This Is My Love ft. Gold 1 & Jaeson Ma de Bruno Mars

Bruno Mars

This Is My Love - Single

25 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de This Is My Love ft. Gold 1 & Jaeson Ma

La canción "This Is My Love" interpretada por Bruno Mars en colaboración con Gold 1 & Jaeson Ma, pertenece al álbum del mismo nombre, lanzado como sencillo. Se enmarca dentro de los géneros de dance pop y R&B, destacando la presencia de Gold 1 y Jaeson Ma en la producción.

El significado de la letra de esta canción se centra en una reflexión sobre el verdadero significado del amor. El artista expresa que Hollywood tiende a idealizar el concepto del amor a través de escenas románticas y pasionales en películas, pero él sostiene que el verdadero amor va más allá de lo mostrado en pantalla. Para Bruno Mars, el amor verdadero implica sacrificio y dedicación incondicional hacia la persona amada. Se aleja de las imágenes glamorosas para profundizar en la idea de que estar dispuesto a darlo todo por el ser amado es lo que realmente define una relación basada en el amor auténtico.

En cuanto a la estructura lírica de la canción, se destaca la repetición del verso "I'll put you in front of me so everybody can see, my love, this is my love", resaltando así la importancia y prioridad que otorga el cantante a su pareja. La repetición refuerza el mensaje central de dar visibilidad al amor compartido y demostrar públicamente los sentimientos hacia esa persona especial.

Además, se hace referencia al destino y a un universo compartido por dos personas que están destinadas a estar juntas. Este aspecto añade una capa adicional al análisis sobre cómo el encuentro entre dos personas puede considerarse como algo predestinado e inevitable.

En términos musicales, la melodía contagiosa y energética acompaña las letras emotivas con un ritmo vibrante que invita al movimiento y a la conexión emocional con la letra. La combinación de diferentes elementos sonoros contribuye a crear una atmósfera emocionante que complementa el mensaje profundo contenido en las letras.

En comparación con otras obras de Bruno Mars, esta canción destaca por su tono reflexivo sobre el amor verdadero y los sacrificios necesarios para mantener una relación sólida. Aunque se aleja un poco del estilo característico del artista en algunos aspectos, muestra su versatilidad y capacidad para abordar temas universales desde diferentes perspectivas artísticas.

En resumen, "This Is My Love" es una canción que trasciende las representaciones convencionales del amor romántico para explorar sus facetas más profundas: entrega incondicional, sacrificio y dedicación absoluta hacia otra persona. El mensaje central es claro: el verdadero amor implica poner al ser amado por encima de todo con sinceridad y devoción sincera.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de This Is My Love ft. Gold 1 & Jaeson Ma

Now Hollywood wants to make you think they know what love is.
But I'm a tell you what true love is.
Love is not what you see in the movies.
Its not the ecstasy, its not what you see in that scene
you know what I mean?
I'm telling you right now, true love is sacrifice.
Always thinking my mind it's waiting for you if you crossing the
This love is true, now are we alive
And I know that you gone, so gone
The signs I got, this feeling
Cause what I found, this is deeper than life
I know that I get lost in this feeling
I can see all in me, all in me, all in me

I'll put you in front of me
So everybody can see
My love, this is my love
I know that I'll be alright
As long as you are my guide
My love, this is my love

Therefore, a thought in my heart,
could that be searching for you
An universe for 2, so please ride through
Now I'm away and you see that it's fate, it's fate
The signs I got, this feeling
Cause what I found, this is deeper than life
I know that I get lost in this feeling
I can see all in me, all in me, all in me

I'll put you in front of me
So everybody can see
My love, this is my love
I know that I'll be alright
As long as you are my guide
My love, this is my love.

Traducción de This Is My Love ft. Gold 1 & Jaeson Ma

Letra traducida a Español

Ahora Hollywood quiere que pienses que saben lo que es el amor.
Pero te voy a decir lo que es el verdadero amor.
El amor no es lo que ves en las películas.
No es la euforia, no es lo que ves en esa escena,
sabes a qué me refiero?
Te digo ahora mismo, el verdadero amor es sacrificio.
Siempre pensando en mi mente, está esperando por ti si cruzas el
Este amor es verdadero, ahora estamos vivos
Y sé que te has ido, tan lejos
Las señales que tengo, este sentimiento
Porque lo que encontré, esto es más profundo que la vida
Sé que me pierdo en este sentimiento
Puedo verlo todo en mí, todo en mí, todo en mí

Te pondré delante de mí
Para que todos puedan ver
Mi amor, este es mi amor
Sé que estaré bien
Mientras tú seas mi guía
Mi amor, este es mi amor

Por lo tanto, un pensamiento en mi corazón,
podría estar buscándote?
Un universo para dos, así que por favor pasa por aquí
Ahora estoy lejos y ves que es destino, es destino
Las señales que tengo, este sentimiento
Porque lo que encontré, esto es más profundo que la vida
Sé que me pierdo en este sentimiento
Puedo verlo todo en mí, todo en mí, todo en mí

Te pondré delante de mí
Para que todos puedan ver
Mi amor, este es mi amor
Sé que estaré bien
Mientras tú seas mi guía
Mi amor, este es mi amor.

Traducción de la letra.