Tangled Up de Caro Emerald

Caro Emerald

The Shocking Miss Emerald

14 de mayo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Tangled Up

La canción "Tangled Up" de Caro Emerald es una pieza musical que combina elementos de jazz, pop, mambo y tango para crear un ambiente vibrante y emocionante. La letra de la canción explora la complejidad de las relaciones amorosas y la confusión que puede surgir al estar atrapado entre dos personas.

Desde el principio, se puede percibir la indecisión y frustración del personaje principal al encontrarse en una situación complicada. La protagonista se siente abrumada por las expectativas y las contradicciones de ambos amantes, lo cual se refleja en versos como "I took the perfect avenue, down the road to both of you, Did I go dutch? This is too much!". Aquí se plantea la idea de tener que tomar decisiones difíciles entre dos personas que muestran similitudes pero también diferencias evidentes.

A lo largo de la canción, Caro Emerald utiliza metáforas visuales como "romancing me with neons" para describir cómo uno de los amantes intenta impresionarla a través de gestos grandilocuentes. Sin embargo, esta estrategia no es suficiente para desenredar el embrollo emocional en el que se encuentra la protagonista. Ella exige autenticidad y emotividad real en lugar de artificios superficiales.

En el coro de la canción, se repite el concepto de estar "tangled up" o atrapado entre sentimientos confusos y situaciones complicadas. A través de frases como "You could be breaking up, making up, Tangled up", se sugiere un ciclo interminable de rupturas y reconciliaciones que solo sirven para aumentar la confusión y el caos emocional.

La artista hace hincapié en la importancia de no jugar con los sentimientos ajenos ni tratar a las mujeres como simples objetos manipulables. Con letras como "Treating girls like a yo-yo is a no no of monumental kind", Caro Emerald critica cualquier forma de manipulación emocional o falta de respeto hacia las parejas involucradas.

En cuanto a la estructura musical, la canción presenta un ritmo contagioso y pegajoso que invita al movimiento y a disfrutar del momento. Los géneros musicales fusionados en esta pieza añaden una capa adicional de sofisticación y energía que complementa perfectamente el tono animado pero reflexivo de la letra.

En definitiva, "Tangled Up" es una canción que habla sobre el tumultuoso viaje emocional que supone enamorarse mientras se enfrenta a situaciones complicadas e incluso dolorosas. A través de su combinación única de estilos musicales y letras inteligentes, Caro Emerald logra transmitir una historia conmovedora que resuena con muchos oyentes por su sinceridad y autenticidad emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Tangled Up

I took the perfect avenue,
down the road to both of you
Did I go dutch?
This is too much!
With all the money in the world
You could never buy this girl
Quite enough, it will be tough
If romancing me with neons
is something you should do
May the letters write in luminous, in-lou

And get me wicked up
Shake it up
Tangled up
You could be breaking up, making up
Tangled up
You can’t be faking it,
Making it from my love
With all this tragedy,
don’t get me tangled up

I can’t separate your sins,
To me you’re acting like you’re twins
This is a mess,
Is this a test?
How many guesses do I get?
Till only one of you is left
You’re quite the same,
If love’s the gain
I want to see emotions coloring the sky
To the point it will make me wanna cry

And get me wicked up
Shake it up
Tangled up
You could be breaking up, making up
Tangled up
You can’t be faking it,
Making it from my love
With all this tragedy,
don’t get me tangled up
Tangled up

Treating girls like a yo-yo
is a no no of monumental kind
If playing with your string had lanced
to be your thing
It’s easy to say to both, oh nevermind

And get me wicked up
Shake it up
Tangled up
You could be breaking up, making up
Tangled ṗ
You can’t be faking it,
Making it from my love
With all this tragedy,
don’t get me tangled up
Tangled up
Tangled up
Tangled up

Traducción de Tangled Up

Letra traducida a Español

Tomé la avenida perfecta,
por el camino hacia vosotros.
Fui a medias?
¡Esto es demasiado!
Con todo el dinero del mundo
nunca podrías comprar a esta chica.
Bastante suficiente, será difícil.
Si el romance conmigo con neones
es algo que deberías hacer,
que las letras brillen en luminoso, en-luz.

Y ponme de los nervios,
agítalo,
enredado.
Podrías estar rompiendo y haciendo las paces,
enredado.
No puedes estar fingiendo,
creando esto desde mi amor.
Con toda esta tragedia,
no me enredes.

No puedo separar tus pecados,
para mí actúas como si fuerais gemelos.
Esto es un lío,
es esto una prueba?
Cuántas suposiciones tengo?
Hasta que solo uno de vosotros quede.
Sois bastante iguales,
si el amor es la ganancia.
Quiero ver emociones coloreando el cielo,
hasta el punto de que me haga querer llorar.

Y ponme de los nervios,
agítalo,
enredado.
Podrías estar rompiendo y haciendo las paces,
enredado.
No puedes estar fingiendo,
creando esto desde mi amor.
Con toda esta tragedia,
no me enredes.
Enredado.

Tratar a las chicas como un yo-yo
es un no-no monumental.
Si jugar con tu cuerda ha caído
ser tu cosa continua.
Es fácil decirle a ambos: oh no importa.