It Was Always You (Siempre Fuiste Tú) ft. Leon Bridges de Carin Leon

carin leon

Boca Chueca, Vol. 1

14 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de It Was Always You (Siempre Fuiste Tú) ft. Leon Bridges

La canción "Siempre Fuiste Tú", interpretada por carin leon en colaboración con Leon Bridges, forma parte del álbum "Boca Chueca, Vol. 1". Este tema se enmarca dentro del género musical regional mexicano y fue lanzado en el año 2021.

Analizando la letra de la canción, podemos identificar un tema central de desamor y dolor emocional. El protagonista expresa sentirse culpable de un supuesto crimen de amor, donde parece haber asumido la responsabilidad por algo que quizás no debería. Se percibe un sentimiento de frustración al no satisfacer las demandas o expectativas de la persona amada, a pesar de haber entregado todo su corazón.

La canción refleja una lucha interna del cantante al cuestionar si es realmente él quien está equivocado o si son las acciones de su pareja las que generan dolor. Se hace evidente un intento por reflexionar sobre su valía y su papel en la relación, llegando a la conclusión de que siempre ha sido la otra persona quien ha sido el origen de los problemas.

Las líneas "It was always you" ("Siempre fuiste tú") refuerzan este mensaje central de atribuirle a la pareja el motivo del malestar y sufrimiento emocional. La repetición de esta frase enfatiza este sentimiento y deja claras las emociones encontradas del cantante.

En cuanto a música y estructura, la canción utiliza elementos tradicionales del regional mexicano, con instrumentos como guitarras acústicas y trompetas que aportan a la atmósfera melancólica y apasionada que evoca la letra. La combinación del estilo vocal emotivo de carin leon con los tonos soulful característicos de Leon Bridges añade una capa adicional de profundidad emocional a la pieza.

En términos culturales, esta canción se inserta en el contexto actual donde las relaciones interpersonales pueden ser complejas y cargar con dinámicas tóxicas. Aborda temas universales como el amor no correspondido, las luchas internas en una relación amorosa y la búsqueda personal en medio del desamor.

Al comparar esta canción con otras obras de carin leon u otros artistas del género regional mexicano, se puede notar cómo cada intérprete imprime su estilo único en sus composiciones, ofreciendo diferentes perspectivas sobre el amor y las relaciones humanas desde una mirada auténtica.

En resumen, "Siempre Fuiste Tú" es una profunda exploración sobre los conflictos emocionales dentro de una relación amorosa marcada por expectativas incumplidas y culpas compartidas. Con una mezcla única entre el folclore mexicano y influencias contemporáneas, esta canción invita a reflexionar sobre el autodescubrimiento y las complejidades del amor verdadero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de It Was Always You (Siempre Fuiste Tú) ft. Leon Bridges

Last night there was a love crime
I guess I'm takin' the fall
All signs sayin' I'm the bad guy
When you don't get what you want

Te di el corazón y madres te valió
Mandé a la chingada a todos por tu amor
Y nunca estás contenta, no
It feels like, baby

Maybe it's you (maybe it's you)
Maybe it's you (maybe it's you)
The reason, the reason for all my pain
Keep me up night and day
A huevo eres tú
Uh, uh-uh-uh, uh-uh
Lo que me quitaba la paz mental
Cediendo pa' no pelear

I finally see
Hoy que lo veo así
There was nothing wrong with me
It was always you

Thinkin' of the wrongs within myself
Contеmplatin' like: Am I good for your health?
Ooh, yeah, yеs, but now I realize
But you get off on shiftin' the blame
Givin' you a riser when you're feeding the flame
Oh, baby, you've got some issues to face

Te di el corazón y madres te valió
Mandé a la chingada a todos por tu amor
Y nunca estás contenta, no
It feels like, baby

I finally see
Hoy que lo veo así
There was nothing wrong with me
It was always you

It was always you
Always, always you
It was always you
Always, always you
It was always you
Always, always you
It was always you
Always, always you

I finally see
There was nothing wrong with me
It was always you

Traducción de It Was Always You (Siempre Fuiste Tú) ft. Leon Bridges

Letra traducida a Español

Anoche hubo un crimen de amor
Supongo que yo seré el culpable
Todas las señales dicen que soy el malo
Cuando no obtienes lo que quieres

Te di el corazón y te importó un comino
Mandé a todos a la porra por tu amor
Y nunca estás contenta, no
Se siente como, cariño

Quizás eres tú (quizás eres tú)
Quizás eres tú (quizás eres tú)
La razón, la razón de todo mi dolor
Me mantiene despierto noche y día
Eres tú, sin duda
Uh, uh-uh-uh, uh-uh
Lo que me quitaba la paz mental
Cediendo para no pelear

Finalmente veo
Hoy que lo veo así
No había nada malo en mí
Siempre fuiste tú

Pensando en los errores dentro de mí mismo
Contemplando: Soy bueno para tu salud?
Ooh, sí, pero ahora me doy cuenta
Que te gusta cambiar la culpa
Dándote un subidón mientras avivas la llama
Oh, cariño, tienes algunos problemas que afrontar

Te di el corazón y te importó un comino
Mandé a todos a la porra por tu amor
Y nunca estás contenta, no
Se siente como, cariño

Finalmente veo
Hoy que lo veo así
No había nada malo en mí
Siempre fuiste tú

Siempre fuiste tú
Siempre, siempre fuiste tú
Siempre fuiste tú
Siempre, siempre fuiste tú
Siempre fuiste tú
Siempre, siempre fuiste tú
Siempre fuiste tú
Siempre, siempre fuiste tú

Finalmente veo
No había nada malo en mí
Siempre fuiste tú

Traducción de la letra.