Dice la canción

Ratatosk de Brothers Of Metal

album

Fimbulvinter

27 de marzo de 2025

Significado de Ratatosk

collapse icon

La canción "Ratatosk" de Brothers Of Metal es una obra que bebe de las profundidades de la mitología nórdica, centrándose en la figura del famoso ardillo Ratatosk, un personaje que desempeña el papel de mensajero entre el águila que habita en la cima del Yggdrasil y el dragón Nidhogg que reside en sus raíces. A través de su letra, se construye una rica narrativa sobre la naturaleza engañosa de las verdades y mentiras, explorando un mundo donde los secretos son moneda corriente y donde las apariencias pueden ser traicioneras.

El protagonista asume la visión del propio Ratatosk, proporcionando un relato en primera persona que permite al oyente sumergirse en su travesía por el vasto árbol cósmico. Desde el principio, hay una invitación a observar al pequeño roedor moverse hábilmente "de rama a rama", símbolo no solo de agilidad física sino también de astucia mental. El uso del término "drill-tooth" (diente taladrador) ilustra su capacidad para penetrar la superficie de los acontecimientos y descubrir verdades ocultas. Este enfoque da lugar a una reflexión interesante sobre cómo nosotros como humanos tendemos a envolvernos en nuestras propias narrativas y cómo algunas verdades pueden quedar distorsionadas o manipuladas.

A lo largo de la letra, existe una clara tensión entre la honestidad y el engaño, con frases como "twisting the truth" (torciendo la verdad) que sugieren un juego constante entre lo real e imaginario. La metáfora del "bosque de mentiras" resuena con fuerza; es un recordatorio poético del entorno confuso en el que todos vivimos, donde los choques y malentendidos surgen fácilmente. Aquí se refleja inteligentemente cómo las palabras pueden ser armas tanto como vehículos para conectar almas.

Uno de los principales temas tratados es el conflicto inherente entre Odin —la sabiduría— y las entidades inferiores representadas por Nidhogg y Ratatosk. La frase “Odin's beard is turning grey” evoca una sensación urgente; se encuentra en juego no solo la supervivencia física del árbol sagrado, sino también el equilibrio moral del mundo conocido por los dioses nórdicos. Este desencanto respecto a lo divino pone en evidencia una profundidad emocional significativa sobre cómo incluso aquellos considerados poderosos enfrentan deterioros ante circunstancias adversas.

Además, se evidencia sin duda un tono irónico cuando se plantea: “But what is the harm in a lie or two?” Esta línea sirve para cuestionar nuestra misma relación con la verdad; realmente hay maldad inherente en contaminar ciertas verdades con falsedades? Del mismo modo invita al oyente a reflexionar sobre su propia vida: cuántas veces hemos optado por ignorar realidades complicadas porque resultan más cómodas o menos dolorosas.

Musicalmente, Brothers Of Metal combina influencias épicas con riffs contundentes característicos del metal contemporáneo, creando así un fondo sonoro poderoso que acompaña perfectamente la temática majestuosa y mítica presentada. En términos comparativos dentro de su discografía, esta canción destaca por su narrativa cargada frente otras piezas más líricas o melódicas del álbum "Fimbulvinter".

En resumen, "Ratatosk" nos presenta un viaje introspectivo repleto de simbolismo imperecedero e intrincados matices emocionales. La composición logra capturar esencia ancestral mientras lidia con conceptos universales sobre amistad, desconfianza y las sombras proyectadas por nuestros propios miedos e inseguridades. Brothers Of Metal han logrado crear no solo música poderosa sino también un análisis filosófico escondido detrás del velo llamativo del sonido metálico moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

From branch to branch, from top to root
This little creature makes a loop
Now he's here, watch him there
This tiny drill-tooth is everywhere

Wrapping the story around his tail
Twisting the truth, hiding his secrets behind a veil of innocence
How can you tell foe from friend?
What is in your murky mind? Ratatosk!

Under the dark, hidden dust, and over the misty tops
He's searching high and low for secrets untold
Messenger or puppeteer? All the whispers in his ear
Bending the truth in a forest of lies
Deceiver in disguise

The dragon lingers in the deep
Biting the roots of Yggdrasil
Have you heard the news today?
Odin's beard is turning grey

The eagle above is soaring free
From his wings – the air we breathe
Between the two the anger grew
But what is the harm in a lie or two?
What is in your murky mind

Under the dark, hidden dust, and over the misty tops
He's searching high and low for secrets untold
Messenger or puppeteer? All the whispers in his ear
Bending the truth in a forest of lies
Deceiver in disguise

Up and down the tree our little champion travels
Speaking dragon and eagle, dark words to unravel
With simple taunts as his only passenger
He's the world's fastest messenger

Under the dark, hidden dust
Under the dark, hidden dust, and over the misty tops
He's searching high and low for secrets untold
Messenger or puppeteer? All the whispers in his ear
Bending the truth in a forest of lies
Deceiver in disguise

Letra traducida a Español

De rama en rama, de la cima a la raíz
Esta pequeña criatura hace un bucle
Ahora está aquí, míralo allá
Este minúsculo diente de taladro está por todas partes

Enredando la historia con su cola
Torciendo la verdad, escondiendo sus secretos tras un velo de inocencia
Cómo puedes diferenciar entre enemigo y amigo?
Qué hay en tu mente turbia? ¡Ratatosk!

Bajo el oscuro y escondido polvo, y sobre las brumas de las copas
Busca alto y bajo secretos no contados
Mensajero o titiritero? Todos los susurros en su oído
Doblada la verdad en un bosque de mentiras
Engañador disfrazado

El dragón acecha en lo profundo
Mordiendo las raíces del Yggdrasil
Has oído las noticias hoy?
La barba de Odín se está volviendo gris

El águila arriba vuela libre
De sus alas — el aire que respiramos
Entre los dos creció la ira
Pero, qué mal hay en una mentira o dos?
Qué hay en tu mente turbia?

Bajo el oscuro y escondido polvo, y sobre las brumas de las copas
Busca alto y bajo secretos no contados
Mensajero o titiritero? Todos los susurros en su oído
Doblada la verdad en un bosque de mentiras
Engañador disfrazado

Arriba y abajo del árbol viaja nuestro pequeño campeón
Hablando dragón y águila, palabras oscuras que desentrañar
Con simples burlas como su único pasajero
Es el mensajero más rápido del mundo

Bajo el oscuro y escondido polvo
Bajo el oscuro y escondido polvo, y sobre las brumas de las copas
Busca alto y bajo secretos no contados
Mensajero o titiritero? Todos los susurros en su oído
Doblada la verdad en un bosque de mentiras
Engañador disfrazado

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0