Acustico mtv de Capital Inicial

Capital inicial

Acustico mtv (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Acustico mtv

La canción "Acústico MTV" interpretada por Capital Inicial presenta una letra en la que se refleja la sensación de ir contra corriente, enfrentando desafíos y obstáculos, pero manteniendo una actitud desafiante. Las primeras estrofas describen la espera de lo que está por venir, con referencias a piedras en los zapatos y calles casi oscuras, creando un ambiente de incertidumbre pero también de determinación.

En esta canción, se destaca un sentimiento de independencia y rechazo hacia las normas establecidas, representado en versos como "Contra todos e contra ninguém" y "Não me importam os seus atos / eu não sou mais um desesperado". Aquí se manifiesta una actitud rebelde y segura de sí misma, dispuesta a seguir su propio camino a pesar de lo que opinen los demás.

La presencia recurrente del olor a gasolina y óleo diesel en las calles añade una capa de realismo sensorial a la narrativa de la canción, evocando imágenes urbanas y un aire industrial que puede simbolizar el entorno hostil al que el protagonista se enfrenta.

En cuanto a comparaciones con otras obras del grupo o artistas similares, Capital Inicial es conocido por su estilo rockero y letras cargadas de crítica social y reflexiones personales. En este sentido, "Acústico MTV" se mantiene fiel al espíritu contestatario del grupo, transmitiendo un mensaje de autenticidad e individualidad.

La invitación al público a levantar las manos durante la interpretación en vivo ("deixa eu ver essas mãos aí pra cima, vai!") sugiere un ambiente festivo y participativo que refuerza la conexión entre la banda y sus seguidores.

Aunque la letra puede interpretarse como una expresión de rebeldía y resistencia ante las adversidades, también deja entrever una cierta resignación ante lo inevitablemente imperfecto ("Tudo errado mas tudo bem"), mostrando así una aceptación pragmática ante las circunstancias. En última instancia, "Acústico MTV" es una canción que invita a mantenerse fiel a uno mismo y a seguir adelante a pesar de los contratiempos.

En resumen, esta canción de Capital Inicial es un himno a la determinación personal y la autenticidad frente a un mundo lleno de obstáculos. Su espíritu contestatario se manifiesta en cada verso, creando una atmósfera emotiva e inspiradora para aquellos que prefieren desafiar las convenciones sociales y abrirse camino por sus propios medios.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Acustico mtv

Contra todos e contra ninguém
o vento quase sempre nunca tanto diz
estou só esperando o que vai acontecer (uo ho ho)
Eu tenho pedras nos sapatos
onde os carros estão estacionados
andando por ruas quase escuras os carros
Contra todos e contra ninguém
o vento quase sempre nunca tanto diz
estou só esperando o que vai acontecer (ou o ho)
Eu tenho pedras nos sapatos
onde os carros estão estacionados
andando por ruas quase escuras os carros
As ruas têm cheiro de gasolina e óleo diesel
por toda plataforma, toda a plataforma
por toda a plataforma você não vê a yeah
(oho-uo-uo ho. oho-uo-uo ho. uo o ho.)
Tudo errado mas tudo bem
tudo quase sempre como eu sempre quis
sai da minha frente que agora eu quero ver (uo o ho)

Não me importam os seus atos
eu não sou mais um desesperado
se eu ando ruas quase escuras as ruas
Tudo errado mas tudo bem
tudo quase sempre como eu sempre quis
sai da minha frente que agora eu quero (uo o ho)
Não me importam os seus atos
eu não sou mais um desesperado
se eu ando ruas quase escuras as ruas
As ruas têm cheiro de gasolina e óleo diesel
por toda plataforma, toda a plataforma
por toda a plataforma você não vê a yeah
(oho-uo-uo ho. oho-uo-uo ho uo o. uo o ho.)
"deixa eu ver essas mãos aí pra cima, vai!"

Traducción de Acustico mtv

Letra traducida a Español

Contra todos y contra nadie
El viento casi siempre nunca tanto dice
Estoy solo esperando lo que va a pasar (uo ho ho)
Tengo piedras en los zapatos
Donde los coches están estacionados
Caminando por calles casi oscuras los coches
Contra todos y contra nadie
El viento casi siempre nunca tanto dice
Estoy solo esperando lo que va a pasar (ou o ho)
Tengo piedras en los zapatos
Donde los coches están estacionados
Caminando por calles casi oscuras los coches
Las calles huelen a gasolina y diésel
Por toda la plataforma, toda la plataforma
Por toda la plataforma no ves la yeah
(oho-uo-uo ho. oho-uo-uo ho. uo o ho.)
Todo mal pero todo bien
Todo casi siempre como siempre quise
Sal de mi camino que ahora quiero ver (uo o ho)

No me importan tus actos
Ya no soy un desesperado
Si camino calles casi oscuras las calles
Todo mal pero todo bien
Todo casi siempre como siempre quise
Sal de mi camino que ahora quiero (uo o ho)
No me importan tus actos
Ya no soy un desesperado
Si camino calles casi oscuras las calles
Las calles huelen a gasolina y diésel
Por toda la plataforma, toda la plataforma
Por toda la plataforma no ves la yeah
(oho-uo-uo ho. oho-uo-uo ho uo o. uo o ho.)
"¡Déjame ver esas manos ahí arriba, vamos!"

Traducción de la letra.