Atrévete-te-te de Calle 13

Calle 13

Calle 13 (Explicit Version)

21 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Atrévete-te-te

La canción "Atrévete-te-te" interpretada por Calle 13 es un himno de empoderamiento y liberación que invita a romper con las normas establecidas y a ser auténtico. La letra se dirige a una persona que parece estar reprimida o cohibida, animándola a atreverse a mostrarse tal como es, sin miedos ni prejuicios. El coro repetitivo "Atrévete, te, te, te, salte del closet, te" hace referencia a salir del armario en sentido figurado, es decir, abandonar la falsedad o las apariencias para revelar la verdadera identidad.

El tono desafiante y desinhibido de la canción refleja una actitud rebelde y liberadora. Las metáforas utilizadas como "sácale chispas al estárter" o "sacúdete el sudor como si fueras un wiper" transmiten una sensación de energía y acción, invitando a moverse sin restricciones. Asimismo, los versos que mencionan "Street Fighter" y otras referencias culturales agregan un toque urbano y contemporáneo al mensaje.

En cuanto al verso "Señorita intelectual", se percibe una crítica hacia la imagen tradicionalmente asociada con la inteligencia o erudición femenina; se incentiva a esta mujer a soltar su faceta rígida y permitirse disfrutar sin restricciones. Además, la combinación de géneros musicales como el reggaetón con influencias latinas y rock enfatiza la diversidad cultural presente en la propuesta artística de Calle 13.

En términos de estructura musical, la canción presenta un ritmo pegajoso y bailable característico del reggaetón, con letras provocativas e ingeniosas que capturan la atención del oyente. La mezcla de sonidos modernos con letras transgresoras añade un elemento distintivo al estilo único de Calle 13. Recordemos que esta canción formó parte del álbum homónimo que marcó el inicio del éxito internacional de esta reconocida agrupación puertorriqueña.

En resumen, "Atrévete-te-te" es mucho más que una simple canción reggaetón; representa un llamado a la autenticidad, valentía y disfrute pleno de quienes somos. A través de sus letras ingeniosas y su ritmo contagioso, Calle 13 logra transmitir un mensaje poderoso de libertad individual e identidad sin tapujos. Esta pieza musical sigue siendo relevante hoy en día por su capacidad para inspirar confianza en uno mismo y desafiar los convencionalismos sociales con estilo único e inconfundible.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Atrévete-te-te

Atrévete, te, te, te, salte del closet, te
Escápate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper.

Préndete, sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera 'Street Fighter'.

Cambia esa cara de seria
Esa cara de intelectual, de enciclopedia
Que te voy a inyectar con la bacteria
Pa' que des vuelta como machina de feria.

Señorita intelectual, ya se que tienes
El área abdominal que va a explotar
Como fiesta patronal, que va a explotar
Como palestino.

Yo se que a ti te gusta el pop-rock latino
Pero es que el reggaeton se te mete por los
Intestinos, por debajo de la falda como un
Submarino, y te saca lo de indio taino.

Ya tu sabes, en tapa-rabo, mama
En el nombre de Agüeybana
No hay mas na', para na' que yo te vo'a mentir
Yo se que yo también quiero consumir de tu perejil.

Y tú viniste amazónica como Brasil
Tú viniste a matarla como 'Kill Bill'
Tú viniste a beber cerveza de barril
Tú sabes que conmigo tú tienes refill.

Atrévete, te, te, te, salte del closet, te
Escápate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper.

Préndete, sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera 'Street Fighter'.

Hello, deja el show, súbete la mini-falda
Hasta la espalda, súbetela, deja el show, más alta
Que ahora vamo'a bailar por to'a la jarda
Mira, nena, quieres un sipi?

No importa si eres rapera o eres hippie
Si eres de Bayamón o de Guaynabo City
Conmigo no te pongas picky
Esto es hasta abajo, cogele el tricky.

Esto es fácil, estoy es un mamey
Que importa si te gusta Green Day?
Que importa si te gusta Coldplay?
Esto es directo, sin parar, one-way.

Yo te lo juro de que por ley
Aquí to'a las boricuas saben karate
Ellas cocinan con salsa de tomate
Mojan el arroz con un poco de aguacate
Pa' cosechar nalgas de 14 quilates.

Atrévete, te, te, te, salte del closet, te
Escápate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper.

Préndete, sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera 'Street Fighter'.

Atrévete, te, te, te, salte del closet, te
Escápate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper.

Préndete, sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera 'Street Fighter'.