Christian incoherent drivel de Carpathian Forest

Carpathian forest

Defending the throne of evil

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Christian incoherent drivel

La canción "Christian Incoherent Drivel" de Carpathian Forest, perteneciente al álbum "Defending the Throne of Evil", es una representación cruda y directa del enfoque provocador que caracteriza a esta banda noruega de black metal. La temática anti-cristiana de la letra se manifiesta en una narrativa que cuestiona las creencias y expectativas de la fe cristiana sobre la segunda venida de Cristo y el fin del mundo. Desde su publicación en 2011, la composición ha resonado con aquellos que buscan una perspectiva alternativa en el ámbito musical, especialmente dentro del género del metal extremo.

El protagonista expone cómo, con el paso del tiempo, muchos cristianos han perdido la noción de que el regreso de Jesús podría ocurrir durante sus vidas. Este desdén hacia las promesas religiosas plantea una reflexión sobre la desilusión colectiva en torno a estas creencias fundamentales. Existe un sutil juego entre fe y escepticismo; los predicadores continúan impulsando el miedo a través de sus profecías, mientras que los creyentes se aferran a una esperanza paralela que sabe ya impotente. Este tono sarcástico y crítico se establece desde el comienzo: Los versos iniciales destacan una evolución histórica en la percepción religiosa que resuena irónicamente con los seguidores actuales.

En esta obra, Carpathian Forest no solo se dedica a atacar un dogma; también invoca imágenes macabras relacionadas con el apocalipsis —guerra, plagas y muerte— elementos recurrentes en el discurso del metal extremo donde lo grotesco y lo oscuro exaltan su estilo único. La línea “el mundo será barrido por guerras y pestilencias” ilustra un escenario caótico, evocando temores ancestrales más universales. Aquí probablemente reside uno de los mensajes ocultos: traza un paralelo entre las profecías bíblicas sobre el fin de los tiempos y las realidades contemporáneas percibidas como ominosas.

La poesía visceral que emana de estos versos genera un intenso contraste emocional. El uso del simbolismo apocalíptico no solo provoca inquietud sino que también transmite la visión pesimista e irreverente propia del grupo. Se puede sentir un rechazo tanto hacia las instituciones como hacia los dogmas establecidos; este desprecio culmina en líneas explícitas como “Carpathian forest wants you dead”, donde se desafía abiertamente al oyente a reflexionar sobre su posición frente a conceptos tan arraigados socialmente.

La estructura lírica refuerza un punto de vista claramente subjetivo; si bien hay aspectos narrativos presentes, estas son las convicciones personales del protagonista quien comparte reflexiones sobre temas universales vinculados a las creencias espirituales. A nivel musical, Carpathian Forest combina ritmos frenéticos típicos del black metal con melodías oscurecidas , creando así no solo atmósferas siniestras sino también una experiencia auditiva intensa que complementa fielmente la dura crítica teológica impartida por los versos.

En definitiva, "Christian Incoherent Drivel" es mucho más que una simple diatriba contra la religión; es un manifiesto lleno de ironía e inquietudes ante estructuras sociales profundamente arraigadas. La interpretación personal puede variar ampliamente entre oyentes –para algunos puede ser simplemente entretenimiento o provocación visceral mientras para otros podría provocar una profunda introspección sobre su propio entendimiento espiritual o ideológico. En este sentido, Carpathian Forest logra posicionarse eficazmente dentro de un nicho musical donde no solo existe dolor auditivo sino también reflexión incómoda e indispensable acerca de nuestras creencias colectivas y individuales respecto al'avenir humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Christian incoherent drivel

As the decades and centuries rolled by
most of the christians no longer thought
that the second coming of christ
would take place in their own lifetime
They firmly believed
the awaited return of jesus christ
to earth in order to judge
the living and the dead
But they thought its possible
that these holy events
might not come to pass
for hundreds or thousands of years
On the basis of a complex numerical
calculations involving the symbolic
interpretation of the so called
book of truth
Still the preachers of our modern age
which prophecies claimed true
admit and coness your pathetic sin
then you kneel and let the brainwash begin
The world will be swept by war and plagues
all evil will control humanity
many will follow the beast 666
and take up arms against christ
the battle of armageddon is near
Apocalypse pestilence war famine and death
the demons of finality
from the sky they came
as written in biblical times
the vision of the destruction fo earth
the future is dark and violent
carpathian forest wants you dead, dead

Traducción de Christian incoherent drivel

Letra traducida a Español

A medida que pasaban las décadas y los siglos, la mayoría de los cristianos ya no creían que la segunda venida de Cristo se llevaría a cabo en su propia vida. Creían firmemente en el esperado regreso de Jesucristo a la Tierra para juzgar a los vivos y a los muertos. Pero pensaban que estos eventos sagrados podían no ocurrir durante cientos o miles de años. Basándose en complejos cálculos numéricos que implicaban la interpretación simbólica del llamado libro de la verdad.

Sin embargo, los predicadores de nuestra época moderna, cuyas profecías afirmaron ser ciertas, admiten y confiesan tu patético pecado; luego te arrodillas y dejas que comience el lavado de cerebro. El mundo será arrasado por guerras y plagas; todo mal controlará a la humanidad. Muchos seguirán a la bestia 666 y tomarán las armas contra Cristo. La batalla de Armagedón está cerca: Apocalipsis, peste, guerra, hambre y muerte; los demonios de la fatalidad han llegado del cielo, como fue escrito en tiempos bíblicos. La visión de la destrucción de la Tierra es oscura y violenta. El bosque carpatiano te quiere muerto, muerto.

Traducción de la letra.