Any day now de Chuck Jackson

Chuck jackson

I don't want to cry/any day now

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Any day now

La canción "Any day now" interpretada por Chuck Jackson es un clásico de los años 60 que captura la angustia y desesperación de un amante que anticipa el fin de su relación. La letra, escrita por Bob Hilliard y Burt Bacharach, narra la expectativa dolorosa del protagonista al escuchar las palabras de despedida de su amado/a. La metáfora del "wild beautiful bird" simboliza la libertad y la inevitabilidad de la separación, mientras el narrador contempla con tristeza cómo su amor se desvanece con la llegada de nuevos intereses en los ojos del ser amado.

El uso del color azul en "blue shadows" evoca una atmósfera melancólica y nostálgica, sugiriendo un ambiente sombrío que rodea al protagonista a medida que se acerca el momento de la ruptura. La canción transmite una sensación de resignación frente a lo inevitable, reflejando la lucha interna entre querer retener a quien ya no desea quedarse.

La instrumentación suave y melódica acompaña la emotividad de la letra, creando un ambiente introspectivo y reflexivo. La voz apasionada de Chuck Jackson añade profundidad a la interpretación, transmitiendo con autenticidad el dolor y la vulnerabilidad del personaje en esta situación tan delicada.

En términos culturales, "Any day now" refleja el espíritu romántico y melancólico característico de muchas baladas soul de esa época. La influencia del género soul puede apreciarse en la intensidad emocional y en las grabaciones nostálgicas que impregnaban las canciones de esa era dorada de la música.

Ronnie Milsap también tuvo éxito con esta canción en 1982, destacando su perdurabilidad a lo largo del tiempo y su capacidad para conectar con diferentes generaciones. La adaptabilidad y versatilidad de "Any day now" demuestran su atemporalidad y relevancia en el panorama musical.

En conclusión, "Any day now" es una poderosa balada soul que aborda temas universales como el amor perdido y la resignación ante los cambios inevitables en las relaciones humanas. Su letra emotiva y melódica cautiva a oyentes de todas las edades, consolidándola como un clásico intemporal dentro del repertorio musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Any day now

Artist: chuck jackson (peak billboard position # 23 in 1962)
also a # 14 hit for ronnie milsap in 1982
words and music by bob hilliard and burt bacharach
Any day now i will hear you say goodbye, my love
and you'll be on your way
then my wild beautiful bird, you will have flown, oh
any day now i'll be all alone, whoa-oa-oa-oa-oa
Any day now, when your restless eyes meet someone new
oh, to my sad surprise
then the blue shadows will fall all over town, oh
any day now love will let me down, whoa-oa-oa-oa-oa
<brief instrumental interlude>
Oh my wild beautiful bird, you will have flown, oh
any day now i'll be all alone
I know i shouldn't want to keep you
if you don't want to stay-ay
until you go forever
i'll be holding on for dear life
holding you this way
begging you to stay
Any day now when the clock strikes go
you'll call it off
and then my tears will flow
then the blue shadows will fall all over town, oh
any day now love will let me down cuz you won't be around
Don't fly away, my beautiful bird
don't, don't fly away

Traducción de Any day now

Letra traducida a Español

Artista: Chuck Jackson (posición máxima en Billboard # 23 en 1962)
También fue un éxito de # 14 para Ronnie Milsap en 1982
Letra y música de Bob Hilliard y Burt Bacharach

Cualquier día de estos escucharé que dices "adiós, mi amor"
y estarás en tu camino.
Entonces, mi bello y salvaje pájaro, habrás volado, oh
cualquier día de estos estaré completamente solo, whoa-oa-oa-oa-oa.
Cualquier día de estos, cuando tus ojos inquietos se crucen con alguien nuevo
oh, para mi triste sorpresa
entonces las sombras azuladas caerán sobre la ciudad, oh
cualquier día de estos el amor me dejará caer, whoa-oa-oa-oa-oa.

Oh mi bello y salvaje pájaro, habrás volado, oh
cualquier día de estos estaré completamente solo.
Sé que no debería querer retenerte
si no quieres quedarte-ay.
Hasta que te vayas para siempre
me aferraré a ti con todas mis fuerzas,
teniéndote así,
rogándote que te quedes.

Cualquier día de estos, cuando el reloj marque "ir"
lo llamarás todo por terminado
y entonces mis lágrimas fluirán.
Luego las sombras azuladas caerán sobre la ciudad, oh
cualquier día de estos el amor me dejará caer porque no estarás aquí.
No vueles lejos, mi hermoso pájaro
no lo hagas, no vueles lejos.

Traducción de la letra.