Marry You de Bruno Mars

Bruno Mars

Doo-Wops & Hooligans

8 de marzo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Marry You

La canción "Marry You" de Bruno Mars, incluida en su álbum "Doo-Wops & Hooligans", es un tema perteneciente a los géneros pop, R&B y soul que explora el tema del amor y la espontaneidad.

En cuanto al significado de la letra, la canción habla sobre vivir el momento presente y seguir los impulsos del corazón. El protagonista se encuentra con alguien especial en una hermosa noche y siente una conexión profunda que lo impulsa a querer casarse en ese instante. A través de versos como "Is it the look in your eyes, Or is it this dancing juice?" el artista se cuestiona si es literalmente amor a primera vista o si sus emociones están influenciadas por el entorno festivo. La letra refleja la idea de no preocuparse por las convenciones sociales ni las expectativas externas, solo dejarse llevar por la emoción del momento.

El narrador menciona un pequeño templo donde podrían casarse sin que nadie más lo sepa, lo cual refleja la intimidad y complicidad entre ambos personajes. Además, hace referencia a disfrutar de los lujos mundanos como el dinero para poder celebrar con disparos de tequila Patrón. Este aspecto realza la idea de vivir el presente sin pensar en las consecuencias futuras.

La canción invita a romper con la formalidad y comprometerse impulsivamente si ambos están dispuestos a hacerlo en ese instante. Sin embargo, acepta también que si al despertar deciden separarse, eso está bien ya que todo fue parte de la diversión del momento.

Comparando esta canción con otras obras de Bruno Mars, podemos ver un patrón recurrente en sus letras sobre el amor y las relaciones humanas. Su estilo musical mezcla influencias clásicas con elementos modernos, creando una propuesta fresca y emocionalmente resonante para sus oyentes.

En cuanto a datos curiosos sobre "Marry You", se dice que Mars escribió esta canción inspirado en una salida nocturna con amigos donde surgió la idea espontánea de querer casarse por diversión. Esto añade un elemento autobiográfico interesante a la historia detrás de la canción.

En resumen, "Marry You" es una canción que celebra el amor instantáneo y apasionado, invitando a los oyentes a dejarse llevar por sus sentimientos sin preocuparse por el futuro. Con su ritmo pegajoso y letras emotivas, Bruno Mars logra transmitir un mensaje universal sobre la importancia de disfrutar cada momento único en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Marry You

It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Well I know this little chapel on the boulevard we can go,
No one will know,
Come on girl.
Who cares if we're trashed got a pocket full of
Cash we can blow,
Shots of patron,
And it's on girl.

Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.

Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So whatcha wanna do?
Let's just run girl.

If we wake up and you wanna break up that's cool.
No, I won't blame you;
It was fun girl.

Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.

Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby.

Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Traducción de Marry You

Letra traducida a Español

Es una noche preciosa,
Buscando algo tonto que hacer.
Oye cariño,
Creo que quiero casarme contigo.

Es la mirada en tus ojos,
O es este zumo de baile?
A quién le importa cariño,
Creo que quiero casarme contigo.

Sé de una capilla en el bulevar a la que podemos ir,
Nadie lo sabrá,
Vamos chica.
A quién le importa si estamos borrachos con un bolsillo lleno de
Dinero que podemos gastar,
Chupitos de patrón,
Y es la hora chica.

No digas no, no, no, no-no;
Solo di sí, sí, sí, sí-sí;
Y nos iremos, iremos, iremos, iremos.
Si estás lista, como estoy yo.

Porque es una noche preciosa,
Buscando algo tonto que hacer.
Oye cariño,
Creo que quiero casarme contigo.

Es la mirada en tus ojos,
O es este zumo de baile?
A quién le importa cariño,
Creo que quiero casarme contigo.

Ir a buscar un anillo deja que las campanas del coro canten como oooh,
Entonces qué quieres hacer?
Solo corramos chica.

Si despertamos y quieres romper está bien.
No, no te culparé;
Fue divertido chica.

No digas no, no, no, no-no;
Solo di sí, sí, sí, sí-sí;
Y nos iremos, iremos, iremos, iremos.
Si estás lista, como estoy yo.

Porque es una noche preciosa,
Buscando algo tonto que hacer.
Oye cariño,
Creo que quiero casarme contigo.

Es la mirada en tus ojos,
O es este zumo de baile?
A quién le importa cariño,
Creo que quiero casarme contigo.

Solo di que sí,
Dímelo ahora mismo cariño,
Dímelo ahora mismo cariño.

Porque es una noche preciosa,
Buscando algo tonto que hacer.
Oye cariño,
Creo que quiero casarme contigo.

Es la mirada en tus ojos,
O es este zumo de baile?
A quién le importa cariño,
Creo que quiero casarme contigo.

Traducción de la letra.