Addiction (ft. French Montana) de Cassie

Cassie

#RockaByeBaby

8 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Addiction (ft. French Montana)

La canción "Addiction" interpretada por Cassie, y con la colaboración de French Montana, es una expresión cautivadora de adicción emocional y pasión desmedida hacia otra persona. La letra refleja un deseo intenso de intimidad y conexión física, donde el protagonista anhela estar junto a su amante sin importar las consecuencias. La metáfora de la adicción se utiliza para ilustrar la dependencia emocional que siente el protagonista hacia su pareja, comparando su amor con drogas que generan una sensación de euforia momentánea pero dañina a largo plazo.

Al describir cómo solo quiere pasar la noche junto a su amante, la canción evoca un sentido de urgencia y necesidad incontrolable. La repetición de la frase "I'm your addiction" refuerza la idea de que el protagonista se siente atrapado en un ciclo peligroso de deseo y dependencia emocional. A pesar de reconocer que la relación no es saludable, el personaje principal está dispuesto a ignorar los riesgos porque no puede resistirse a los placeres temporales que le ofrece su amor.

French Montana agrega versos a la canción donde comparte una perspectiva masculina sobre la adicción emocional. Utiliza imágenes relacionadas con drogas y riqueza para simbolizar la intensidad de sus sentimientos hacia su pareja, mostrando cómo el lujo y el estilo de vida extravagante también pueden ser parte del ciclo destructivo de dependencia emocional.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2013, podemos ver cómo refleja las complejidades de las relaciones modernas marcadas por pasiones intensas pero fugaces. La influencia del rap y hip hop en esta colaboración entre Cassie y French Montana añade capas adicionales a la expresividad lírica de la canción, fusionando diferentes estilos musicales para crear una experiencia auditiva única.

El álbum al que pertenece esta canción, "#RockaByeBaby", revela un tono urbano y contemporáneo que también se ve reflejado en su estructura musical. Con ritmos envolventes y letras provocativas, "Addiction" destaca por su exploración profunda del concepto de adicción emocional a través de metáforas poderosas y ritmos pegajosos.

En resumen, "Addiction" es una melodía ardiente que captura los altibajos emocionales presentes en las relaciones intensas y apasionadas. Con letras resonantes e instrumentales vibrantes, tanto Cassie como French Montana logran transmitir el mensaje central de forma impactante y memorable para sus oyentes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Addiction (ft. French Montana)

Only thing I wanna do is come over and lay with you at night
I don't wanna waste no time, the mood is right
I just wanna come over and lay with you tonight
I'ma do what's on my mind

It's when I lay my body
Next to yours, you got me
Addicted to your love
Boy, you got me

Addicted, addicted
I'm your, your addiction, addiction
You're my, my heroine and cocaine
I know you're not good for me
But I don't wanna go away

All day, I just been thinking about getting you all day
I didn't even wanna think about you today
But you was running through my mind anyway
And I just wanna lay my body next to yours, you got me
Addicted to your love, ooh, you got me

It's when I lay my body
Next to yours, you got me
Addicted to your love
Boy, you got me

Addicted, addicted
I'm your, your addiction, addiction
You're my, my heroine and cocaine
I know you're not good for me (Cassie, huh)
But I don't wanna go away (Ay, ay, ay, ay)

What up Cassie, baby? When I land, I'm gonna holla (Ay, ay)
Addicted like that cocaine, they be folding in that dollar (Ay, ay, ay)
That Special K, that heroine, got two watches, about eight chains
Got four cribs, about two planes, that space ship like Bruce Wayne
That slur in my talk, see that pimp in my walk
I be the prince in my city and you know we run New York
From that corner block to the big house
Hundred bottles stand on the couch
Now on them blogs when I read about you
Can't be with you, can't be without you
Damn, this shit cray, we getting wasted
Pour it up, money grown up
Shit done changed, I done blown up, huh
But shawty kept it hundred next to me
But dollar signs is all that I can see

Addicted, addicted
Ad-addicted, addicted
Addicted, addicted
Ad-addicted, addicted
Addicted, addicted
Ad-addicted, addicted
Addicted, addicted
Ad-addicted, addicted
I make music to numb your brain
I make music to numb your brain

Traducción de Addiction (ft. French Montana)

Letra traducida a Español

Solo quiero venir y acostarme contigo por la noche
No quiero perder el tiempo, el ambiente es el adecuado
Solo quiero venir y acostarme contigo esta noche
Voy a hacer lo que tengo en mente

Es cuando acuesto mi cuerpo
Junto al tuyo, me tienes
Adicta a tu amor
Chico, me tienes

Adicta, adicta
Soy tu, tu adicción, adicción
Eres mi, mi heroína y cocaína
Sé que no eres bueno para mí
Pero no quiero alejarme

Todo el día he estado pensando en ti, todo el día
Ni siquiera quería pensar en ti hoy
Pero de todas formas estabas en mi cabeza
Y solo quiero acostar mi cuerpo junto al tuyo, me tienes
Adicta a tu amor, ooh, me tienes

Es cuando acuesto mi cuerpo
Junto al tuyo, me tienes
Adicta a tu amor
Chico, me tienes

Adicta, adicta
Soy tu, tu adicción, adicción
Eres mi, mi heroína y cocaína
Sé que no eres bueno para mí (Cassie?)
Pero no quiero alejarme (Ay, ay)

Qué tal Cassie, cariño? Cuando aterrice te voy a llamar (Ay)
Adicta como esa cocaína, se están doblando con ese dólar (Ay)
Ese Special K, esa heroína, tengo dos relojes y como ocho cadenas
Tengo cuatro casas y como dos aviones, esa nave espacial como Bruce Wayne
Ese arrastre en mi hablar, ves a ese chulo en mi andar
Yo soy el príncipe de mi ciudad y sabes que dominamos Nueva York
Desde esa esquina hasta la casa grande
Cien botellas están sobre el sofá
Ahora en esos blogs cuando leo sobre ti
No puedo estar contigo ni sin ti
Maldita sea esto es una locura, nos estamos desperdiciando
Sirve más bebida, dinero crecido
Las cosas han cambiado, he crecido
Pero ella ha sido real junto a mí
Pero solo esos signos de dólar son lo que puedo ver

Adicta, adicta
A-adicta, adicta
Adicta, adicta
A-adicta, adicta
Adicta, adicta
A-adicta, adicta
Adicta, adicta
A-ad dicta，ad dictada

Hago música para entumecer tu cerebro
Hago música para entumecer tu cerebro

Traducción de la letra.