Dice la canción

Holdin’ It Down de Chase Matthew

album

Holdin’ It Down (Single)

17 de enero de 2026

Significado de Holdin’ It Down

collapse icon

La canción 'Holdin' It Down' de Chase Matthew se presenta como un emotivo homenaje a las raíces y la vida sencilla en un pequeño pueblo. A través de letras que reflejan una conexión profunda con la tierra y una cultura propia, el protagonista nos invita a apreciar la belleza de lo simple y lo cotidiano. Este tema se traduce en su forma de vivir: apoyarse en la tradición, honrar el legado familiar y resistir al cambio que a menudo traen influencias externas.

Desde el primer verso, el protagonista establece un sentido de pertenencia palpable al mencionar que su población sigue siendo pequeña y fiel a sus orígenes. La frase "Wouldn't trade them square forty fields for one inch of pavement" (No cambiaría esos cuadrados de campos por un centímetro de pavimento) simboliza su resistencia ante la modernización que amenaza con despojarles de su identidad cultural. Es evidente que para él, estas tierras son más que solo espacio físico; son un símbolo de estabilidad y continuidad, una herencia transmitida a través de generaciones.

El tono emocional es nostálgico pero también orgulloso. La letra resuena con aquellos que encuentran consuelo en sus tradiciones familiares, señalando momentos simples como encender fuego en una noche estrellada o salir a dar vueltas en camiones con amigos. Estas imágenes evocan una vida rica en experiencias compartidas y valores arraigados. Al mencionar a su padre y al padre de este ("Like my daddy done it and had his daddy did"), se crea una conexión generacional fuerte, resaltando cómo los legados familiares moldean nuestra percepción del mundo.

Otro aspecto notable son los mensajes ocultos dentro de esta celebración del estilo rural frente al mundo urbano. Aunque parece ser una exaltación del modo de vida conservador, también implica una crítica sutil hacia la búsqueda incesante del progreso material que ha distorsionado muchas comunidades modernas. En contraste, Matthew propone mantener los pies firmes en la tierra ("keepin' them roots in the ground"), sugiriendo que hay un valor intrínseco en valorar lo local más que lo global.

La estructura repetitiva del coro enfatiza este mensaje central: "If you ever thought about never leavin' your little town, keepin' them roots in the ground". Cada repetición actúa como un mantra para aquellos atrapados entre el deseo natural de explorar más allá y el amor por lo familiar conocido. Esta dualidad presenta una experiencia universal; muchos se sienten divididos entre buscar nuevas oportunidades y permanecer donde pertenecen.

Los elementos culturales también juegan un papel significativo; Chase Matthew utiliza referencias específicas ("parking lot half-ton") para anclar su música en un contexto claramente estadounidense, evocando así imágenes vívidas del campo americano típico. Hay una celebración inherente no solo del paisaje físico sino también del estilo de vida caracterizado por la comunidad e interacciones humanas genuinas.

La canción encierra una poderosa reflexión sobre la identidad personal dentro del marco comunitario más amplio, sugiriendo que mientras uno tenga claro quién es y dónde pertenece, puede enfrentar cualquier desafío externo sin perderse a sí mismo.

Por último, 'Holdin' It Down' no es solo un homenaje a vivir con autenticidad; es un recordatorio conmovedor sobre la importancia del hogar—ese lugar donde cada uno puede sostener sus raíces firmemente plantadas mientras avanza hacia adelante con amor por el pasado y esperanzas para el futuro.

Interpretación del significado de la letra.
[Verse 1]
There's still only four digits in our population
We're still keepin' things just the way God made it
There's been some old city folks tryna come in to change it
Wouldn't trade them square forty fields for one inch of pavement
We're still hollerin' up in them hills
I reckon that we always will

[Chorus]
We're still keepin' them parking lot half-ton circled on up
Still lightin' that fire with a diesel filled cup
Like my daddy done it and had his daddy did
Still thinkin' this way of livin's gettin' as good as it gets
If you ever thought about never leavin' your little town
Keepin' them roots in the ground, well, keep holdin' it down

[Verse 2]
There's still thirty-fives rollin' down the blacktop
Still ridin' 'round this little bitty map dot
And you can finally set the corner for a case of 'em
'Cause nothin' changed from the days when we knew nothin' but

[Chorus]
Keepin' them parking lot half-ton circled on up
Still lightin' that fire with a diesel filled cup
Like my daddy done it and had his daddy did
Still thinkin' this way of livin's gettin' as good as it gets
If you ever thought about never leavin' your little town
Keepin' them roots in the ground, well, keep holdin' it down

[Bridge]
So keep holdin' it down
'Cause you're proud of where you came from
Holdin' it down, it's the way that you were raised up

[Chorus]
Keepin' them parking lot half-ton circled on up
And lightin' that fire with a diesel filled cup
Like my daddy done it and his daddy did
Still thinkin' this way of livin's gettin' as good as it gets
If you ever thought about never leavin' your little town
Keepin' them roots in the ground, well, keep holdin' it down
Keep holdin' it down

La canción 'Holdin' It Down' de Chase Matthew nos transmite un fuerte sentido de arraigo y orgullo por nuestras raíces y la forma de vida en nuestro pequeño pueblo... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Todavía solo hay cuatro dígitos en nuestra población
Seguimos manteniendo todo tal como Dios lo hizo
Han venido algunos viejos de la ciudad intentando cambiarlo
No cambiaría esos cuadrados de campo por un centímetro de asfalto
Aún estamos gritándolo en las colinas
Supongo que siempre lo haremos

Seguimos manteniendo ese aparcamiento de media tonelada rodeado
Aún encendiendo ese fuego con una taza llena de diésel
Como lo hizo mi padre y lo hacía su padre también
Sigo pensando que este modo de vivir es lo mejor que hay
Si alguna vez pensaste en no dejar tu pequeño pueblo
Manteniendo esas raíces en el suelo, bueno, sigue aguantando

Siguen rodando los treinta y cinco por el asfalto negro
Aún paseando por este pequeño punto del mapa
Y al fin puedes poner la esquina para un par de ellos
Porque nada ha cambiado desde los días en que no sabíamos nada más

Manteniendo ese aparcamiento de media tonelada rodeado
Aún encendiendo ese fuego con una taza llena de diésel
Como lo hizo mi padre y lo hacía su padre también
Sigo pensando que este modo de vivir es lo mejor que hay
Si alguna vez pensaste en no dejar tu pequeño pueblo
Manteniendo esas raíces en el suelo, bueno, sigue aguantando

Así que sigue aguantando
Porque estás orgulloso de dónde vienes
Aguantándolo, es la forma en que fuiste criado

Manteniendo ese aparcamiento de media tonelada rodeado
Y encendiendo ese fuego con una taza llena de diésel
Como lo hizo mi padre y su padre también
Sigo pensando que este modo de vivir es lo mejor que hay
Si alguna vez pensaste en no dejar tu pequeño pueblo
Manteniendo esas raíces en el suelo, bueno, sigue aguantando
Sigue aguantando

La canción 'Holdin' It Down' de Chase Matthew nos transmite un fuerte sentido de arraigo y orgullo por nuestras raíces y la forma de vida en nuestro pequeño pueblo.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados