Not myself tonight de Christina Aguilera

Christina aguilera

Bionic

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Not myself tonight

La canción "Not Myself Tonight" interpretada por Christina Aguilera pertenece a su álbum "Bionic" y se enmarca en los géneros de música electrónica, dance y pop. Publicada en 2010, esta canción presenta una letra que revela un lado audaz y desinhibido de la cantante.

La letra de la canción refleja un cambio radical en el comportamiento de la protagonista, quien se muestra dispuesta a romper con su imagen habitual y explorar una faceta más atrevida y liberada. Desde el inicio, la cantante expresa sentirse fuera de control, dejando claro que esa noche no será como las demás. A lo largo de la canción, agrega que está haciendo cosas que normalmente no haría, sugiriendo una ruptura con sus inhibiciones anteriores.

El papel del baile en la canción también es relevante, ya que indica una liberación física y emocional. Al mencionar que generalmente está en un rincón observando pero ahora se encuentra bailando al ritmo de la música, Christina Aguilera transmite una sensación de libertad y despreocupación. De igual manera, el tono desafiante hacia aquellos que juzgan su nueva actitud resalta el mensaje de autenticidad sin disculpas.

A través de la letra, Aguilera explora la dualidad entre las expectativas sociales y su verdadero ser interior. Aunque reconoce que al despertar volverá a ser quien solía ser, enfatiza que esa noche es diferente, invocando la idea de disfrutar el momento sin miedo al juicio externo. Esta narrativa sugiere una búsqueda de libertad personal y un rechazo a las restricciones impuestas por los demás.

En comparación con otras canciones de Christina Aguilera, "Not Myself Tonight" destaca por su provocativa temática y su estilo musical más experimental dentro del álbum "Bionic". La colaboración con productores talentosos puede haber influido en el sonido innovador de esta pista específica.

Es interesante notar cómo esta canción representa un giro inesperado en la carrera musical de Christina Aguilera, mostrando su capacidad para reinventarse constantemente y sorprender a su audiencia. La inspiración detrás de "Not Myself Tonight" podría estar relacionada con experiencias personales o simplemente reflejar un deseo artístico por explorar nuevos caminos creativos.

En resumen, "Not Myself Tonight" es una canción poderosa que invita a celebrar la autenticidad y a romper con las convenciones establecidas. Con mensajes subyacentes sobre liberación personal y autoaceptación, Christina Aguilera demuestra su versatilidad como artista y su capacidad para transmitir emociones profundas a través de su música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Not myself tonight

You know tonight
I am feeling a little out control
is this me
you wanna get crazy
because I don't give

I'm out of character
I'm in rare form
and If you really knew me
you'd know its not the norm

Cause I'm doing things that I normally won't do
the old me's gone I feel brand new
and if you don't like it fuck you

The music's on and I'm dancing
I'm normally in the corner just standing
I'm feeling unusual
I don't care cause this is my night

I'm not myself tonight
tonight I'm not the same girl same girl

I'm dancing alot and I'm taking shots I'm feeling fine
I'm kissing all the boys and the girls
someone call the doctor cause I lost my mind

Cause I'm doing things that I normally won't do
the old me's gone I feel brand new
and if you don't like it fuck you

The music's on and I'm dancing
I'm normally in the corner just standing
I'm feeling unusual
I don't care cause this is my night

I'm not myself tonight
tonight I'm not the same girl same girl

In the morning
when I wake Up
I'll go back to the girl I used to be
but baby not tonight

I'm not myself tonight
tonight I'm not the same girl same girl

Yah, that feels good
I needed that
get crazy
let's go
that's right
come on
give it to me now, don't stop

Traducción de Not myself tonight

Letra traducida a Español

Sabes que esta noche
me siento un poco descontrolada
soy yo?
quieres ponerte loco?
porque no me importa

Estoy fuera de mi personaje
estoy en una forma rara
y si realmente me conocieras
sabrías que no es lo habitual

Porque estoy haciendo cosas que normalmente no haría
el viejo yo se fue, me siento como nueva
y si no te gusta, que te den

La música está sonando y estoy bailando
normalmente estoy en la esquina solo mirando
me siento inusual
no me importa porque esta es mi noche

No soy yo misma esta noche
esta noche no soy la misma chica, la misma chica

Estoy bailando mucho y tomando copas, me siento bien
estoy besando a todos los chicos y las chicas
que alguien llame al médico porque he perdido la cabeza

Porque estoy haciendo cosas que normalmente no haría
el viejo yo se fue, me siento como nueva
y si no te gusta, que te den

La música está sonando y estoy bailando
normalmente estoy en la esquina solo mirando
me siento inusual
no me importa porque esta es mi noche

No soy yo misma esta noche
esta noche no soy la misma chica, la misma chica

En la mañana
cuando despierte
volveré a ser la chica que solía ser
pero cariño, no esta noche

No soy yo misma esta noche
esta noche no soy la misma chica, la misma chica

Sí, eso se siente bien
lo necesitaba
ponte loco
vamos
exacto
vamos
dámelo ahora, no pares

Traducción de la letra.