Dice la canción

Tutti de Calcutta

album

RELAX

26 de mayo de 2025

Significado de Tutti

collapse icon

La canción "Tutti" de Calcutta, que se encuentra en su álbum titulado "RELAX", es una obra contemporánea que expresa sentimientos de desasosiego y reflexiones sobre la vida. Publicada el 20 de octubre de 2023, esta pieza musical encapsula la incertidumbre y las inseguridades propias de la juventud actual, así como un deseo desesperado por conexión y significado.

Desde la primera estrofa, el protagonista establece un ambiente cargado de contradicción. Se viste "di bianco", una elección que podría interpretarse como un intento de pureza o renacimiento en medio del caos. Sin embargo, su tono melancólico va tejiendo un sentimiento colectivo sobre las frustraciones sociales y personales. La mención a los "leghisti" indica una referencia política local que conecta con los sentimientos adversos hacia figuras políticas en Italia, lo cual añade otra capa al análisis. Se plantea así un contraste entre el individuo y los problemas más grandes que le rodean: “Fuori la rivoluzione” hace eco a este conflicto interno mientras el protagonista simplemente anhela compañía.

El uso del tiempo, donde eventos pasados evocados parecen largos e irrelevantes, se manifiesta en frases como "Sembra un'eternità". Aquí hay una clara frustración ante la transitoriedad tanto de relaciones como de identidades. El protagonista parece cuestionar no solo sus elecciones personales sino también cómo éstas se relacionan con la percepción general: “Tanto lo so che lo sai che non so / Che cosa ne pensa la gente”. Este juego verbal encierra una lucha emocional; existe conciencia del juicio ajeno pero también resignación ante ello.

Un tema recurrente es esa sensación colectiva de ser "falliti", donde el cantante incluye a otros en esa crítica despiadada a sí mismos y sus vidas no cumplidas. La repetición constante enfatiza un sentido compartido del fracaso, casi como un grito desesperado por validación o, al menos, empatía. Esa idea se verá reflejada nuevamente cuando menciona perderse “come niente” y encontrarse en otras ciudades; aquí surge el tópico del cambio constante e incontrolable que muchas veces resulta desgastante para quienes buscan estabilidad emocional.

La frescura lírica también se encuentra en alusiones cotidianas como “la tua Coca Light”, creando momentos específicos que contrastan con reflexiones más profundas sobre el silencio compartido y las charlas aparentemente banales que son capaces de sostener relaciones humanas (o su falta). Estos detalles dan vida a imágenes vívidas y conectadas con experiencia real dada la naturalidad con la que se presentan.

El tono emocional general oscila entre resignación y humor negro; hay ironía latente cuando se habla de organizar festivales tras devastar playas. Esto puede interpretarse como una forma sarcástica à poco interés por aspectos materiales frente a emociones profundas, convirtiéndose así en un festival personal - quizás simbólicamente deseando transformar esos espacios vacíos llenos de angustia en espacios creativos donde florecer.

En conclusión, "Tutti" actúa no solo como una representación musical del desencanto contemporáneo sino también como espejo donde muchos pueden ver sus propias luchas reflejadas. Calcutta utiliza su estilo característico para ofrecer una profunda reflexión sobre lo efímero de las conexiones humanas frente a los desafíos sociales actuales; es necesario entrelazar estos momentos fugaces con experiencias cotidianas para encontrar sentido dentro del caos globalizado. Al final, nos recuerda que aunque todos vivamos experiencias complicadas e inciertas juntos o separados, aún encontramos consuelo al compartir nuestros esfuerzos colectivos por hallar significado incluso cuando estamos sumidos en nuestro propio desánimo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ho messo le scarpe nuove per i giorni di fango
Forse i leghisti lì in riva al Po non hanno più un capobranco
Fuori la rivoluzione ed io mi vesto di bianco
Vorrei tenerti la mano un po', scusa, ma sono stanco
Tanto lo so che lo sai che non so

Che cosa ne pensa la gente

Per una volta che non

Non ce ne fregava niente

Dormire nudi sui tetti

L'eclissi su Roma e la tua Coca Light

Non ti ho detto mai quello che mi fai

E gli altri si perdono come niente

E poi si ritrovano in un'altra città

Sembra un'eternità, sembra una vita fa

E tu come stai? Che cosa fai?

Io coi piedi nel mare e soltanto a pensare

Che sembriamo tutti falliti, tutti falliti

Non giocare col mio cuore che poi devasto una spiaggia

Che ci organizzo un bel festival e poi mi lavo la faccia

Tanto lo so che lo sai che non so

Che cosa si scorda la gente

Triste pensare che noi

Noi due non saremo niente

Quanto silenzio sui tetti

Fra mille discorsi e la tua Coca Light

Non ti ho detto mai quello che mi fai

E gli altri si perdono come niente

E poi si ritrovano in un'altra città

Sembra un eternità, sembra una vita fa

E tu come stai? Che cosa fai?

Io coi piedi nel mare e soltanto a pensare

Che sembriamo tutti falliti, tutti falliti

Che sembriamo tutti falliti, tutti falli'

Che sembriamo tutti esauriti, tutti falli'

Che sembriamo tutti impauriti, tutti bolliti

Tutti falli', che sembriamo tutti falliti

(Tutti falliti, tutti falliti)

(Tutti falliti, tutti falliti)

Letra traducida a Español

He puesto los zapatos nuevos para los días de barro
Quizás los de la Lega en la orilla del Po ya no tienen un líder
Fuera la revolución y yo me visto de blanco
Me gustaría cogerte la mano un rato, perdona, pero estoy cansado
Y sé que tú sabes que no sé

Qué piensa la gente?

Solo una vez que no
No nos importaba nada
Dormir desnudos en los tejados
El eclipse sobre Roma y tu Coca Cola Light
Nunca te he dicho lo que me haces
Y los demás se pierden como si nada
Y luego se encuentran en otra ciudad
Parece una eternidad, parece hace mil vidas
Y tú cómo estás? Qué haces?
Yo con los pies en el mar y solo pensando

Que parecemos todos fracasados, todos fracasados
No juegues con mi corazón que entonces destrozo una playa
Que organizo un buen festival y luego me lavo la cara
Y sé que tú sabes que no sé

Qué es lo que olvida la gente
Triste pensar que nosotros
Nosotros dos no seremos nada
Cuánto silencio en los tejados
Entre mil charlas y tu Coca Cola Light
Nunca te he dicho lo que me haces
Y los demás se pierden como si nada
Y luego se encuentran en otra ciudad
Parece una eternidad, parece hace mil vidas
Y tú cómo estás? Qué haces?
Yo con los pies en el mar y solo pensando

Que parecemos todos fracasados, todos fracasados
Que parecemos todos fracasados, todos fallidos
Que parecemos todos agotados, todos fallidos
Que parecemos todos asustados, todos pasmados
Todos fallidos, que parecemos todos fracasados
(Todos fracasados, todos fracasados)
(Todos fracasados, todos fracasados)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0