Across the river de Bruce Hornsby & The Range

Bruce hornsby & the range

Greatest radio hits

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Across the river

La canción "Across the River" interpretada por Bruce Hornsby & The Range y perteneciente al álbum "Greatest Radio Hits", se adentra en la historia de una mujer que regresa a su ciudad natal tras un tiempo fuera. A través de la letra, se nos narra cómo ella camina por las orillas del río recordando sus sueños pasados de alejarse remando. La canción captura su deseo de explorar lo desconocido y escapar de la monotonía.

El significado profundo detrás de la canción reside en la exploración del concepto de cambio y crecimiento personal. A través de la figura de esta mujer independiente y orgullosa, se manifiesta el conflicto entre las expectativas sociales y el deseo individual de superación. Se enfrenta a críticas y prejuicios al regresar, pero decide seguir adelante con determinación hacia sus metas.

La narrativa simbólica que se despliega a lo largo de la canción refleja el anhelo humano universal por alcanzar nuevas metas y experimentar lo desconocido. La letra invita a reflexionar sobre los obstáculos que pueden surgir en este camino hacia la realización personal y cómo mantenerse firme ante las adversidades.

En términos musicales, "Across the River" encapsula el sonido característico del rock clásico con melodías intensas y letras emotivas que trascienden el tiempo. Bruce Hornsby & The Range logran transmitir una sensación de movimiento constante a través del ritmo envolvente que acompaña las letras cargadas de significado.

Originaria del álbum recopilatorio "Greatest Radio Hits", esta canción destaca por su capacidad para conectar con audiencias diversas a lo largo de los años. La temática atemporal del desafío personal y la búsqueda del propio camino encuentra eco en diferentes generaciones que buscan inspiración para seguir adelante a pesar de las adversidades.

A lo largo de su carrera, Bruce Hornsby ha demostrado habilidad para combinar talento musical con profundas reflexiones sobre temas tan universales como el amor, el cambio y la auto-superación. Su estilo distintivo ha dejado una marca indeleble en la industria musical, posicionándolo como un referente en el mundo del rock clásico.

En conclusión, "Across the River" no solo es una melodía pegajosa o una letra bien construida, sino también un testimonio poderoso sobre la lucha interna entre conformarse con lo establecido o atreverse a cruzar nuevos horizontes en busca de realización personal. Una invitación a mirar más allá de las apariencias y perseguir nuestros propios sueños sin importar las opiniones externas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Across the river

She moved back around here thirty-five weeks ago today
oh down the lane
at night she walks on the banks, and remembers how she
dreamed of rowing away
and how she left one day
she left with a driven look in her eyes
came back around with it still inside
they said give it some time and you'll forget about it too
we know they always do
well i know
Some fine day
you will find your way
across the river
row down slow
there's a long way to go
across the river
She was proud and so strong
and she tried not to listen to idle talk
downtown where she walked
they sit around and they say
that she came back with her tail between her legs
like they always said she would
Well i hear it's better on the other side
they say you'll never do it so don't even try
well you may be beaten down with your closed mind
but don't try to make it mine
well i know
Some fine day
you will find your way
across the river
row down slow
there's a long way to go
across the river
your wild days are through is what they said
i dreamed she came, when i was down and
i walked where she led
Standing on the shore
she looks to the west with a look of longing
that grass seems greener
there's a hard and distant prize
it probably won't happen but i think i'll try
well even if it doesn't happen for me
it still beats hanging around here
well i

Traducción de Across the river

Letra traducida a Español

Se mudó de nuevo por aquí hace aproximadamente treinta y cinco semanas,
oh, al final del camino.
Por la noche camina por las orillas y recuerda cómo soñaba
con remar lejos
y cómo se fue un día.
Se marchó con una mirada decidida en los ojos,
volvió con eso aún dentro de ella.
Dijeron que le diera tiempo y que también lo olvidaría,
sabemos que siempre lo hacen.
Bueno, yo sé
que algún buen día
encontrarás tu camino
al otro lado del río.
Rema despacio,
hay un largo camino por recorrer
al otro lado del río.

Ella estaba orgullosa y tan fuerte,
y trató de no escuchar chismes sin fundamento
en el centro de la ciudad por donde caminaba.
Se sientan alrededor y dicen
que volvió con el rabo entre las piernas,
como siempre dijeron que lo haría.
Bueno, he oído que es mejor al otro lado;
dicen que nunca lo lograrás así que ni siquiera lo intentes.
Bien, puedes estar abatido con tu mente cerrada,
pero no intentes hacerla mía.
Bueno, yo sé
que algún buen día
encontrarás tu camino
al otro lado del río.
Rema despacio,
hay un largo camino por recorrer
al otro lado del río.

“Tus días salvajes han terminado” es lo que dijeron;
soñé que ella venía cuando yo estaba decaído
y caminé donde ella me llevó.
De pie en la orilla,
mira hacia el oeste con un aire anhelante;
esa hierba parece más verde.
Hay un duro y distante premio;
probablemente no sucederá pero creo que intentaré.
Bueno, incluso si no sucede para mí,
sigue siendo mejor que quedarme aquí.
Bueno...

Traducción de la letra realizada con IA.