Blues in the night de Cab Calloway

Cab calloway

Hi-de-ho

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Blues in the night

La canción "Blues in the Night" interpretada por Cab Calloway, forma parte del álbum "Hi-de-ho". Este tema pertenece al género musical de blues y jazz, caracterizado por su melodía atractiva y letras emotivas. Fue lanzado en el año que desconocemos.

El significado de la letra de esta canción es profundo y melancólico. La letra habla sobre las decepciones y desafíos que trae consigo el amor. Cab Calloway relata cómo su madre le advirtió sobre las mujeres, mencionando que pueden ser dulces con sus palabras al principio, pero luego mostrar su verdadera cara. Esta dualidad femenina se representa como un rostro de dos caras que puede causar preocupaciones e incluso llevarlo a cantar los "blues in the night".

La lluvia cayendo, el sonido del tren y el silbido solitario que atraviesa el viaducto son metáforas que simbolizan la tristeza y la soledad del narrador. La repetición de "whoo-ee" en la canción refuerza este sentimiento melancólico. A pesar de todo, al final se reconoce que la madre tenía razón al advertir sobre los "blues in the night", revelando una experiencia personal de desamor o traición.

En cuanto al origen de la canción, "Blues in the Night" ha sido versionada por varios artistas a lo largo de los años, convirtiéndose en un clásico del jazz y blues. Este tema destaca por su poderosa interpretación vocal y su rica instrumentación.

Cab Calloway, conocido por ser un influyente músico de jazz y líder de orquesta en la década de 1930, brinda una actuación emotiva y apasionada en esta canción. Su estilo único e inconfundible resalta tanto en "Blues in the Night" como en otras obras musicales. Comparado con otros artistas contemporáneos o legendarios del género, Calloway deja una marca indeleble en la historia del jazz.

Para aquellos amantes de la música clásica, "Blues in the Night" es una pieza atemporal que evoca emociones profundas y resuena con aquellos que han experimentado altibajos en sus vidas amorosas. La combinación entre la voz soulful de Cab Calloway y los arreglos musicales exquisitos crea una atmósfera única que envuelve al oyente en un sentimiento nostálgico.

En resumen, “Blues in the Night” es mucho más que una simple canción; es una experiencia emocional intensa llena de nostalgia y reflexión sobre las complejidades del amor y las relaciones humanas. La interpretación magistral de Cab Calloway eleva esta melodía a un nivel superior, dejando una impresión perdurable en quienes tienen el placer de escucharla.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blues in the night

My mamma done tol' me,
when i was in knee pants,
my mamma done tol' me, "son
a woman'll sweet talk, and give ya the big eye,
but when the sweet talkin's done,
a woman's a two-face,
a worrisome thing who'll leave ya t' sing
the blues in the night"
Now the rain's a-fallin'
hear the train a-callin' "whoo-ee"
(my mamma done tol' me.)
hear that lonesome whistle
blowin 'cross the trestle, "whooee,"
(my mamma done tol' me.)
a whooee-a-whooee,
ol' clickety clack's a-echo-in' back the blues in the night
(hum---)
my mamma was right, there's blues in the night

Traducción de Blues in the night

Letra traducida a Español

Mi mamá me dijo,
cuando estaba en pantalones cortos,
mi mamá me dijo: "hijo,
una mujer te hablará dulcemente y te mirará con ojos grandes,
pero cuando termine de hablar dulcemente,
una mujer es de dos caras,
una cosa preocupante que te dejará cantar
los blues en la noche"
Ahora la lluvia cae,
escucha el tren llamando "whoo-ee"
(mi mamá me lo dijo).
escucha ese silbido solitario
soplando a través del puente, "whooee,"
(mi mamá me lo dijo).
un whooee-a-whooee,
el viejo traqueteo hace eco de vuelta los blues en la noche
(zumbido---)
mi mamá tenía razón, hay blues en la noche