Baby It’s Cold Outside ft. Christina Aguilera de Cee-lo Green

Cee-Lo Green

Cee-Lo’s Magic Moment

1 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Baby It’s Cold Outside ft. Christina Aguilera

La canción "Baby It's Cold Outside" interpretada por Cee-Lo Green, con la colaboración de Christina Aguilera, es una pieza musical que ha sido objeto de debate en los últimos años debido a su letra ambigua y las dinámicas de género que se presentan en ella. Originalmente compuesta en la década de 1940, la canción ha sido versionada en múltiples ocasiones, pero la interpretación entre Cee-Lo Green y Christina Aguilera destaca por su estilo clásico y su emotividad.

La letra de la canción tiene lugar en un diálogo entre dos personas, donde un protagonista (interpretado por Cee-Lo Green) intenta persuadir a otro personaje (interpretado por Christina Aguilera) para que se quede más tiempo en su casa, argumentando que afuera hace mucho frío. A lo largo de la canción, el protagonista insiste en invitar al personaje a quedarse, mientras este último expresa repetidamente su deseo de irse. Las respuestas del protagonista son cada vez más persistentes y a veces controvertidas, como cuando le ofrece una bebida con supuestos componentes dudosos.

La letra de la canción ha generado controversia debido a la dinámica entre los dos personajes. Algunas interpretaciones consideran que la canción presenta un juego seductor inocente y coqueto entre los dos protagonistas, mientras que otros críticos consideran que refleja un tono manipulador y coercitivo por parte del hombre hacia la mujer. La frase "Baby it's cold outside" se convierte en un motivo recurrente a lo largo de la canción, sirviendo como pretexto para retener al personaje femenino contra su voluntad.

El contexto cultural en el que se lanzó originalmente la canción también es relevante para entender su impacto. En ese entonces, las normas sociales respecto al comportamiento masculino y femenino eran diferentes a las actuales, lo que influye en nuestra percepción contemporánea de estas interacciones. Sin embargo, es importante reconocer cómo las letras pueden impactar nuestra percepción actual sobre relaciones interpersonales.

Desde el punto de vista musical, "Baby It's Cold Outside" presenta una estructura clásica de balada pop navideña. Los arreglos orquestales y vocales entre Cee-Lo Green y Christina Aguilera crean una atmósfera cálida y sentimental que evoca el espíritu festivo de la temporada. Los instrumentos utilizados resaltan los elementos tradicionales propios del género navideño, añadiendo un toque nostálgico a la interpretación.

En resumen, "Baby It's Cold Outside" es una canción icónica que ha perdurado a lo largo de los años gracias a su estilo clásico y su emotividad característica. A pesar de las controversias surgidas en torno a su letra y dinámica interpersonal representada, sigue siendo una melodía popular durante las festividades navideñas por su encanto atemporal y su evocación del romance invernal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Baby It’s Cold Outside ft. Christina Aguilera

(I really can't stay)
But baby it's cold outside
(Got to go away)
But baby it's cold outside
(This evening has been)
Been hoping you'd drop in
(So very nice)
I'll hold your hands they're just like ice
(My mother will start to worry)
Beautiful watch you're wearing
(My father will be pacing the floor)
Listen to the fireplace roar
(So really I'd better scurry)
Beautiful please don't hurry
(Well maybe just half a drink)
Put some records on while I pour
(The neighbors might think)
Baby it's bad out there
(Say what's in this drink)
No cabs to be had out there
(I wish I knew how)
Your eyes are like starlight now
(To break this spell)
I'll take your hat your hair looks swell
(I ought to say no no)
Mind if I move in closer
(At least I'm going to say I tried)
What's the sense of hurting my pride
(I really can't stay)
Baby don't hold out
(Both)
Baby it's cold outside
(I simply must go)
Baby it's cold outside
(The answer is no)
Baby it's cold outside
(The welcome has been)
How lucky that you dropped in
(So nice and warm)
Look out the window at the storm
(My sister will be suspicious)
Gosh your lips look delicious
(My brother will be there at the door)
Waves upon a tropical shore
(My maiden aunt's mind is vicious)
Gosh your lips are delicious
(But maybe just a cigarette)
Never such a blizzard before
(I got to get home)
But baby you'd freeze out there
(Say lend me a comb)
It's up to your knees out there
(You've really been grand)
I thrill when you touch my hand
(But don't you see)
How can you do this to me
(There's bound to be talk tomorrow)
Think of my life long sorrow
(At least they'll be plenty implied)
If you caught pneumonia and died
(I really can't stay)
Get over that old doubt
(Both)
Baby it's cold
(Both)
Baby it's cold outside

Traducción de Baby It’s Cold Outside ft. Christina Aguilera

Letra traducida a Español

(No me puedo quedar)
Pero cariño, hace frío fuera
(Tengo que irme)
Pero cariño, hace frío fuera
(Esta noche ha sido)
Tenía la esperanza de que vinieras
(Es muy agradable)
Sostendré tus manos, están heladas
(Mi madre empezará a preocuparse)
Bellísimo reloj el que llevas puesto
(Mi padre estará dando vueltas por el salón)
Escucha cómo ruge la chimenea
(Así que realmente debería apurarme)
Precioso, no te apresures
(Pues tal vez solo un trago)
Poned algunos discos mientras sirvo
(Los vecinos podrían pensar)
Cariño, está mal allá fuera
(Dime qué hay en esta bebida)
No hay taxis disponibles afuera
(Ojalá supiera cómo)
Tus ojos son como estrellas ahora
(Para romper este hechizo)
Te quitaré el sombrero, tu peinado luce genial
(Debí decir que no, no)
Te importa si me acerco?
(Al menos diré que lo intenté)
Cuál es el sentido de herir mi orgullo?
(No me puedo quedar)
Cariño, no te resistas
(Juntos)
Cariño, hace frío fuera
(Simplicemente debo irme)
Cariño, hace frío fuera
(La respuesta es no)
Cariño, hace frío fuera
(La bienvenida ha sido...)
Qué suerte que viniste
(Es tan agradable y cálido)
Mira por la ventana la tormenta
(Mi hermana será sospechosa)
Vaya, tus labios se ven deliciosos
(Mi hermano estará en la puerta)
Olas en una costa tropical
(Mis tías solteronas tienen mente maliciosa)
Vaya, tus labios son deliciosos
(Pero tal vez solo un cigarrillo)
Nunca antes había nevado así
(Tengo que volver a casa)
Pero cariño, te congelarías allá afuera
(Dame prestado un peine)
Está hasta las rodillas allá afuera
(Realmente has sido grandiosa)
Me emociona cuando tocas mi mano
(Pero no ves?)
Cómo puedes hacerme esto?
(Habrá rumores mañana)
Piensa en mi tristeza de toda la vida
(Al menos habrá insinuaciones suficientes)
Si te da una pulmonía y mueres
(No me puedo quedar)
Supérate esa vieja duda
(Juntos)
Cariño, hace frío
(Juntos)
Cariño, hace frío fuera