Dead from the waist down de Catatonia

Catatonia

Equally cursed and blessed

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dead from the waist down

La canción "Dead from the waist down" de Catatonia es una intensa reflexión sobre la falta de pasión y vitalidad en la vida, representada metafóricamente por estar muerto desde la cintura hacia abajo. La letra expresa un sentimiento de apatía y desinterés, comparando la situación con estar en California, un lugar con un clima soleado pero sin la motivación para aprovecharlo.

El mensaje subyacente parece hacer referencia a la sensación de vacío que puede surgir cuando se pierde la conexión con uno mismo y con los demás, simbolizado por no poder encontrar ni cruzar caminos. La letra señala la importancia de evitar el conflicto y enfocarse en construir algo positivo, como hacer heno en lugar de guerra, destacando las consecuencias negativas de ignorar esta advertencia.

Catatonia utiliza metáforas líricas para transmitir su mensaje, resaltando la idea de haber perdido el rumbo y estar demasiado desconectado como para incluso preocuparse por ello. La canción sugiere que robamos nuestra alegría y creatividad al centrarnos en aspectos materialistas y egoístas, lo que nos lleva a sentirnos desconectados e inertes.

En cuanto al contexto cultural, esta canción se lanzó en 2011 dentro del álbum "Equally cursed and blessed", en un momento donde la música indie britpop estaba en auge. Catatonia logra capturar una sensación universal de desencanto y alienación que resonaba con muchos oyentes en ese momento.

Musicalmente, la canción presenta una mezcla de rock alternativo con influencias femeninas vocales distintivas. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera melancólica y reflexiva que complementa perfectamente la temática de la letra.

En resumen, "Dead from the waist down" es una canción profundamente introspectiva que invita a reflexionar sobre cómo nuestras acciones pueden llevarnos a perder la verdadera esencia de vivir plenamente. Catatonia logra transmitir este mensaje con una combinación única de letras evocadoras y elementos musicales cautivadores, creando una experiencia auditiva memorable para aquellos que buscan explorar temas más profundos dentro de la música indie britpop.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dead from the waist down

The sun is shining
we should be making hay
but we're dead from the waist down
like in californ-i-a
victory is empty
there are lessons in defeat
but we're dead from the waist down
we are sleeping on our feet
we stole the songs from birds in trees
bought us time on easy street
now our paths, they never meet
we chose to court and flatter greed
ego-disposability
i caught a glimpse and it's not me
Make hay not war
make hay not war
make hay not war
or else you're done for
when we're d from the w down
There's no contracts binding
no bad scene beyond repair
but when you're dead from the waist down
you're too far gone to even care
we stole the songs from birds in trees
bought us time on easy street
now our paths, they never meet
we chose to court and flatter greed
ego-disposability
i caught a glimpse and it's not me
Make hay not war
make hay not war
make hay not war
or else we're done for
when you're d from the w down
make hay not war
make hay not war
make hay not war
or else we're done for
when you're d from the w down
when you're d from the w down
d from the w down
d from the w down

Traducción de Dead from the waist down

Letra traducida a Español

El sol está brillando
deberíamos estar haciendo heno
pero estamos muertos de cintura para abajo
como en californ-i-a
la victoria está vacía
hay lecciones en la derrota
pero estamos muertos de cintura para abajo
estamos durmiendo de pie
robamos las canciones de los pájaros en los árboles
nos compramos tiempo en la calle fácil
ahora nuestros caminos, nunca se cruzan
elegimos cortejar y halagar la codicia
ego-desechabilidad
vi un destello y no soy yo
Haz heno, no guerra
Haz heno, no guerra
Haz heno, no guerra
o de lo contrario estás acabado
cuando estamos muertos de la cintura para abajo
No hay contratos vinculantes
ninguna escena mala más allá de la reparación
pero cuando estás muerto de la cintura para abajo
estás demasiado lejos para incluso preocuparte
robamos las canciones de los pájaros en los árboles
nos compramos tiempo en la calle fácil
ahora nuestros caminos, nunca se cruzan
elegimos cortejar y halagar la codicia
ego-desechabilidad
vi un destello y no soy yo
Haz heno, no guerra
Haz heno, no guerra
Haz heno, no guerra
o de lo contrario estamos acabados
cuando estás muerto de la cintura para abajo
Haz heno, no guerra
Haz heno, no guerra
Haz heno, no guerra
o de lo contrario estamos acabados
cuando estás muerto de la cintura para abajo
cuando estás muerto de la cintura para abajo
muerto de la cintura para abajo
muerto de la cintura para abajo