Flying home de Chris De Burgh

Chris de burgh

Eastern wind

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Flying home

La canción "Flying Home" interpretada por Chris de Burgh nos transporta a una experiencia única en la que se combina la emoción de regresar a casa con la libertad que se siente al estar en movimiento. La letra nos sumerge en la historia de un grupo musical esperando despegar en un avión, enfrentando las típicas complicaciones que surgen al viajar con instrumentos musicales. A través de metáforas y descripciones detalladas, el cantante comparte su sensación de alegría y liberación al estar finalmente volando hacia su destino.

El tema central de la canción gira en torno a esa sensación de libertad que se experimenta al regresar a casa después de un tiempo lejos. El concepto de volar va más allá del acto físico y representa la sensación interna de dejar atrás preocupaciones y obligaciones para disfrutar del momento presente. La figura femenina mencionada como "mi lady" añade un toque romántico a la narrativa, sugiriendo un anhelo por reunirse con ella pese a la distancia física.

Chris de Burgh logra capturar en sus letras emociones universales como el amor, la espera y el sentido de pertenencia. La comparación con personajes icónicos como Butch Cassidy y Sundance Kid enmarca el vuelo como una aventura épica donde cada momento es precioso y único. La canción celebra la belleza del amanecer desde las alturas, conectando nuestro ser terrenal con lo divino a través del paisaje celestial visto desde arriba.

En cuanto al contexto artístico, Chris de Burgh es conocido por sus baladas románticas y melodías cautivadoras que han conquistado corazones alrededor del mundo. Su estilo único se distingue por letras poéticas y emotivas que exploran temas profundos con una sensibilidad única. "Flying Home", incluida en su álbum "Eastern Wind", destaca por su combinación cautivadora entre la nostalgia por el hogar y la euforia del viaje.

Finalmente, resulta interesante notar cómo esta canción evoca sentimientos de conexión universal, destacando nuestra necesidad innata de pertenecer a algún lugar o persona significativa en nuestras vidas. A través de metáforas visuales impactantes y una melodía envolvente, "Flying Home" nos invita a reflexionar sobre el verdadero significado del hogar y la libertad emocional que encontramos cuando estamos en movimiento hacia nuestros sueños.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Flying home

Flying home
We're sitting out here on the runway,
waiting for the plane to leave,
and the captain says, "there'll be a short delay,
bear with me please,"
They gave us the usual hassle,
"you can't take those guitars on board,"
but the boys in the band just smiled,
heard it all before,
And as they're starting to serve champagne,
to the folks at the front of the plane,
i can hear the engines roaring, we're on our way,
and we are flying home,
i feel the freedom in my soul,
flying home at last;
flying home,
i've got the freedom in my soul,
and it's four in the morning,
my world is calling,
speeding through the universe
the movie reminds of my lady,
as she waits, "where are those guys?"
yes it's nice to see old butch and sundance in the sky,
And now the sun is beginning to rise,
it's like looking down on paradise,
there's a ball of fire that's burning, giving life,
and we are flying home,
i feel the freedom in my soul,
flying home at last;
flying home,
i've got the freedom in my soul,
and it's four in the morning,
my world is calling,
speeding through the universe

Traducción de Flying home

Letra traducida a Español

Volando a casa
Estamos aquí en la pista,
esperando a que el avión despegue,
y el capitán dice: "habrá un pequeño retraso,
tengan paciencia, por favor,"
Nos hicieron el típico lío,
"no pueden llevar esas guitarras a bordo,"
pero los chicos de la banda solo sonrieron,
ya lo han oído antes,
Y mientras empiezan a servir champagne,
a los de adelante en el avión,
puedo escuchar los motores rugiendo, vamos de camino,
y estamos volando a casa,
siento la libertad en mi alma,
volando a casa al fin;
volando a casa,
tengo la libertad en mi alma,
y son las cuatro de la mañana,
mi mundo está llamando,
acelerando a través del universo.
La película me recuerda a mi chica,
mientras espera: "dónde están esos chicos?"
Sí, es bonito ver al viejo Butch y a Sundance en el cielo,
Y ahora el sol empieza a salir,
es como mirar hacia el paraíso,
hay una bola de fuego que arde y da vida,
y estamos volando a casa,
siento la libertad en mi alma;
volando a casa al fin;
volando a casa,
tengo la libertad en mi alma;
y son las cuatro de la mañana,
mi mundo está llamando,
acelerando por el universo.