Mary Mary de Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

American Beauty

19 de abril de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Mary Mary

La canción "Mary Mary" interpretada por Bruce Springsteen y perteneciente al álbum "American Beauty", es una balada que narra la historia de un amor perdido. Las letras melancólicas y nostálgicas sugieren un sentimiento de pérdida y desolación a lo largo de la canción. La repetición del nombre "Mary" enfatiza la ausencia de esta figura en la vida del narrador, creando una atmósfera de anhelo y búsqueda constante.

En las primeras estrofas, se menciona a Mary como un personaje en el que se depositan las esperanzas y recuerdos de un amor pasado. La lírica describe el abandono y la soledad experimentada por el narrador al notar su ausencia. La imagen de un libro de amor con páginas gastadas y un círculo de oro junto a un tatuaje sangrante evocan una sensación de pérdida irreparable y desgaste emocional.

El verso "Hearts of stone and eyes gone deep blue" sugiere una mirada penetrante y fría que simboliza el distanciamiento emocional entre los amantes, mientras que la metáfora del "summer storm blue and soft and cool" refleja una época pasada en la que el amor reinaba en las calles ahora vacías y nostálgicas. La referencia al lipstick case and one lonely red shoe añade un toque visual a la letra, transmitiendo una sensación de abandono y finalidad.

La repetición insistente del interrogante "Mary, Mary, where have you gone to" revela la obsesión del narrador por encontrar a esta figura perdida, implorando respuestas que quizás nunca lleguen. La canción aborda temas universales como el amor no correspondido, la pérdida y la nostalgia, conectando con las emociones más profundas del público.

Bruce Springsteen, conocido como The Boss, es reconocido por sus letras introspectivas e historias poéticas que exploran épocas pasadas y vivencias personales. En comparación con otras obras del artista, "Mary Mary" destaca por su enfoque melódico suave pero emotivo, combinado con letras cargadas de sentimiento. A través de esta canción, Springsteen demuestra su habilidad para capturar emociones complejas con simpleza y profundidad.

No se conocen datos adicionales sobre la inspiración o producción detrás de la canción "Mary Mary", pero su sencillez lírica y poder emotivo hablan por sí mismos. Esta pieza musical ha logrado conectar con audiencias alrededor del mundo gracias a su sinceridad desgarradora y belleza poética contenida en cada verso.

En resumen, "Mary Mary" es una oda al amor perdido que resuena en lo más profundo del alma, recordando momentos pasados e invitando a reflexionar sobre las huellas imborrables que deja el tiempo en nuestros corazones. Con Bruce Springsteen como maestro narrador, esta canción se convierte en un testimonio intemporal sobre los altibajos del amor humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Mary Mary

I heard they seen you yesterday in Charles Town
I heard about that story going round round
All I got's a book of love with pages worn clean through
A circle of gold and one bleeding tattoo
Mary, Mary, where have you gone to
(Mary, Mary, where have you gone to)

This town's a secret shared and shattered in a sad song
Just a Torn and tattered pieces of a love gone wrong
Hearts of stone and eyes gone deep blue
Only ours is filled two by two
Mary, Mary, where have you gone to
(Mary, Mary, where have you gone to)

Summer storm blue and soft and cool
On this slinky town streets where the love ruled
Now it's just a misty sidewalk with the rain drifting through
Lipstick case and one lonely red shoe
Mary, Mary, where have you gone to
(Mary, Mary, where have you gone to)
Mary, Mary, where have you gone to
(Mary, Mary, where have you gone to)
Mary, Mary, where have you gone to
(Mary, Mary, where have you gone to)
I heard they seen you yesterday in Charles Town

Traducción de Mary Mary

Letra traducida a Español

Escuché que te vieron ayer en Charles Town
Oí sobre esa historia que circula sin parar
Todo lo que tengo es un libro de amor con las páginas desgastadas
Un círculo de oro y un tatuaje sangrante
María, María, a dónde has ido?
(María, María, a dónde has ido?)

Este pueblo es un secreto compartido y destrozado en una triste canción
Solo son trozos desgarrados de un amor equivocado
Corazones de piedra y ojos profundos como el mar
Sólo el nuestro está lleno, par en par
María, María, a dónde has ido?
(María, María, a dónde has ido?)

Tormentas de verano azul, suaves y frescas
En estas calles deslizantes donde reinaba el amor
Ahora solo es una acera brumosa con la lluvia pasando por debajo
Un estuche de barra de labios y un zapato rojo solitario
María, María, a dónde has ido?
(María, María, a dónde has ido?)
María, María, a dónde has ido?
(María, María, a dónde has ido?)
María, María, a dónde has ido?
(María, María, a dónde has ido?)
Escuché que te vieron ayer en Charles Town

Traducción de la letra.