It’s Plenty de Burna Boy

Burna Boy

Love, Damini

2 de febrero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de It’s Plenty

La canción "It's Plenty" de Burna Boy es una potente celebración de la vida y el disfrute, enmarcada en un estilo musical que fusiona afrobeat con ritmos bailables. Publicada en 2022 como parte del álbum "Love, Damini", esta pieza se ha convertido en un himno de fiesta que resuena especialmente entre los jóvenes. A través de sus letras vibrantes, Burna Boy transmite un mensaje universal: la búsqueda del placer y la vivencia al máximo cada día.

El protagonista se expresa en primera persona, compartiendo su deseo de no ser juzgado mientras navega por las alegrías y desafíos de la vida. Frases como "Gbe mi trabaye, make you no dey shalaye" reflejan una actitud desafiante hacia quienes podrían criticar sus decisiones o cuestionar su felicidad. Aquí se nota una ironía sutil; aunque anhela ser celebrado y apreciado, también se siente presionado por las expectativas externas.

A lo largo de la letra, el tema central gira alrededor del hedonismo y el deseo desenfrenado de disfrutar el presente sin mirar atrás. Esta filosofía queda clara cuando dice: "Don't wanna waste my days / I want to spend them on enjoyment". Es una declaración que resuena profundamente en culturas donde la presión social puede llevar a muchos a postergar sus alegrías por obligaciones inmediatas. El uso repetido de la palabra "plenty" enfatiza esta abundancia deseada en todos los aspectos de la vida.

La canción también hace eco de las inseguridades humanas. Con versos como “If I do 99 good e go remain one”, el protagonista expone esa lucha emocional bastante común: independientemente del esfuerzo que haga, siempre parece haber algo que falta o nunca es suficiente. Este sentimiento puede conectar con muchos oyentes, pues refleja una inquietud interna sobre las relaciones y cómo se percibe el amor.

Desde un punto de vista emocional, hay un juego entre la euforia y la vulnerabilidad. Aunque el tono exterior es festivo —danzar hasta caer— existe subyacente una necesidad de validación personal y cariño genuino que a menudo queda cubierto por el ruido festivo. La línea “I can buy you a new AP straight from A Jewellers” mezcla lujo material con un intento fallido de mostrar amor genuino. Esto invita a reflexionar sobre cuán superficial puede volverse nuestra forma de conectar con los demás si nos basamos únicamente en bienes materiales.

Al observar el impacto cultural del lanzamiento, "It's Plenty" simboliza un momento dentro del movimiento afrobeat contemporáneo que sigue creciendo globalmente. La energía contagiosa invitando a bailar se complementa perfectamente con letras introspectivas que analizan las emociones detrás del comportamiento festivo. En este sentido, Burna Boy logra capturar tanto la esencia celebratoria como las complejidades emocionales que muchas personas enfrentan.

Bajo este contexto vibrante pero complejo, Burna Boy utiliza su voz para crear una obra equilibrada entre diversión pura y reflexión profunda.Disfrutar mientras exploramos nuestras luchas internas es una lección poderosa muy presente en esta canción; parece decirnos que está bien guiar nuestra vida hacia momentos alegres aun reconociendo lo difícil que resulta ser verdaderamente feliz en intimidad humana.

"It's Plenty", entonces, no solo ofrece ritmos para gozar sino también espacio para pensar sobre qué significa celebrar realmente nuestros días sin perderse uno mismo en el proceso. Como tal, Burna Boy solidifica su papel como líder innovador dentro de su género al combinar sonoridades exuberantes con lirismo significativo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de It’s Plenty

Gbe mi trabaye, make you no dey shalaye
I don't want nobody to give my matter k-leg
For this life I dey, I want to be celebrated
Don't wanna waste my days
I want to spend them on enjoyment
It's plenty oh-aah, order Hennessy oh-aah

Won ni won wa mi aha, everyday party, aah

As e dey knack de gbedu

Start to dey move, start to dey move

Like you smoke kalaku

Just dey bounce we dey groove, no carry do

If you loose guard dey go bounce with your boo

I can vouch for my crew, I'm telling you

Them too dey do, lifestyle of a crook

Make you dance no dey look

Dem go dey look, dem go dey look

Then say if it's not enough

If I do 99 good e go remain one

I don't know how to show you my love without fucking up

But I can buy you a new AP straight from A Jewellers

Gbe mi trabaye, make you no dey shalaye

I don't want nobody to give my matter k-leg

For this life I dey, I want to be celebrated

Don't wanna waste my days

I want to spend them on enjoyment

It's plenty oh-aah, order Hennessy oh-aah

Won ni won wa mi aha, everyday party, aah

Do me like I take tramadol

Don't want to feel nothing at all (Okay)

E be like ojuju calabar

Give me moral like I be bouncer

Mon para gan, take me high I don't want to land, oh

Up till now I don't understand why

No matter what I do, it's not enough

If I do 99 good e go remain one

I don't know how to show you my love without fucking up

Wahali I'm faded, I just dey shake head

Forget di label

Gbe mi trabaye, make you no dey shalaye

I don't want nobody to give my matter k-leg

For this life I dey, I want to be celebrated

Don't wanna waste my days

I want to spend them on enjoyment

It's plenty oh-aah, order Hennessy oh-aah

Won ni won wa mi aha, everyday party, aah

Traducción de It’s Plenty

Letra traducida a Español

Gbé mi trabaje, no quiero que me hagan lío
No quiero que nadie ponga en entredicho mi asunto
En esta vida que llevo, quiero ser celebrado
No quiero desperdiciar mis días
Quiero disfrutarlos
Es un montón, ¡pide una Hennessy!

Dijeron que me llamaban, fiesta todos los días, aah
Cuando suena la música fuerte

Empieza a moverte, empieza a moverte
Como si fumaras hierba

Simplemente bota el ritmo, no te lo tomes a mal
Si te relajas puede que rebotes con tu pareja
Puedo confiar en mi grupo, te lo digo
Ellos también están en esto, estilo de vida de un criminal
Baila y no mires atrás
Ellos mirarán, ellos mirarán
Entonces dirán que si no es suficiente
Si hago 99 cosas bien queda siempre una
No sé cómo demostrarte mi amor sin meter la pata
Pero puedo comprarte un nuevo reloj AP directamente de un joyero

Dijeron que me llamaban, fiesta todos los días, aah
Hazme sentir como cuando tomo tramadol
No quiero sentir nada en absoluto (Está bien)
Se siente como un oujuju calabar
Dame moral como si fuera portero
Mon para gané, llévame alto no quiero aterrizar

Hasta ahora no entiendo por qué
Sin importar lo que haga, nunca es suficiente
Si hago 99 cosas bien queda siempre una
No sé cómo demostrarte mi amor sin meter la pata

Wahala estoy ebrio, solo muevo la cabeza
Olvida la etiqueta

Dijeron que me llamaban, fiesta todos los días, aah

Traducción de la letra.