Dice la canción

Nina Cried Power ft. Mavis Staples de Cauê Moraes

album

Wasteland, Baby! (Special Edition)

23 de octubre de 2024

Significado de Nina Cried Power ft. Mavis Staples

collapse icon

La canción "Nina Cried Power" de Cauê Moraes, en colaboración con Mavis Staples, es una hermosa expresión de amor y compromiso familiar que desborda emociones. Publicada en 2018 como parte del álbum "Wasteland, Baby!", la letra se presenta como un homenaje a la alegría y la resiliencia frente a las adversidades de la vida. La combinación de voces entre Moraes y Staples aporta una profundidad única, resonando con el legado de lucha y superación que caracteriza tanto a los artistas.

A través de su lírica, el protagonista expresa un mensaje claro: a pesar del miedo que puede surgir ante lo más bello y fragoroso de la existencia, hay que aferrarse a la alegría que representa su hija. Este sentido de esperanza ante los desafíos es palpable en cada línea; la referencia al "sonrisa" robada y los "sueños ciegos" no son meras metáforas, sino manifestaciones del dolor cotidiano en un mundo "maldoso". Sin embargo, el protagonista hace un voto emocional explícito: protegerá a su hija "con la vida", proyectando una promesa inquebrantable de apoyo incondicional.

El tono emocional es cálido y protector, donde el protagonista no solo aconseja sino que también comparte sus propias inseguridades: reconoce que aún le falta mucho por aprender ("ainda sei tão pouco") y pide paciencia. Aquí surge un contraste poderoso; aunque enfrenta incertidumbres personales en su camino parental, refuerza su amor incondicional hacia su hija. Este balance denote una vulnerabilidad sincera que permite al oyente conectar profundamente con sus sentimientos.

En cuanto al significado subyacente, el uso repetido del imperativo “Cuenta conmigo” resalta no solo un deseo de estar presente sino también una necesidad urgente de crear un vínculo sólido. Esto establece una dinámica paternal donde el amor se manifiesta como una forma cotidiana de resistencia ante fuerzas externas menos benevolentes. Es en este amor donde reside auténticamente el poder; uno capaz incluso de hacer frente al llanto o al sufrimiento nabado en las líneas finales.

El uso del simbolismo ligado a elementos naturales como "el viento" evoca una conexión intrínseca entre el entorno y el bienestar emocional. Es conmovedor imaginar cómo estos elementos se entrelazan para ofrecer soporte espiritual; cada brisa trae consigo dulzura e instrucciones silenciosas sobre ser fuerte ante adversidades ajenas.

Además, cabe destacar cómo esta canción refleja e invita a reflexionar sobre temas recurrentes en la música contemporánea. Al igual que otros artistas involucrados con luchas sociales como Hozier o Janelle Monáe —cada uno desde su particular narrativa— Cauê Moraes enfatiza la importancia del amor genuino como respuesta directa frente a las dificultades. Esto pone de relieve cómo obras parecen permanecer simplemente sobre dinámicas familiares mientras evocan cuestiones más amplias sobre pertenencia y comunidad.

Culturalmente, esta pieza musical surge en un contexto donde las discusiones sobre paternidad moderna son cada vez más relevantes; hablar abiertamente acerca del temor y los errores necesarios refleja tanto vulnerabilidad como fortaleza inherente en las relaciones humanas actuales. La fusión del folclore clásico estadounidense que representa Mavis Staples junto con influencias contemporáneas brasileñas resuena mucho más allá del paisaje musical convencional.

"Nina Cried Power" no es solo un himno personal; es también una celebración universal sobre los vínculos humanos rollercoastering entre alegría y tristeza. Un recordatorio constante acerca del poder transformador del amor familiar para liberarnos incluso cuando nos sentimos atrapados por los miedos cotidianos. En resumen, esta composición se erige como faro luminoso dentro del vasto horizonte musical contemporáneo, ofreciendo espacio seguro para soñar lejos del ruido exterior.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Tudo o que é mais lindo pode nos trazer o medo
Que cega os sonhos, e rouba o sorriso
Mas eu não vou deixar de ver tamanha alegria
Que é você, boa nova, a nossa menina

E se pronto eu não estava
Eu quero que você saiba

Enquanto eu viver e respirar, conta comigo, filha
E se o vento até você chegar, vou te proteger com a vida

Ainda sei tão pouco, tenha paciência
A estrada é longa e te esgota, num mundo maldoso
Perdão de Deus já veio e sorrimos sem covardia
Amor e graça nos basta, bem-vinda à família

E quando o choro chegar a ti
Eu quero que saiba

Enquanto eu viver e respirar, conta comigo, filha
E se o vento até você chegar, vou te proteger com a vida

Letra traducida a Español

Todo lo que es más bello puede traernos miedo
Que ciega los sueños y roba la sonrisa
Pero no voy a dejar de ver tanta alegría
Que eres tú, buena nueva, nuestra niña

Y si no estaba preparado
Quiero que sepas

Mientras viva y respire, cuenta conmigo, hija
Y si el viento llega hasta ti, te protegeré con mi vida

Aún sé tan poco, ten paciencia
El camino es largo y te agota, en un mundo malvado
El perdón de Dios ya ha llegado y sonreímos sin temor
Amor y gracia nos bastan, bienvenida a la familia

Y cuando llegue el llanto a ti
Quiero que sepas

Mientras viva y respire, cuenta conmigo, hija
Y si el viento llega hasta ti, te protegeré con mi vida

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0