HOME de Bts

BTS

MAP OF THE SOUL : PERSONA

12 de abril de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de HOME

La canción "HOME" interpretada por la popular banda surcoreana BTS es una pieza musical que refleja la nostalgia y el deseo de retorno a un lugar seguro y reconfortante en medio de la agitación del mundo exterior. A través de sus letras, los miembros de BTS expresan su anhelo por regresar a un espacio que les brinde calma y pertenencia, donde puedan sentirse verdaderamente en casa.

En esta canción, se destacan versos como "미칠듯한 설레임에 인사조차 못했어 (Yeah, right)" que hacen alusión a la emoción abrumadora que hace difícil incluso saludar adecuadamente ante situaciones emocionantes. Los integrantes hablan de cómo sienten más soledad a pesar de estar rodeados de personas, resaltando la importancia del amor y la cercanía para sentirse plenos.

Se puede apreciar un contraste entre la sensación de vacío creciente conforme intentan llenar ese espacio interior con diferentes cosas, y la sensación de plenitud y comodidad cuando están junto a esa persona especial que convierte cualquier lugar en un hogar. La idea recurrente de "Mi Casa" (mi hogar) refuerza este sentimiento de seguridad y amor incondicional que ansían tener presente en sus vidas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2019, BTS estaba en uno de los momentos más destacados de su carrera con su álbum "MAP OF THE SOUL : PERSONA", consolidándose como una fuerza líder en el género del k-pop a nivel mundial. El impacto emocional y simbólico de sus letras resonaba profundamente con su base de fans, quienes encontraban consuelo y conexión a través de las experiencias compartidas por los integrantes.

Musicalmente, "HOME" presenta una estructura dinámica con cambios rítmicos marcados y una instrumentación vibrante que incluye elementos electrónicos característicos del pop contemporáneo. La voz melódica y emotiva de los miembros se complementa con arreglos cuidadosamente diseñados para transmitir las emociones detrás de cada palabra.

En resumen, "HOME" es mucho más que una simple canción sobre el deseo físico de volver a casa. Es un himno emocional que habla sobre encontrar refugio en las relaciones significativas, sobre la importancia fundamental del amor y la conexión humana como pilares fundamentales para sentirnos completos y en paz con nosotros mismos. Con esta pieza, BTS demuestra una vez más su habilidad para abordar temas universales con sinceridad e introspección, resonando con audiencias alrededor del mundo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de HOME

I'm exhausted man
Oh, guess what?
I just wanna go home

미칠듯한 설레임에
인사조차 못했어 (Yeah, right)
Yeah I’m going out baby
온 세상이 내 집

Crazy for myself (Yeah)
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼 (Right)
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼 (Uh huh)
집을 나섰지
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길)

Oh yeah I did it, me shine with flashin' lights
Got lotta friends, 고즈넉한 내 공간
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때
I saw the ocean yeah 이 문을 열기도 전에
Oh yeah

뭔가 채울수록 더 비어가
함께일수록 더 혼자인 것 같아
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤
니가 있는 곳

아마 그곳이 Mi Casa
With you I'mma feel rich (Yeah)
바로 그곳이 Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch (Switch)
Yeah

말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love, I miss that
Your love your love your love, I want that
Your touch your touch your touch, I need that
La la la la la la la la I love it

불 꺼진 현관에 내 발이 이상해
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
이 멋진 공간에 나 완전 초라해

완전 초라해
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군
꿈에 그리던 Big house, big cars, big rings
내가 원한 건 모든 걸 가져도
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문

갈림길에서 자꾸 생각나
볼품없던 날 알아줬던 너
니 생각에 웃을 수 있었어
니가 있는 곳

아마 그곳이 Mi Casa
With you I’mma feel rich (Rich)
바로 그곳이 Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch (Switch)
Yeah

말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home

그 언젠가
초인종이 세 번 울리면
문을 열어주겠니
미처 못한 인사를 전할 수 있게
그땐 말할게

오랜만이야 Mi Casa
With you I just feel rich
다녀왔어 Hi, Mi Casa
켜뒀구나 너의 switch
Yeah

말을 안 해도 편안하잖아
니가 있어서 나의 집이 된 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home
(Yeah)

Your love your love your love, I miss that
Your love your love your love, I want that
Your touch your touch your touch, I need that
La la la la la la la la I love it

Traducción de HOME

Letra traducida a Español

Estoy exhausto, colega
Oh, adivina qué?
Solo quiero ir a casa

La emoción me vuelve loco
No pude ni siquiera despedirme (Sí, claro)
Sí, voy a salir, cariño
Todo el mundo es mi hogar

Locura por mí mismo (Sí)
Cuando abro esa puerta, parece que puedo conseguirlo todo (Cierto?)
Como si fuera a demostrar algo (Ajá)
Salí de casa
(Espero que toda esta imaginación no se convierta en un espejismo)

Oh sí, lo hice, brillo con luces brillantes
Tengo un montón de amigos, mi espacio tranquilo
Recuerda aquel tiempo en que parecía que podía hacer cualquier cosa
Vi el océano antes de abrir esta puerta
Oh sí

Cuanto más trato de llenar algo, más vacío me siento
Cuanto más juntos estamos, más solo parece estarlo
Con los ojos entrecerrados, noches sin poder dormir
A tu lado

Quizás ese lugar sea Mi Casa
Contigo me sentiré rico (Sí)
Ese mismo lugar es Mi Casa
Ten listo tu interruptor (Interruptor)
Sí

No necesito decir nada para sentirme a gusto
Si estás tú, cualquier lugar será mi hogar
Sabes que lo deseo
Hogar
Sabes que lo tienes
Hogar

Tu amor, tu amor, tu amor, lo extraño
Tu amor, tu amor, tu amor, lo quiero
Tu toque, tu toque, tu toque, lo necesito
La la la la la la la la me encanta

Mis pies se sienten raros en el vestíbulo oscuro
Aunque esté con los ojos cerrados bajo las sábanas también es raro
Sensación de ingravidez y ojos girando
En este magnífico espacio me siento completamente miserable

Completamente miserable
El mundo piensa que tenemos todo
La gran casa soñada, autos grandes y anillos grandes
Lo que realmente quería era tenerlo todo
Pero ahora hay una extraña sensación al lograr todo eso
Sin embargo suficientemente afortunado por tener un lugar al cual volver puertas afuera

Me viene a la mente en cada cruce
Te conocí cuando mis días eran sombríos
Podía sonreír pensando en ti
A tu lado

Quizás ese lugar sea Mi Casa
Contigo me sentiré rico (Rico)
Ese mismo lugar es Mi Casa
Ten listo tu interruptor (Interruptor)
Sí

No necesito decir nada para sentirme cómodo
Si estás tú todo será mi hogar
Sabes que lo deseo
Hogar
Sabes que lo tienes
Hogar

Algún día
Si suena el timbre tres veces
Me abrirías?
Para poder entregarte esas despedidas pendientes
Entonces te hablaré

¡Cuánto tiempo sin vernos! Mi Casa
Contigo solo me siento rico
Ya he estado por ahí. Hola. Mi Casa
Tienes encendido tu interruptor
Sí

No necesito decir nada para estar cómodo
Porque gracias a ti ahora tengo un hogar
Sabes que lo deseo
Hogar
Sabes que lo tienes
Hogar

Tu amor, tu amor, tu amor. Lo extraño
Tu amor. Tu amor. Tu amor. Lo quiero
Tu toque. Tu toque. Tu toque. Lo necesito
La La La La La La La La Me encanta

Traducción de la letra.