Grenade de Bruno Mars

Bruno mars

Doo-Wops & Hooligans

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Grenade

La canción "Grenade" interpretada por Bruno Mars y presente en su álbum "Doo-Wops & Hooligans", es una poderosa balada que explora el tema del amor incondicional y la decepción. La letra nos sumerge en la profunda vulnerabilidad de un individuo que está dispuesto a sacrificarlo todo por su pareja, incluso su propia vida.

El narrador expresa la sensación de haber entregado todo su amor sin reservas, solo para ser traicionado y herido en el proceso. A través de metáforas impactantes como "cogería una granada por ti", se presenta la idea de estar dispuesto a enfrentar cualquier peligro o dolor con tal de proteger a la persona amada. Sin embargo, a pesar de estar dispuesto a darlo todo, la falta de reciprocidad por parte de su pareja resulta devastadora.

Las letras hablan también de una relación tóxica marcada por el maltrato emocional, donde el narrador describe cómo ha sido lastimado física y emocionalmente al extremo. Se menciona cómo la otra persona sonríe en su rostro mientras le causa dolor e incluso pone en riesgo su vida al manipular sus emociones.

La canción muestra el profundo desequilibrio en esta relación, donde uno da sin medida pero no recibe lo mismo a cambio. Esta dinámica disfuncional lleva al protagonista a cuestionar el verdadero sentimiento y compromiso de su pareja, evidenciando una falta de genuinidad en las palabras expresadas.

A nivel musical, "Grenade" combina elementos del pop y R&B con una instrumentación emotiva que potencia la intensidad lírica de la canción. La voz apasionada y emotiva de Bruno Mars transmite fielmente el dolor y la desesperación presentes en la letra.

En cuanto a datos adicionales sobre la canción, se sabe que fue lanzada en 2010 como parte del exitoso primer álbum de estudio de Bruno Mars. La canción recibió múltiples nominaciones y premios importantes en reconocimiento a su calidad artística y éxito comercial.

En conclusión, "Grenade" es una poderosa reflexión sobre los sacrificios que algunas personas están dispuestas a hacer por amor, aunque implique enfrentar situaciones extremas y dolorosas. La canción destaca las complejidades emocionales presentes en las relaciones humanas y resuena con aquellos que han experimentado desilusiones amorosas profundas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Grenade

Easy come, easy go,
That's just how you live, oh,
Take, take, take it all,
But you never give.
Should've known you was trouble
From the first kiss,
Had your eyes wide open.
Why were they open?

Gave you all I had and you tossed it in the trash,
You tossed it in the trash, you did.
To give me all your love is all I ever asked, 'cause
What you don't understand is.

I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby,
But you won't do the same.

No, no no no.

Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb,
Tell the devil I said "hey"
when you get back to where you're from.
Mad woman, bad woman, that's just what you are,
Yeah, you'll smile in my face
then rip the brakes out my car.

Gave you all I had and you tossed it in the trash,
You tossed it in the trash, yes you did.

To give me all your love is all I ever asked, 'cause
What you don't understand is.

If my body was on fire,
Ooh, you'd watch me burn down in flames.
You said you loved me, you're a liar
'cause you never, ever, EVER did, baby
But, darling.

I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby,
But you won't do the same.

No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'd never do the same
Ohh, no no no!

Traducción de Grenade

Letra traducida a Español

Fácil viene, fácil se va,
Así es como vives, oh,
Tomas, tomas, lo tomas todo,
Pero nunca das.
Debería haber sabido que eras un problema
Desde el primer beso,
Tenías los ojos bien abiertos.
Por qué estaban abiertos?

Te di todo lo que tenía y lo tiraste a la basura,
Lo tiraste a la basura, lo hiciste.
Dar me todo tu amor es todo lo que he pedido, porque
Lo que no entiendes es.

Cogería una granada por ti (sí, sí)
Pondría mi mano en una cuchilla por ti (sí, sí)
Saltaría frente a un tren por ti (sí, sí)
Sabes que haría cualquier cosa por ti (sí, sí)
Oh, oh, atravesaría todo este dolor,
Recibiría una bala directa en mi cabeza
Sí, yo moriría por ti, cariño,
Pero tú no harías lo mismo.

No, no no no.

Negro, negro, negro y azul, pégame hasta quedar insensible,
Dile al diablo que dije "hola"
cuando regreses de donde eres.
Mujer loca, mujer mala, eso es lo que eres.
Sí, sonreirás en mi cara
y luego quitarás los frenos de mi coche.

Te di todo lo que tenía y lo tiraste a la basura,
Lo tiraste a la basura; sí hiciste.

Dar me todo tu amor es todo lo que he pedido porque
Lo que no entiendes es.

Cogería una granada por ti (sí, sí)
Pondría mi mano en una cuchilla por ti (sí, sí)
Saltaría frente a un tren por ti (sí, sí)
Sabes que haría cualquier cosa por ti (sí; sí)
Oh oh atravesaría todo este dolor,
Recibiría una bala directa en mi cabeza
Sí moriría por ti cariño,
Pero tú no harías lo mismo.

Si mi cuerpo estuviera en llamas,
Ohh verías cómo ardo en llamas.
Dijiste que me amabas; eres un mentiroso
porque nunca jamás amaste de verdad a nadie cariño
Pero darling...

Aún cogería una granada por ti (sí ,sí )
Pondría mi mano en una cuchilla por ti (sí ,sí )
Saltaría frente a un tren por ti (sí ,sí )
Sabes que haría cualquier cosa por ti (sí ,sí )
Oh oh atravesaría todo este dolor ,
Recibiría una bala directa en mi cabeza
Sí moriría por ti cariño ,
Pero tú no harías lo mismo.

No; tú no harías lo mismo
No lo harías
Ohh; nunca harías lo mismo
Ohh; ¡no ,no ,no!

Traducción de la letra realizada con IA.