Aline de Christophe

Christophe

Aline

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Aline

La canción "Aline" interpretada por Christophe es una balada emotiva que narra la historia de un amor perdido. La letra muestra al protagonista recordando a Aline, el ser amado que desapareció en medio de una tormenta en la playa. El narrador expresa su profundo dolor y tristeza por la pérdida de Aline, gritando su nombre desesperadamente y llorando la ausencia de su compañía.

El tema principal de la canción gira en torno al anhelo y la nostalgia por un amor perdido, representado en el dulce rostro de Aline dibujado en la arena. La repetición de las líneas "et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne" (y grité, grité, Aline, para que regrese) y "et j'ai pleuré, pleuré, oh! J'avais trop de peine" (y lloré, lloré, ¡oh! Tenía demasiado dolor) resalta la intensidad del sentimiento de pérdida y añoranza del narrador.

La referencia metafórica a buscar el alma de Aline sin éxito refleja la desesperación y el vacío emocional que siente el narrador al no poder encontrar consuelo en su ausencia. La imagen del rostro de Aline como un naufragio en la arena mojada simboliza la tristeza y soledad del narrador ante la pérdida irreparable.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción originalmente en los años 60s, refleja el estilo romántico característico de ese período con influencias francesas chanson. La voz melancólica de Christophe transmite a la perfección los sentimientos nostálgicos y apasionados presentes en la letra.

En términos musicales, "Aline" destaca por su melodía emotiva acompañada por instrumentos clásicos típicos de las baladas románticas como guitarras acústicas o pianos suaves. La estructura musical contribuye a crear una atmósfera melancólica que se funde con las letras cargadas de emoción y drama.

En conclusión, "Aline" es una hermosa pieza musical que atraviesa las emociones más profundas del amor perdido y el anhelo eterno. La canción captura magistralmente la angustia y el peso del recuerdo sobre el corazón humano, resonando con aquellos que han experimentado el dolor de perder a un ser querido. Christophe logra transmitir con sensibilidad esta historia atemporal a través de su interpretación emotiva y potente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Aline

J'avais dessiné sur le sable,
son doux visage qui me souriait.
puis il a plu sur cette plage,
dans cet orage, elle a disparu.
et j'ai crié, crié, aline, pour qu'elle revienne,
et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine.
Je me suis assis auprés de son âme,
mais la belle dame s'était enfuie.
je l'ai cherchée sans plus y croire
et sans un espoir, pour me guider.
et j'ai crié, crié, aline, pour qu'elle revienne,
et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine.
Je n'ai gardé que ce doux visage
comme une épave sur le sable mouillé.
et j'ai crié, crié, aline, pour qu'elle revienne,
et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine.

Traducción de Aline

Letra traducida a Español

Había dibujado en la arena,
su dulce rostro que me sonreía.
Luego llovió en esa playa,
en esa tormenta, ella desapareció.
Y grité, grité, Aline, para que volviera,
y lloré, lloré, ¡oh! tenía demasiado dolor.
Me senté junto a su alma,
pero la bella dama se había escapado.
La busqué sin creer más en ello
y sin una esperanza que me guiara.
Y grité, grité, Aline, para que volviera,
y lloré, lloré, ¡oh! tenía demasiado dolor.
Solo guardo ese dulce rostro
como un naufragio sobre la arena mojada.
Y grité, grité, Aline, para que volviera,
y lloré, lloré, ¡oh! tenía demasiado dolor.

Traducción de la letra.