí vemos su agencia manifestándose en un acto impulsivo pero ferozmente protector hacia el amor que creía tener. Es esta complejidad emocional –la lucha entre el amor verdadero y la traición– lo que convierte al relato en algo profundamente inquietante.

Los mensajes ocultos son evidentes cuando Frankie se arma con una navaja para vengar el agravio. Esto puede interpretarse como una forma simbólica de empoderamiento ante la impotencia provocada por la infidelidad. Sin embargo, también existe una ironía desgarradora: al buscar recuperar su honor herido, Frankie pierde no solo su humanidad sino también cualquier esperanza futura para ella misma. El uso del lenguaje coloquial sumerge al oyente en un entorno tangible y realista; sin embargo, el dramatismo del final compara el acto violento con respuestas lógicas tenidas por sentadas.

Musicalmente, Benton aporta un estilo suave y melódico característico del R&B y soul propio de los años sesenta. Su interpretación vocal embellece aún más las emociones transmitidas por la letra; cada frase parece cargada del dolor no solo narrado sino sentido visiblemente en cada nota vibrante. La producción detrás la hace accesible tanto emocional como auditivamente.

A través del tiempo, esta canción ha sido versionada por otros artistas destacados como Johnny Cash o Elvis Presley, quienes aportaron sus matices personales a una narrativa ya rica e intensa. Las diferentes interpretaciones nos muestran cómo este clásico folk choca con diferentes estilos musicales y sensibilidades culturales mientras conserva su esencia original: esa capacidad universal del amor para destruir.

El contexto cultural en el cual fue lanzada también resulta relevante; 1961 fue un periodo significativo tanto para los movimientos sociales como para transformaciones dentro de la música popular estadounidense. Temáticas relacionadas con las relaciones humanas empezaban a cobrar protagonismo bajo luces más críticas frente a contextos adversos donde las desigualdades aún persistían.

En resumen, "Frankie and Johnny" es mucho más que una simple historia sobre celos y venganza; es un testimonio audiovisual sobre todo lo complejo e imperfecto presentado dentro del espectro humano al amar. A través de avatares emocionales felinos e intensamente desgarradores se logra conectar con diversos oyentes sobremanera apasionados por encontrar sentido claro o refugio en sus letras contundentes. Así pues, esta pieza musical no solo evidencia las dinámicas interpersonales destructivas posibles en situaciones cotidianas sino también sus dinámicas morales inherentes hacia lo ético o permitido entre seres humanos atrapados junto a sus propias pasiones irrefrenables durante épocas convulsas.

Interpretación del significado de la letra.

Frankie and johnny- artist: brook benton as sung on "the satin sound brook benton"- suffolk marketing-smi 2- peak billboard position # 20 in 1961- traditional folk song with many lyrics variations- charted by ted lewis (#9) and frank crumit (#18) in 1927- charted by guy lombardo (#21) in 1942- charted by johnny cash (#57) in 1959- charted by sam cooke (#14) in 1963- charted by the greenwood county singers (#75) in 1964- charted by elvis presley (#25) in 1966little frankie went down to the barroom, she asked for a glass of beershe said, "hey, bartender, has my johnny been here?""he's my man but he's done me wrong"the bartender said "frankie, ya know i won't tell ya no lie""he left here about a minute ago with a gal named alice fry""he's your man, but he's doin' you wrong"frankie was a good little woman, surely everybody knowsshe paid one hundred dollars for johnny's new suit of clothesshe loved her man but he done her wrongwell then frankie went down broadway with a razor in her handshe said "stand back, all you women, i'm here for my cheatin' man""yes, he's my man but he's done me wrong"it was on a friday mornin' about a ha'past nine o'clockfrankie pulled her 44 and fired three fatal shotsshe shot her man 'cause he done her wrong(why dontcha run, frankie?) they said (frankie why don't you run?)'cause here come the chief of police with the 44 smokeless gunyou killed your man, we know he done you wrongspoken while fadingyeah, he done you wrong, frankieyou shoulda shot him forty timesi'm a witness, frankie, i was therewhen you shot that man i sawtranscribed by robin hoodthese lyrics were transcribed from the specific recording mentioned aboveand do not necessarily correspond with lyrics from other recordings, sheetmusic, songbooks or lyrics printed on album jackets.

Letra traducida a Español

Frankie y Johnny - artista: Brook Benton, como se canta en "The Satin Sound Brook Benton" - marketing de Suffolk - SMI 2 - posición máxima en Billboard #20 en 1961 - canción folclórica tradicional con muchas variaciones en la letra - alcanzó el puesto #9 por Ted Lewis y #18 por Frank Crumit en 1927 - clasificada por Guy Lombardo (#21) en 1942 - clasificada por Johnny Cash (#57) en 1959 - clasificada por Sam Cooke (#14) en 1963 - clasificada por los Greenwood County Singers (#75) en 1964 - clasificada por Elvis Presley (#25) en 1966.

La pequeña Frankie bajó al bar, pidió un vaso de cerveza. Dijo: "Oye, cantinero, ha estado aquí mi Johnny?" "Es mi hombre, pero me ha hecho mal". El cantinero dijo: "Frankie, sabes que no te voy a mentir. Se fue hace un minuto con una chica llamada Alice Fry". "Él es tu hombre, pero te está haciendo daño".

Frankie era una buena mujer; seguro que todos lo saben. Pagó cien dólares por el nuevo traje de ropa de Johnny. Amaba a su hombre aunque él le hizo daño.

Entonces Frankie bajó por Broadway con una navaja en la mano. Dijo: "¡Atrás todas ustedes, estoy aquí por mi hombre tramposo!" "Sí, él es mi hombre pero me ha hecho mal".

Era un viernes por la mañana alrededor de las nueve y media. Frankie sacó su .44 y disparó tres tiros fatales. Disparó a su hombre porque le había hecho mal (por qué no sales corriendo, Frankie?) dijeron (Frankie por qué no huyes?). Porque viene el jefe de policía con la .44 sin humo. Mataste a tu hombre; sabemos que te hizo mal.

Se dijo mientras se desvanecía: "Sí, él te hizo mal, Frankie; debiste dispararle cuarenta veces". Soy testigo, Frankie; yo estaba allí cuando disparaste a ese hombre; lo vi.

Transcrito por Robin Hood. Estas letras fueron transcritas de la grabación específica mencionada arriba y no corresponden necesariamente con letras de otras grabaciones, partituras o letras impresas en carátulas de álbumes.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados