Quiero Vivir de Carlos Chaouen

Carlos Chaouen

En la Frontera

27 de mayo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Quiero Vivir

La canción "Quiero Vivir" interpretada por Carlos Chaouen, incluida en su álbum "En la Frontera", es una cautivadora pieza dentro del género cantautor y pop. A través de la letra, Chaouen nos sumerge en un relato lleno de romanticismo y compromiso, donde narra el deseo ferviente de conquistar a su amada ofreciéndole todo lo que tiene, representado simbólicamente en las "leiras" (parcelas de tierra).

Desde el comienzo de la canción, se percibe cómo el protagonista expresa su deseo incondicional de ser correspondido por su amada sin recurrir a lujos materiales como regalos costosos. En cambio, enfatiza cómo le basta con expresarle que posee numerosas parcelas de tierra para demostrarle su amor sincero. Este gesto sencillo pero profundo revela la importancia que otorga a los valores y a las emociones por encima de lo material.

La repetición constante del término "leiras" a lo largo de la canción refuerza esta idea central y sirve como metáfora para demostrar la riqueza emocional y tangible que está dispuesto a ofrecer a su pareja. Ya sea enumerando sus posesiones terrenales o detallando las comodidades que le brindaría si estuvieran juntos, Chaouen transmite una sensación genuina de entrega total y devoción.

Además, mediante versos llenos de frescura y poesía, el cantautor describe escenas idílicas donde propone planes románticos e inolvidables para compartir con su amada en un entorno natural. Desde bailar bajo la luna hasta sembrar juntos en verano, demuestra una disposición plena a construir una vida conjunta llena de momentos especiales y significativos.

Asimismo, la referencia al cortejo tradicional al mencionar asistir juntos a misas dominicales o celebrar festividades locales añade un toque nostálgico y atemporal al relato romántico. La canción transmite un mensaje claro: el verdadero valor reside en la conexión auténtica entre dos personas más allá de cualquier posesión material.

En cuanto a comparaciones con otras obras del artista, se destaca el estilo lírico característico de Carlos Chaouen centrado en explorar las relaciones humanas desde una perspectiva íntima y personal. En este sentido, "Quiero Vivir" se convierte en otra joya dentro de su repertorio musical que profundiza en temas universales como el amor verdadero y la entrega total.

En resumen, "Quiero Vivir" es una melodía envolvente que invita a reflexionar sobre la importancia del amor genuino frente a las superficialidades cotidianas. Con una lírica apasionada y honesta, Carlos Chaouen logra transmitir un mensaje conmovedor sobre la importancia del compromiso emocional frente al lujo material.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Quiero Vivir

Entrei na taberna (taberna)
Non a vira nunca (nunca)
Aserqueime a ela (ela)
Dixen: "che invito a unha cunca" (ou a dúas)
Eu quero conquistala (ela)
Eu quero que me queira (te quiero)
Non me fai falta regalarlle Gucci nin Prada
Me basta con decirlle solamente que teño leiras (leiras)

I got a lott'a leiras (leiras)
Teño leiras (téñoas eu)
Teño un montón de leiras (son miñas)

Teño duasentas cabezas (uh)
Vacas pintas e marelas (uh)
Teño ovellas que dan la pra teser unhas chaquetas
Teño terras, uns cantos ferrados
Dous bois e un arado
E teño un par de paisanos que me traballan nelas
Teño unhas socas de madeira (madeira)
Pra poder andar pola lameira (lameira)
Se queres un plan romántico teño un regho, comemos á beira (á beira)
Teño uns piñeiros marcados
No monte de aquí ao lado
Talláballes un corasón a to's con navallas se ti quixeras (se ti quixeras)
Podería desirche cousas bonitas de esas en plan
"Bailas ou fodes", "Es de aquí ou vés á festa?"
Pero o mellor que podo faser para que me queiras é
Contarche todas as hectáreas que teño de leiras (leiras)

I got a lott'a leiras (leiras)
Teño leiras (téñoas eu)
Teño un montón de leiras (son miñas)

Eu por ti fagho o que sexa
Comodidades de reina
Póñoche un forno de leña (de leña)
Quítoche o piso de terra (terra)
Cúbroche a casa de pedra (pedra)
Imos bailar á verbena (-bena)
Podes sembrar en verán cando queiras poñerte morena (queiras poñerte morena)
Os domingos hai misa, os sábados hai Luar
Os venres mátoche unhas pitas para podelas asar (podelas asar)
Xa non teño que pensar con quen vou vivir ahora
Porque esos dedos con callos que me acarisian me namoran
Leira, leira, leira, leira, leira, uh
Leira, leira, leira, leira, leira, uh
Leira, leira, leira, leira, leira, uh
Leira, leira, leira, leira, leira, uh

Nena, é que me quentas como lareira
Con esas cadeiras parideiras
Quero casarme contigo, os teus pais me deixan
Traio de dote un cacho das miñas leiras (leiras)
Sabes que teño leiras (leiras)
Quéreme que teño leiras (leiras)
Non vas encontrar ninguén que teña máis leiras (leiras)
Así que cásate conmigo que teño leiras (leiras)

I got a lott'a leiras (leiras)
Teño leiras (téñoas eu)
Teño un montón de leiras (son miñas)

Teño leiras
Sabes que teño leiras
Quéreme que teño leiras
Non vas encontrar ninguén que teña máis leiras
Así que cásate conmigo que teño leiras

Traducción de Quiero Vivir

Letra traducida a Español

Entro en la taberna
No la había visto nunca
Me acerqué a ella
Dije: "te invito a una copa" (o a dos)
Quiero conquistarla
Quiero que me quiera
No hace falta que le regale Gucci ni Prada
Me basta con decirle solamente que tengo tierras

Tengo un montón de tierras
Tengo tierras (las tengo yo)
Tengo un montón de tierras (son mías)

Tengo doscientas cabezas (uh)
Vacas pintas y marelas (uh)
Tengo ovejas que dan lana para hacer unas chaquetas
Tengo tierras, unas cuantas ferradas
Dos bueyes y un arado
Y tengo un par de paisanos que me trabajan en ellas
Tengo unas zocas de madera (madera)
Para poder andar por la lameira (lameira)
Si quieres un plan romántico tengo un refugio, comemos a la orilla (a la orilla)
Tengo unos pinos marcados
En el monte de aquí al lado
Les tallaría un corazón a todos con navajas si tú quisieras (si tú quisieras)
Podría decirte cosas bonitas de esas en plan
"Bailas o follas", "Eres de aquí o vas a la fiesta?"
Pero lo mejor que puedo hacer para que me quieras es
Contarte todas las hectáreas que tengo de tierras

Tengo un montón de tierras (tierras)
Tengo tierras (las tengo yo)
Tengo un montón de tierras (son mías)

Yo por ti hago lo que sea
Comodidades de reina
Te pongo un horno de leña (de leña)
Te quito el suelo de tierra (tierra)
Te cubro la casa de piedra (piedra)
Vamos a bailar a la verbena (-bena)
Puedes sembrar en verano cuando quieras ponerte morena (cuando quieras ponerte morena)
Los domingos hay misa, los sábados hay Luar
Los viernes te mato unas gallinas para poder asarlas (para poder asarlas)
Ya no tengo que pensar con quién voy a vivir ahora
Porque esos dedos callosos que me acarician me enamoran
Tierra, tierra, tierra, tierra, tierra, uh
Tierra, tierra, tierra, tierra, tierra, uh
Tierra, tierra, tierra, tierra, tierra, uh
Tierra, tierra, tierra, tierra, tierra, uh

Nena, es que me cuentas como lumbre
Con esas sillas parideras
Quiero casarme contigo; tus padres me dejan
Traigo como dote un trozo de mis tierras (tierras)
Sabes que tengo tierras (tierras)
Quiéreme que tengo tierras (tierras)
No vas a encontrar a nadie que tenga más tierras (tierras)
Así que cásate conmigo porque tengo tierras (tierras)

Tengo un montón de tierras (tierras)
Tengo tierras (las tengo yo)
Tengo un montón de tierras (son mías)

Tengo tierras
Sabes que tengo tierras
Quiéreme porque tengo tierras
No vas a encontrar a nadie que tenga más tierras
Así que cásate conmigo porque tengo tierras

Traducción de la letra realizada con IA.