Amnesia de Chumbawamba

Chumbawamba

Tubthumper

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Amnesia

La canción "Amnesia" interpretada por Chumbawamba es un himno nostálgico que explora el tema de la pérdida de memoria a lo largo del tiempo. La letra comienza con un adiós al verano, simbolizando el final de una etapa feliz que ahora se desvanece en el pasado. La sensación de ser traicionado y vivir infelizmente nunca después refleja la melancolía y desilusión que acompaña a la pérdida.

El verso "Did you ever reach for the glued down penny?" sugiere un intento inútil de aferrarse a algo que no se puede cambiar, haciendo referencia a un recuerdo doloroso o una situación perdida. La repetición del estribillo "Do you suffer from long term memory loss? I don't" destaca la ironía de la canción, ya que el narrador afirma no sufrir de amnesia mientras canta sobre recuerdos dolorosos.

La analogía de los golpes rojos y los moretones azules representa las marcas dejadas por las experiencias pasadas, donde lo antiguo es reemplazado por lo nuevo y uno puede sentirse traicionado por las expectativas incumplidas. Se evoca una batalla interna con referencias a Hydra, la criatura mitológica con múltiples cabezas que crecen cuando se le corta una.

El mensaje subyacente en "Amnesia" parece ser la ciclicidad del dolor y las decepciones en la vida, reflejando cómo viejos patrones pueden repetirse una y otra vez si no se aborda el trauma emocional subyacente. La canción plantea preguntas sobre la capacidad humana para recordar y aprender de experiencias pasadas, destacando la importancia de confrontar nuestro pasado para sanar y crecer.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Chumbawamba es conocido por su música provocativa y letras sociales impactantes. "Tubthumper", álbum al que pertenece "Amnesia", fue lanzado en 1997 y marcó un cambio en su estilo musical hacia sonidos más alternativos e experimentales.

Musicalmente, "Amnesia" combina elementos de rock británico con influencias pop y dance. El uso de guitarras dinámicas y ritmos bailables crea una atmósfera energética que contrasta con las letras reflexivas y melancólicas de la canción.

En resumen, "Amnesia" es una exploración emotiva sobre la memoria, el dolor emocional y la necesidad de confrontar nuestro pasado para evitar caer en ciclos destructivos. Con su mezcla única de estilos musicales y letras introspectivas, Chumbawamba logra crear una pieza memorable e impactante que invita a la reflexión sobre nuestras propias experiencias vitales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Amnesia

Goodbye to the summer
Sold down the river
Unhappy ever after
Well did you ever?
Did you ever reach for the
Glued down penny?
Same old joke and it's not funny
Burns are red bruises blue
Out with the old cheated by the new
Do you suffer from long term
Memory loss?
I don't
You sing the same old verse
Stick like glue for better or worse
What goes around comes around
Again again again
This heart pulled apart
Hydra fighting head to head
Burns are red bruises blue
Out with the old cheated by the new
Do you suffer from long-term
Memory loss?
I don't
Amnesia
Do you suffer from long-term
Memory loss?
I don't

Traducción de Amnesia

Letra traducida a Español

Adiós al verano
Vendido por la espalda
Desdichado para siempre
De verdad alguna vez?
Alguna vez has intentado alcanzar el
centavo pegado?
El mismo chiste y no es gracioso
Las quemaduras son rojas, los moratones azules
Fuera lo viejo, engañado por lo nuevo
Sufres de pérdida de memoria a largo plazo?
Yo no.
Cantas la misma vieja estrofa
Pegajoso como el pegamento, para mejor o peor
Lo que va, vuelve,
otra vez, otra vez, otra vez.
Este corazón desgarrado
Hidra luchando cara a cara.
Las quemaduras son rojas, los moratones azules
Fuera lo viejo, engañado por lo nuevo.
Sufres de pérdida de memoria a largo plazo?
Yo no.
Amnesia.
Sufres de pérdida de memoria a largo plazo?
Yo no.