Fade away de Bruce Springsteen

Bruce springsteen

The river

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fade away

La letra de la canción "Fade away" de Bruce Springsteen es una reflexión sobre el final de una relación amorosa y la lucha por preservar lo que alguna vez fue especial. La canción narra el momento en el que la pareja se encuentra en un punto de quiebre, donde la protagonista expresa haber encontrado a otra persona que le brinda algo que su pareja actual ya no puede. A pesar de los intentos del narrador por salvar la relación, parece ser que ya todo está perdido entre ellos.

El tono melancólico de la canción transmite un sentimiento de desesperación y resignación por parte del narrador, quien se niega a aceptar el final de su historia de amor. Las metáforas utilizadas para describir cómo los espacios compartidos ahora están llenos de oscuridad reflejan el vacío emocional y la sensación de pérdida experimentada por ambos.

En esta pieza, Springsteen muestra una vulnerabilidad emocional al admitir que no quiere convertirse en un recuerdo olvidado o en un fantasma del pasado para su antigua pareja. Expresa su deseo sincero de mantener viva la conexión que alguna vez compartieron, a pesar de los obstáculos y las circunstancias adversas.

La comparación entre las noches pasadas bailando juntos y los días caminando como dos personas unidas resalta la nostalgia presente en la letra, demostrando el profundo anhelo del narrador por revivir esos momentos felices. El tema general de resistencia al olvido y a la separación añade capas adicionales al significado emocionalmente cargado de esta canción.

Desde una perspectiva más amplia, "Fade away" destaca las complejidades y desafíos presentes en las relaciones humanas, así como la lucha constante por mantener viva la llama del amor cuando todo parece estar en contra. Es una poderosa exploración del dolor y la esperanza entrelazados dentro del tejido mismo del corazón humano.

En cuanto a datos adicionales sobre la canción "Fade away", forma parte del álbum "The River" lanzado por Bruce Springsteen en 1980. Este álbum doble es reconocido como uno de los trabajos más importantes e influyentes en su carrera, abordando temas profundos y personales vinculados a las experiencias cotidianas y las relaciones humanas.

En conclusión, "Fade away" es una balada emotiva que captura magistralmente los sentimientos encontrados asociados con el fin de una relación amorosa. A través de letras profundas e introspectivas, Bruce Springsteen demuestra una vez más su habilidad para conectar con sus oyentes a un nivel emocional profundo e impactante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fade away

Well now you say you've found another man who does things to you that i can't
and that no matter what i do it's all over now
between me and you girl
but i can't believe what you say
no i can't believe what you say
'cause baby

i don't wanna fade away
oh i don't wanna fade away
tell me what can i do what can i say
cause darlin' i don't wanna fade away
Well now you say that you've made up your mind
it's been such a long, long time since it's been good with us
and that somewhere back along the line you lost your love and i lost your trust
now rooms that once were so bright are filled with the coming night, darlin'

You say it's not easy for you
and that you've been so lonely
while other girls go out doing what they want to do
you say that you miss the nights whe we'd go out dancing
the days when you and i walked as two
well girl i miss them too
oh i swear that i do
oh girl
Now baby i don't wanna be just another useless memory holding you tight
or just some other ghost out on the street to whom you stop and politely speak
when you pass on by vanishing into the night
left to vanish into the night
no baby

Traducción de Fade away

Letra traducida a Español

Bueno, ahora dices que has encontrado a otro hombre que hace cosas por ti que yo no puedo hacer
y que, pase lo que pase, entre tú y yo ya está todo terminado, chica
pero no puedo creer lo que dices
no, no puedo creer lo que dices
porque, cariño

no quiero desvanecerme
oh, no quiero desvanecerme
dime qué puedo hacer, qué puedo decir
porque, querida, no quiero desvanecerme

Bueno, ahora dices que has tomado una decisión
ha pasado tanto tiempo desde que todo fue bien entre nosotros
y que en algún momento perdiste tu amor y yo perdí tu confianza
ahora las habitaciones que antes estaban tan iluminadas se llenan con la noche que se aproxima, cariño

Dices que no es fácil para ti
y que te has sentido tan sola
mientras otras chicas salen haciendo lo que quieren hacer
dices que echas de menos las noches en las que salíamos a bailar
los días en los que tú y yo caminábamos como dos

bueno chica, yo también los echo de menos
oh, juro que lo hago
oh chica

Ahora cariño, no quiero ser solo otro recuerdo inútil abrazándote fuerte
o solo un fantasma más en la calle al que paras y le hablas amablemente
cuando pasas de largo desvaneciéndote en la noche
dejado para desaparecer en la noche
no cariño

Traducción de la letra.