Dice la canción

Bueltan Da!!! de Bulego

album

Erdian Oraina

17 de septiembre de 2024

Significado de Bueltan Da!!!

collapse icon

La canción "Bueltan Da!!!" del grupo Bulego es una celebración vibrante de la renovación y el poder transformador de la pasión. Parte del álbum "Erdian Oraina", lanzado el 14 de mayo de 2021, esta pieza musical se inscribe dentro del género pop, destacándose por su energía contagiosa y su mensaje esperanzador.

Analizando la letra de "Bueltan Da!!!", es evidente que el protagonista se encuentra en un proceso de revitalización emocional. La repetición del verso "bueltan da!" enfatiza la idea de retorno a un estado apasionado y lleno de vida, sugiriendo que tanto las emociones como las experiencias perdidas pueden regresar con fuerza renovada. El uso de imágenes como “udaberriko argi izpiak” (los rayos de luz primaverales) simboliza un renacer, una fase donde los problemas parecen desaparecer como si fueran solo obstáculos temporales que no resisten la intensidad del anhelo humano.

La historia detrás de esta lírica está impregnada de inteligencia emocional; el protagonista invita a otro a tomarle la mano y juntos escribir “amets berriak” (nuevos sueños), indicando así un deseo profundo por construir un futuro compartido, libre de preocupaciones. Aquí, cada frase parece rebosar optimismo y confianza en la posibilidad del cambio. Este impulso hacia adelante se convierte en un poderoso motor dentro del relato, ya que el protagonista se siente impulsado por una profunda conexión con otra persona.

Resulta interesante notar cómo Bulego juega con metáforas relacionadas con el fuego y la pasión: “barruan dugun pasio sugarra". Esta representación alude a algo interno e incontrolable que impulsa al ser humano hacia nuevas aventuras e interacciones significativas. Los términos utilizados pintan esta pasión como un elemento vital e intrínseco a todos nosotros, sugeriendo que para encontrarse plenamente hay que dejarse llevar por esa llama interior.

Un tema recurrente en la letra es el concepto de superación personal ante las adversidades. Phrases such as “baldintza gabe maitatzeko ausardia” (la valentía para amar sin condiciones) resaltan una valentía extraordinaria que invita al oyente a enfrentarse a sus propios miedos internos. Este carácter desafiante contra cualquier temor refuerza la idea central: lo bello reside en aceptar nuestras imperfecciones y dejarnos llevar por los momentos presentes. En este sentido, Bulego logra navegar entre lo vulnerable y lo empoderante, creando una atmósfera donde cada uno puede sentirse identificado con su propio viaje emocional.

Por otro lado, el tono emocional presenta una mezcla equilibrada entre alegría y nostalgia. Desde el primer momento hay un claro sentido celebratorio permeando toda la composición —no obstante— hay también ecos sutíles sobre los pesares pasados y sobre cómo estos pueden dar paso a algo nuevo si uno está dispuesto a dar ese primer paso junto a otro ser querido.

En conclusión, "Bueltan Da!!!" no solo ofrece sonido; regala narrativa viva entendida bajo una lente emocional rica en matices. A través de melodías pegajosas acompañadas por letras profundas pero accesibles, Bulego capta la esencia humana misma: aquellos instantes efímeros donde todo parece posible tanto si miramos hacia delante o recordamos lo vivido. En resumen, esta obra se convierte en un himno personal irresistible donde renace la esperanza arraigada en conexiones íntimas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Itzuli dira
Udaberriko argi izpiak
Liolako zeru gorriak
Erdibana idatziko ditugun istoriak
Pikutara kezka guztiak
Alferrik dira harresiak hegoak dittugunontzat

Heldu orain eskutik
Ta goazen amets berriak idazten
Saiatuko gara elkarrekin

Heldu orain eskutik
Ta goazen bide berriak argitzen
Hasiko dira

Ze bueltan da!
Barruan dugun pasio sugarra
Bueltan da!
Barruan dugun pasio sugarra

Itzuli dira
Presa gabeko orduak elkarri begira
Itzuli dira
Eztarria urratu arte kantatzeko abestiak

Itzuli da!
Baldintza gabe maitatzeko ausardia
Itzuli da!
Gure begietan somatzen zen distira
Heldu orain eskutik
Ta goazen amets berriak idazten
Saiatuko gara elkarrekin

Heldu orain eskutik
Ta goazen bide berriak argitzen
Hasiko dira

Ze bueltan da!
Barruan dugun pasio sugarra
Bueltan da!
Barruan dugun pasio sugarra

Ze ederra zeren
Duda denak galdu ta dantzan hasten zarenean

Ze ederra zaren
Inperfekzio perkeftu horiek agerian

Ze ederra zaren
Marraztu zenetik kanpo amesten duzunean

Ze ederra zaren
Irribarrez

Heldu orain eskutik
Ta goazen amets berriak idazten
Saiatuko gara elkarrekin
Heldu orain eskutik
Ta goazen bide berriak argitzen
Hasiko dira

Ze bueltan da!
Barruan dugun pasio sugarra
Bueltan da!
Barruan dugun pasio sugarra

Bueltan da, bueltan da!
Barruan dugun pasio sugarra

Bueltan da, bueltan da!
Barruan dugun pasio sugarra

Bueltan da, bueltan da!
Barruan dugun pasio sugarra

Bueltan da, bueltan da!
Barruan dugun pasio sugarra

Bueltan da!

Letra traducida a Español

Han vuelto
Los rayos de luz primaverales
El cielo rojo de Liola
Las historias que escribiremos a medias
Las inquietudes al infierno
Son en vano los muros para quienes tenemos alas

Ahora agárrame de la mano
Y vayamos a escribir nuevos sueños
Intentaremos hacerlo juntos

Ahora agárrame de la mano
Y vayamos a iluminar nuevos caminos
Comenzarán

¡Qué vuelta más!
La pasión ardiente que llevamos dentro
¡Ha vuelto!
La pasión ardiente que llevamos dentro

Han vuelto
Las horas sin prisa mirando al otro
Han vuelto
Las canciones para cantar hasta rasgarse la garganta

¡Ha vuelto!
El valor para amar sin condiciones
¡Ha vuelto!
El brillo que percibíamos en nuestros ojos
Ahora agárrame de la mano
Y vayamos a escribir nuevos sueños
Intentaremos hacerlo juntos

Ahora agárrame de la mano
Y vayamos a iluminar nuevos caminos
Comenzarán

¡Qué vuelta más!
La pasión ardiente que llevamos dentro
¡Ha vuelto!
La pasión ardiente que llevamos dentro

¡Qué bonito es, porque!
Cuando pierdes todas las dudas y comienzas a bailar

Qué bonita eres,
Esas imperfecciones perfectas se hacen visibles

Qué bonita eres,
Cuando sueñas fuera del dibujo

Qué bonita eres,
Sonriendo

Ahora agárrame de la mano
Y vayamos a escribir nuevos sueños
Intentaremos hacerlo juntos
Ahora agárrame de la mano
Y vayamos a iluminar nuevos caminos
Comenzarán

¡Qué vuelta más!
La pasión ardiente que llevamos dentro
¡Ha vuelto!
La pasión ardiente que llevamos dentro

Está de vuelta, ¡está de vuelta!
La pasión ardiente que llevamos dentro

Está de vuelta, ¡está de vuelta!
La pasión ardiente que llevamos dentro

Está de vuelta, ¡está de vuelta!
La pasión ardiente que llevamos dentro

Está de vuelta, ¡está de vuelta!
La pasión ardiente que llevamos dentro

¡Está de vuelta!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0