Dice la canción

Class de Catherine Zeta Jones And Queen Latifah

album

Class (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Class

collapse icon

La canción "Class" interpretada por Catherine Zeta Jones y Queen Latifah, nos sumerge en una reflexión sobre la pérdida de los valores tradicionales y el deterioro de la cortesía en la sociedad actual. A través de las voces de Velma y Mama, se cuestiona qué ha sucedido con conceptos como el trato justo, la ética pura y las buenas formas. Se lamenta el hecho de que en la actualidad todos parecen comportarse de manera irrespetuosa y grosera, perdiendo ese toque de elegancia y sofisticación que antes caracterizaba a las personas. La insistencia en la repetición de "whatever happened to class?" resalta la nostalgia por un tiempo pasado donde imperaban los valores perdidos.

En medio del lamento, se menciona la falta de caballeros para abrir puertas o damas que actúen con gracia, siendo reemplazados por individuos egoístas y deshonestos. Se critica también cómo incluso los niños muestran comportamientos poco corteses e intimidatorios, reflejando un entorno plagado de falta de clase. La canción plantea una cruda realidad donde ya no hay espacio para gestos amables ni actitudes respetuosas.

La letra hace alusión a antiguos valores morales y buenos modales que parecen haberse desvanecido en esta era moderna. Se destaca la ausencia de disculpas ante acciones vulgares como pasar gas, resaltando el declive moral de la sociedad actual. La repetición del término "class" enfatiza el anhelo por recuperar una distinción perdida, contrapuesta a un panorama dominado por la vulgaridad.

Además, se hace mención a problemáticas actuales como el aumento de delitos como violaciones y robos, sumergiendo aún más en desesperanza a los personajes. La canción culmina señalando cómo cada individuo ha adoptado actitudes desagradables, perdiendo cualquier rastro de clase en sus comportamientos diarios. La crudeza con la que se describe tanto a hombres como mujeres evidencia una crítica social profunda hacia la falta generalizada de respeto y consideración.

El contexto cultural al cual se enfrentó esta canción al publicarse en 2011 incluye una creciente polarización social entre lo vulgar y lo refinado, mostrando cómo ciertos aspectos tradicionales están siendo dejados atrás en favor de una cultura más indulgente pero menos educada. Con respecto a su estructura musical e instrumentación utilizada, "Class" se apoya en ritmos pegajosos que complementan las letras incisivas con tono teatral.

En conclusión,"Class" es mucho más que una simple melodía; es un retrato crudo sobre la pérdida gradual de distinción y respeto en nuestra sociedad contemporánea. A través del lamento expresado por Velma y Mama, se invita a reflexionar sobre nuestros propios comportamientos y cómo podemos trabajar para restablecer esos valores perdidos que alguna vez definieron lo mejor del ser humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Velma:
whatever happened to fair dealing?
and pure ethics
and nice manners?
why is it everyone now os a pain in the ass?
whatever happened to class?
Mama:
class.
whatever happened to, "please, may i?"
and, "yes, thank you?"
and, "how charming?"
now, every son of a bitch is a snake in the grass
whatever happened to class?
Both
class
ah, there ain't no gentlemen
to open up the doors
there ain't no ladies now,
there's only pigs and whores
and even kids'll knock ya down
so's they can pass
nobody's got no class
Velma
whatever happened to old values?
Mama
and fine morals?
Velma
and good breeding?
Mama
now, no one even says "oops" when they're
passing their gas
whatevcer happened to class?

Velma
class
Both
ah, there ain't no gentlemen
that's fit for any use
and any girl'd touch your privates
for a deuce
Mama
and even kids'll kick your shins and give you sass
Velma
and even kids'll kick your shins and give you sass
Both
nobody's got no class
Velma
all you read about today is rape and theft
Mama
jesus christ, ain't there no decency left?
Both
nobody's got no class
Mama
every guy is a snot
Velma
every girl is a twat
Mama
holy shit
Velma
holy shit
Mama
what a shame
Velma
what a shame
Both
what became of class?

Letra traducida a Español

Velma:
Qué pasó con la equidad?
Y la ética pura?
Y los modales amables?
Por qué ahora todo el mundo es un dolor en el culo?
Qué pasó con la clase?
Mamá:
Clase.
Qué pasó con el "por favor, puedo?"
Y el "sí, gracias"?
Y "qué encantador"?
Ahora, cada hijo de puta es una serpiente en la hierba
Qué pasó con la clase?
Ambas:
Clase
Ah, no hay caballeros
que abran las puertas
Ya no hay damas,
solo hay cerdos y putas
Y hasta los niños te empujarán
para poder pasar
Nadie tiene clase
Velma:
Qué pasó con los valores antiguos?
Mamá:
Y las buenas costumbres?
Velma:
Y la buena educación?
Mamá:
Ahora, nadie ni siquiera dice "oops" cuando
se les escapa un gas
Qué pasó con la clase?

Velma:
Clase
Ambas:
Ah, no hay caballeros
que valgan la pena
Y cualquier chica tocaría tu privacidad
por poco dinero
Mamá:
Y hasta los niños te patearán y te hablarán con insolencia
Velma:
Y hasta los niños te patearán y te hablarán con insolencia
Ambas:
Nadie tiene clase
Velma:
Todo lo que se lee hoy en día es violación y robo
Mamá:
¡Jesucristo, no queda decencia alguna?
Ambas:
Nadie tiene clase
Mamá:
Cada chico es un mocos y
Velma:
cada chica es una zorra
Mamá:
¡Mierda!
Velma:
¡Mierda!
Mamá:
Qué vergüenza
Velma:
Qué vergüenza
Ambas:
Qué pasó con la clase?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0