Dice la canción

Chan chan de Buena Vista Social Club

album

Buena vista social club

14 de diciembre de 2011

Significado de Chan chan

collapse icon

La canción "Chan Chan" interpretada por el Buena Vista Social Club, es uno de los temas emblemáticos del grupo musical cubano. Proveniente de su álbum homónimo, esta canción es un claro ejemplo del son cubano y la influencia del jazz latino que caracterizan al Buena Vista Social Club.

La letra de la canción nos transporta a un viaje a través de Cuba: "De alto cedro voy para marcané, llegó a cueto voy para mayarí". Estas imágenes pintorescas nos hacen sentir la conexión con la tierra cubana, sus caminos rurales y su cultura vibrante. La devoción y el cariño se pueden sentir en cada verso: "El cariño que te tengo no te lo puedo negar, se me sale la babita, yo no lo puedo evitar".

Uno de los elementos más interesantes de "Chan Chan" es la historia que narra sobre Juanica y Chan Chan. A través de estas figuras míticas, se encarna una historia de amor y desencuentro en el mar. Las metáforas y simbolismos utilizados en esta narrativa reflejan una profunda emotividad y nostalgía por el pasado.

La canción también hace referencia a momentos cotidianos como limpiar el camino de paja para sentarse en un tronco. Estos detalles mundanos se entrelazan con emociones intensas y deseos profundos, creando una atmósfera única e íntima.

En cuanto a la composición musical, "Chan Chan" destaca por su ritmo pegajoso y su melodía envolvente. La combinación de instrumentos tradicionales cubanos como el tres guitarra y las percusiones crea una sonoridad auténtica y llena de energía.

El Buena Vista Social Club logra capturar la esencia misma de Cuba en esta canción, fusionando tradición y modernidad con maestría. La nostalgia por tiempos pasados se mezcla con la alegría del presente, creando una experiencia auditiva que transporta al oyente a las calles coloridas de La Habana.

A lo largo de su carrera, el Buena Vista Social Club ha sido reconocido internacionalmente por su contribución a la música cubana. Con canciones como "Chan Chan", han sabido conquistar corazones alrededor del mundo con su talento excepcional y su pasión desbordante por los sonidos tradicionales de Cuba.

En resumen, "Chan Chan" es mucho más que una simple canción; es un himno a la cultura cubana, un tributo al amor perdido y una celebración de la vida misma. A través de sus letras evocativas y su sonoridad contagiosa, esta joya musical sigue resonando en los corazones de quienes tienen el placer de escucharla.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Spanish:
De alto cedro voy para marcané
llego a cueto, voy para mayarí
El cariño que te tengo
no te lo puedo negar
se me sale la babita
yo no lo puedo evitar
Cuando juanica y chan chan
en el mar cernían arena
como sacudía el jibe
a chan chan le daba pena
Limpia el camino de paja
que yo me quiero sentar
en aquél tronco que veo
y así no puedo llegar
De alto cedro voy para marcané
llegó a cueto voy para mayarí

Inglés-English:
From alto cedro, i go to marcané
i arrive in cueto, and then i go towards mayarí.
The love i have for you
is something i cannot deny
i drool all over
i cannot help it.
When juanica and chan chan
sifted sand at the beach
...
chan chan felt sorry/shame
Clean the path of straw
cause i want to sit down
on that tree trunk i see
and that way i'm never going to arrive
From alto cedro, i go to marcané
i arrive in cueto, and then i go towards mayarí.

Letra traducida a Español

De alto cedro voy para marcané
llego a cueto, voy para mayarí.
El cariño que te tengo
no te lo puedo negar,
se me sale la baba,
yo no lo puedo evitar.

Cuando Juanica y Chan Chan
en el mar cernían arena,
como sacudía el jibe,
a Chan Chan le daba pena.

Limpia el camino de paja
que yo me quiero sentar
en aquel tronco que veo
y así no puedo llegar.

De alto cedro voy para marcané,
llego a cueto, voy para mayarí.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0