Allelujah de Christian Kjellvander

Christian kjellvander

Songs from a two-room chapel

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Allelujah

La canción "Allelujah" interpretada por Christian Kjellvander es una melancólica reflexión sobre la nostalgia y la amistad a lo largo de los años. A través de la letra, el protagonista describe recuerdos de su infancia en los años setenta, recordando una figura femenina que ha dejado una marca indeleble en su memoria. La imagen de esta mujer joven, tranquila y verde, se entrelaza con el paso del tiempo y las vicisitudes de la vida.

El narrador evoca el trasfondo de su niñez, rememorando cómo los veranos se desdibujan en una amalgama lúgubre debido a un cambio repentino: la mudanza a un nuevo colegio. Este acontecimiento desconcertante lo sumerge en una sensación de desconcierto y soledad al darse cuenta de que la amistad puede ser efímera e incierta. A pesar del dolor y la decepción, la canción subraya la importancia de valorar los momentos compartidos con amigos verdaderos.

La letra de "Allelujah" destaca elementos visuales que reflejan la transformación constante del entorno familiar: una casa antigua repintada pero anclada en una calle emblemática, niños jugando bajo una luz dorada que desvanece los recuerdos. Estas imágenes evocadoras ilustran la idea de que el pasado no es estático, sino fluido y susceptible al paso del tiempo.

Christian Kjellvander nos invita a apreciar la fugacidad de las relaciones humanas y a abrazar los instantes de paz y camaradería. En medio de las complejidades cotidianas, el mensaje central es reconocer el valor intrínseco del amor fraternal y las conexiones profundas que tejen nuestra existencia. La expresión emocional contenida en "Allelujah" trasciende lo individual para conectarse con experiencias universales de pérdida, redención y gratitud.

En el contexto cultural en el que fue lanzada la canción en 2011, Songs from a two-room chapel (Canciones desde una capilla de dos habitaciones), resuena como un testimonio íntimo y contemplativo sobre la condición humana. El estilo musical caracterizado por influencias folk, cantautor y acústico crea un fondo atmosférico perfecto para transmitir las emociones profundas encapsuladas en cada verso.

En definitiva,"Allelujah" es un canto agridulce a la juventud perdida, marcado por pinceladas nostálgicas y revelaciones sentimentales sobre nuestros vínculos con el pasado. La habilidad poética de Christian Kjellvander se manifiesta en esta composición cargada de emotividad e introspección, recordándonos que cada encuentro fugaz puede dejar una huella imborrable en nuestro corazón.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Allelujah

A recurring vision of her out on the lawn
the early haze of the seventies sun kept the fevers gone
curious, placid, green
now she s a well faring maiden, a brunette of the dream
but those where the days, so much like today
and that was the difference indifference makes
Allelujah.
summers past all feel as one but dismaled by a move
for reasons i did not understand, but for a new school
and if ever you have fought to hold tears infesting eyes
as you realize a friend is not
but those where the days, so much like today
you say drugs and woman but game is still game
Allelujah.
the old house repainted now but still stuck on that street
children melt in topaz light of faded memory
no matter how it ends cherish these moments
of solace found in friends
for these are your days continue your play
for you know not the next time you will meet
someone who knows you best to date and who loves you all the same
Allelujah.

Traducción de Allelujah

Letra traducida a Español

Una visión recurrente de ella en el césped
la bruma temprana del sol de los setenta mantenía alejadas las fiebres
curiosa, tranquila, verde
ahora es una dama bienaventurada, una morena del sueño
pero esos eran los días, muy parecidos a hoy
y esa era la diferencia que hace la indiferencia
Aleluya.
los veranos pasados se sienten como uno solo pero entristecidos por un cambio
por razones que no entendí, pero por un nuevo colegio
y si alguna vez has luchado por contener las lágrimas que invaden los ojos
al darte cuenta de que un amigo ya no está
pero esos eran los días, muy parecidos a hoy
dices drogas y mujeres pero el juego sigue siendo el mismo
Aleluya.
la vieja casa repintada ahora pero aún atrapada en esa calle
los niños se derriten en la luz topacio de la memoria desvanecida
no importa cómo termine, atesora estos momentos
de consuelo encontrado en amigos
porque estos son tus días, continúa tu juego
porque no sabes cuándo volverás a encontrarte
con alguien que te conoce mejor hasta la fecha y que te ama de la misma manera
Aleluya.