Blackout de Cantervice

Cantervice

Zero Hour

27 de septiembre de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Blackout

La canción "Blackout" de Cantervice, del álbum "Zero Hour", es una poderosa obra que articula un mensaje de rebelión y desenmascaramiento frente a las injusticias sociales y la manipulación contemporánea. Desde su lanzamiento en diciembre de 2022, la pieza ha captado la atención por su enfoque crítico hacia la realidad, utilizando una lírica contundente y un sonido provocador que concuerdan con el género alternativo al que pertenece.

El significado de la letra transcurre por un camino perturbador, donde se observan trazos claros de insatisfacción y resistencia. El protagonista parece sumergirse en el caos de la vida moderna, visualizando a otros "entretenerse" mientras él carga con el peso de una deuda emocional y existencial que aún debe saldar. La llamativa expresión "medicated and you don't even know it" hace eco del estado actual en el que muchas personas viven: desinformadas y sedadas por un sistema que minimiza sus verdaderas emociones. Así, el protagonismo da voz a aquellos atrapados entre la ilusión de bienestar y una realidad distorsionada, planteando preguntas sobre la autenticidad del amor y nuestro sentido del ser.

Uno de los mensajes más poderosos se revela cuando se menciona el "blackout", una especie de apagón social que invita a todos a dejar atrás lo superficial e inmediatamente acceder a un estado más genuino. En esta oscuridad simbólica, los ciudadanos son llevados a convertirse en jueces y jurados; aquí es donde reside tanto el tono irónico como liberador del mensaje. Se puede interpretar como una lucha colectiva ante las imposiciones externas: los mismos que han sido oprimidos adquieren poder justo cuando deciden emitir un juicio sobre quienes abusan sistemáticamente de su vulnerabilidad.

Las expresiones referenciales sobre el "apagar" son especialmente significativas en este contexto; representan no solo un grito contra aquellas fuerzas que perpetúan sistemas opresivos, sino también una invitación para 'jugar' con nuestras emociones reprimidas. Además, hay reminiscencias de situaciones caóticas dentro del contexto cultural contemporáneo; vivimos tiempos en los que se nos bombardea constantemente con información sesgada e intereses creados mientras nuestras libertades individuales se erosionan. Aquí radica otra capa emocional ya que “el tiempo ha llegado para poner fin a su impunidad” resulta casi un mantra motivacional para aquellos dispuestos a levantarse contra las injusticias presentes.

La historia detrás de esta letra también es reveladora: refleja la indignación generalizada ante abusos sistemáticos en esferas sociales y políticas. Cantervice aprovecha con maestría elementos propios del punk rock y otros estilos alternativos para crear un crisol donde se amalgaman furia e introspección. Esta mezcla permite explorar temas recurrentes como la opresión, rebeldía y búsqueda de identidad personal dentro de estructuras análogas al abuso.

Desde una perspectiva musical, el tono emocional varía entre momentos intensos cargados de rabia y otros más reflexivos tranquilizadores pero nunca resta fuerza al mensaje principal: tomar conciencia. Aunque estos cambios pueden parecer sutiles, contribuyen enormemente al impacto general de la canción.

Finalmente, existe un guiño cautivador hacia la comunidad oyente al proclamar un desafío contra aquello establecido; reafirma así lo esencial del arte como vehículo para transmitir verdades difíciles pero necesarias. Este espíritu colectivo presente aumenta su relevancia cultural contemporánea elevándola más allá simplemente musical hacia lo profundamente significativo.

En conclusión, "Blackout" no solo presenta una crítica necesaria sino también ofrece espacio para reflexión interna acerca del mundo actual lleno de distracciones cuidadosamente orquestadas. Cantervice invita explícitamente al oyente a despertar frente a esas verdades incómodas abordando cuestiones universales desde sus letras desafiantes hasta crear puentes donde encauzar esa rabia acumulada hacia acciones visibles en pos de una transformación social real.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Blackout

I see you in the flame
Burning down from a debt to repay
I see them entertained
They laugh cause they don't have a warning

Medicated and you don't even know it
So sedated that you think you're in love with
A reality that has been deeply distorted
It's taking its toll

We're bringing upon the blackout
Shutting it down and all else
Won't you come on and play now?
It's time to unleash your rage

In the dark, we become the judge and jury
Isn't it so rewarding?
To make them feel all your pain in the blackout

Hold up now, cut the line
Just see how long you feel divine
We see you, this is war
Watch your empire fall to the floor

Medicated and you don't even know it
So sedated that you think you're in love with
A reality that has been deeply distorted
It's taking its toll

We're bringing upon the blackout
Shutting it down and all else
Won't you come on and play now?
It's time to unleash your rage

In the dark, we become the judge and jury
Isn't it so rewarding?
To make them feel all your pain in the blackout

Fellow citizens, we apologize for this broadcast interruption
We are CANTERVICE and we have a message for you

We have bore witness to the erosion of privacy and human rights
Whilst simultaneously being force-fed dichotomy to keep us distracted from the truth
The truth, that we are all slaves to a system
That abuses our very human nature for financial and political gain
Citizens, the time has come for their impunity to end
This is the uprising

Transcended, feel the shift?
We brought you down with a flip of a switch
We don't forgive and we'll never forget
At the end of your wits, don't expect us to spare you

We're bringing upon the blackout
Shutting it down and all else
Won't you come on and play now?
It's time to unleash your rage

In the dark, we become the judge and jury
Isn't it so rewarding?
To make them feel all your pain in the blackout

Transcended, feel the shift?
We brought you down with a flip of a switch
We don't forgive and we'll never forget
In the dark, we become the judge and jury
Isn't it so rewarding?
To make them feel all your pain in the blackout
(The blackout)

Traducción de Blackout

Letra traducida a Español

Veo tu reflejo en la llamas
Ardiendo por una deuda que hay que saldar
Los veo entretenidos
Se ríen porque no tienen ninguna advertencia

Medicado y ni siquiera lo sabes
Tan sedado que crees estar enamorado de
Una realidad que ha sido profundamente distorsionada
Está pasando factura

Estamos trayendo el apagón
Cerrándolo todo y más
No quieres venir a jugar ahora?
Es hora de desatar tu rabia

En la oscuridad, nos convertimos en juez y jurado
No es tan gratificante?
Hacer que sientan todo tu dolor en el apagón

Espera un momento, corta la línea
Solo ve cuánto tiempo te sientes divino
Te vemos, esto es guerra
Mira cómo tu imperio cae al suelo

Medicado y ni siquiera lo sabes
Tan sedado que crees estar enamorado de
Una realidad que ha sido profundamente distorsionada
Está pasando factura

Estamos trayendo el apagón
Cerrándolo todo y más
No quieres venir a jugar ahora?
Es hora de desatar tu rabia

En la oscuridad, nos convertimos en juez y jurado
No es tan gratificante?
Hacer que sientan todo tu dolor en el apagón

Estimados ciudadanos, pedimos disculpas por esta interrupción de la transmisión
Somos CANTERVICE y tenemos un mensaje para vosotros

Hemos sido testigos de la erosión de la privacidad y los derechos humanos
Mientras se nos alimenta con dicotomías para mantenernos distraídos de la verdad
La verdad, que todos somos esclavos de un sistema
Que abusa nuestra propia naturaleza humana para el beneficio financiero y político
Ciudadanos, ha llegado el momento de poner fin a su impunidad
Esta es la insurrección

Transcendido, sientes el cambio?
Te hemos derribado con un giro del interruptor
No perdonamos y nunca olvidaremos
Al final de tus fuerzas, no esperes que te perdonemos

Estamos trayendo el apagón
Cerrándolo todo y más
No quieres venir a jugar ahora?
Es hora de desatar tu rabia

En la oscuridad, nos convertimos en juez y jurado
No es tan gratificante?
Hacer que sientan todo tu dolor en el apagón

Transcendido, sientes el cambio?
Te hemos derribado con un giro del interruptor
No perdonamos y nunca olvidaremos
En la oscuridad, nos convertimos en juez y jurado
No es tan gratificante?
Hacer que sientan todo tu dolor en el apagón

Traducción de la letra realizada con IA.