Closer to the light de Bruce Cockburn

Bruce cockburn

Dart to the heart

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Closer to the light

La canción "Closer to the Light" interpretada por Bruce Cockburn es una emotiva composición que explora temas de misterio, pérdida y el camino hacia la luz. A través de la letra, el protagonista narra su profundo dolor al perder a alguien querido, describiendo cómo se sumerge en la misteriosa sensación de pérdida mientras intenta comprender lo que ha sucedido. La canción se sumerge en la dualidad entre la oscuridad y la luz, representando simbólicamente el tránsito del ser amado desde este mundo hacia un plano más allá.

Las metáforas utilizadas en la canción son evocativas, mostrando al protagonista contemplando sobre los recuerdos compartidos con el ser querido mientras trata de encontrar paz en la oscuridad de su ausencia. Su soledad y anhelo por volver a conectar con esa persona perdida se reflejan a lo largo de la canción, creando una atmósfera melancólica y reflexiva.

El título del álbum "Dart to the heart" sugiere un impacto emocional profundo y repentino, que podría conectarse con la intensidad de las emociones transmitidas en esta pieza musical. La fusión entre los géneros acústicos y las letras profundas realzan la emotividad presente en la canción, añadiendo capas de complejidad a su mensaje.

A nivel musical, la melodía envolvente y tranquila complementa perfectamente las letras introspectivas, creando una experiencia auditiva íntima para el oyente. Los instrumentos acústicos probablemente destacan en esta composición, contribuyendo a generar un ambiente sereno y contemplativo que acompaña magistralmente las letras cargadas de emoción.

El lanzamiento de esta canción en 2011 podría haber resaltado aún más su impacto emocional debido al momento cultural y social en el que fue publicada. La temática universal del duelo y la búsqueda de significado en medio de la pérdida resuena con audiencias diversas, convirtiendo a "Closer to the Light" en una pieza atemporal que sigue tocando corazones hasta el día de hoy.

En resumen, "Closer to the Light" es una poderosa exploración emocional sobre el proceso del duelo y el camino hacia aceptar la pérdida. A través de su poética letra e inmersiva melodía, Bruce Cockburn logra transmitir sentimientos universales de amor, pérdida y esperanza en medio de la oscuridad hacia un lugar más luminoso.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Closer to the light

There you go
swimming deeper into mystery
here i remain
only seeing where you used to be
stared at the ceiling
'til my ears filled up with tears
never got to know you
and suddenly you're out of here
Gone from mystery into mystery
gone from daylight into light
another step deeper
into darkness
closer to the light
Walked outside
summer moon was nearly down
mist on the fields
holy stillness all around
death's no stranger
no stranger than the life i've seen
still i cried
still i begged to get you back again
Gone from mystery into mystery
gone from daylight into light
another step deeper
into darkness
closer to the light

Traducción de Closer to the light

Letra traducida a Español

Allí vas
nadando más profundamente en el misterio
aquí me quedo
solo viendo dónde solías estar
miré al techo
hasta que mis oídos se llenaron de lágrimas
nunca llegué a conocerte
y de repente te has ido
De misterio en misterio
de la luz del día a la luz
un paso más profundo
hacia la oscuridad
más cerca de la luz
Salí afuera
la luna de verano casi se había ido
niebla en los campos
sagrada quietud a mi alrededor
la muerte no es extraña
no es más extraña que la vida que he visto
aún así lloré
aún así rogué por tenerte de vuelta otra vez
De misterio en misterio
de la luz del día a la luz
un paso más profundo
hacia la oscuridad
más cerca de la luz